Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Gchnorzarbeiten (mühselige Arbeit)e Holzverarbeitigs-AastaltSägereies Bier-HirniMaurer:ininehäckeeintippenAzubi (Auszubildende:r)Lernende:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Hopfe-Jass chlopfetrinken, sich betrinkenhei go d Grossmuetter chehrenach Hause gehenstampfeessenen Rand am Huet haabetrunkengütteretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
mir hät s de Ärmel inegnovollständiggäächguten Mockegrosses Stückschierknapphaarigdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MurmeliKosenamenmini LiebschtiFreundin, Partnerines Schlüssel-Chind (wenn es den Schlüssel um den Hals trägt, weil die Eltern nicht zu Hause sind)Kinderde SchatzFreund, Partnerzäme e Chugle schiebeeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
überegschnapptverrücktpflootschigweich, matschigmir isch fascht s Herz stah blibeüberrascht, verdutztEier haamutiguf de Frässimüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Für di ganz pressante: es SchniPoSaKaZa (Schnitzel Pommfritt Salat Kafi Zahle!)Schnitzelen Felse-SprängerSchnapses SchwööbliBrötchen (Weggen)e SchiisspaschteeteNussgipfelMuh-SaftMilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)Hündchenen FifiHündchengooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenen Herehäxler Eichelhäheres GotschinellaMarienkäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Blächvreneli5 Rappenabzüglezu viel Geld verlangenda zallsch de Name (bei Markenartikeln)teuerfoif Stutz5 Frankenmit de Schuufle userüehreGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d ChopfeteKopfende des Bettess HeimetliHausd FädereBette Chrottewösch (kleine Wäsche)Wäschees ChügeliMurmelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Lumpe (alt)Kleiden Sextöter (lange Unterhosen)UnterhoseJesus-LaatscheSandalenen SabberlatzKrawatteMoses-PnööSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
abserblesterbenes Bruschthaar-Toupetstark behaarter Männer-Oberkörperes Pölschterlidicker BauchWänn d is Bett inebrünzlisch, lauft s zu ihre überedicke Personde GuezlistächerGebissMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Flachland-IndianerBewohner des Mittellandesen Oscht-SchwiizerWinterthurere Flöhstriicherin – en FlöhstriicherÖsterreicher:inen Dibbi-DäbbiAppenzeller:inwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d PüppisBrüstenöchberleflirtentätschleberühren, befingernde PrügelPenisfellationiereOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Gold am Huethochrangiger Offizieren Oberst im GenitalstabOberst im Generalstabde FäldwilliFeldweibele GTGrundtrageinheiten Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenes HackbrättZitherPuure-RockVolksmusiken Mischt-TrämpelerVolksmusikes Gröllhalde-SaxophonAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles i de Hose?Alles klar?söttigisolcheNimm di Hindere füre!Beeil dich!Söttsch d Füess wäsche, dass de Dräck cha naarutscheHörst du nicht mehr gut?Und jetzt häsch meh Legos?Das ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Penudle (Penalty)Fussballschlipfiseleeislaufenen UP (Spiel auf ein Tor)Fussballen Büüter (Spielart)jassenen Rahme mache (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Fleisch-Chäs (Opernhaus-Neubau)Gebäude, Lokalitätens Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, LokalitätenDame-SchwingeSchwamendingende Migi (Migros)Einkaufd Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Pfoschteschuss (hässlich)SchimpfwörterHuupet s?Spinnst du?e abgfiggeti RandsteigurkeSchimpfwörtergrüen und blau schlaazuschlagenBisch gschöggelet?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
tschitschne (damit niemand merkt, was man meint)einen Joint rauchene Sport-ZigiJointPrässier-PulverKokainen JollyJointriggeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gümperleherumhüpfenuufläseaufhebenabsuufeverlierenumghejeumfallensich verschnurreausplaudernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schiss-HaasAngsthaseen Brummlimürrische Personen Motzchopfmürrische Personen Gips-ChopfDummkopfe GägsnaseRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Pussy-ToasterSitzheizungen Affe-Ständer (Harley)Motorrad-TypenI dene Löcher chasch d Grossmuetter versänke!holprige StrassemoschteBenzin tankenfrääseAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge