So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

es luggetder Stress lässt nachen SchlaarggiFlächenmaler:inen VehtokterTierärztin/Tierarzte City-Förschterin – en City-FörschterPolizist:ine BürochlammereKaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

schletzeessenschlemmereessenineziehessene UustrinketeRestaurant-Schliessunge Freinacht machebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

so öppis unedurigsdaneben, verwerflichvoll de Bringergute PuschleBündelquärewäägwaagrechtes Sprützliganz wenigMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

gheje laasich trennenen BäpfSchnullerBölleliKosenamenPommfritt-FrässerKindersich separieresich trennenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

amene lääre Chnoche gnaagearmd Wöhli haaglücklichhinderrüxhinterhältigoffline sii (engl.)müde, erschöpftaggro (Abk. von aggressiv)wütendMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Lamm-GschabetsKebape ArbeiterforäleCervelaten Muffebrännerscharfde B-Schnitt (der zweite Anschnitt)BrotKnorrli-PuderAromatMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e FährlimooreSchweinen Chueh-SchlipfKuhfladenes AnketrinliMarienkäfere Gluggere (Legehenne)Huhnen Scholle-HopserPferdMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

BatzeliGeldin Mond luegeauf Geld verzichtenlöhneGeld ausgeben, bezahlenStiisGeldverlööleGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

er hät au no Linse - demit er bis ad Brülle vüre gsehtBrillees Bitzeli (ein wenig)Mengenmassees LätzliKleiderschutz für Kinderen TolggeFleckhalbiertentzweiMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

e Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)HoseStrumpfiStrumpfhosee Chächli-TappeSchirmmützeBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)UnterhoseverrümpfletzerknautschtMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Thermometer (Operationsnarbe)Narbed Glotz-PöppelAugenen TaapeHands SchnuderbeeriNasehorneschreien, rufenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en RüdigerDeutsche:re Basylantin – en BasylantBasler:ine Texaneri – en TexanerAargauer:ine Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in en Salami-BrüederItaliener:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

örgeleonanieren (Männer) s TeilPeniskurbleSex habende Teckel usehaueentjungfernd RitzeScheideMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Fisch überchooeine Rüge erhaltenen Gips-ChopfÜbungs-Panzerabwehrraketesich wegnüchlesich unbemerkt von der Truppe absetzenumefüsleÜbung im Freienen grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-OffizierMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es SpoitzbläächSaxophonen PumpwimmersackDudelsackmit de Stimm hin- und härkippejodelnde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innenBum-bumTechnoMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Jetzt lupft s mer dänn en Ziegel apIch habe genugMir gaht s Mässer im Hosesack uufDas ist unglaublich!Sebi (Sebastian)Vornamen (männlich)Heiz mer en Ton übere!Ruf mich an!S isch mir schnuppeDas ist mir egalMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassend Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenfiile (schnell)skifahrenbisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassenschluuchedas Letzte herausholenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Läbis (Lebensmittelladen)Einkaufen iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"Mediende Klassefurz (Kassensturz, TV-Sendung SF)MedienSälber vill profitiere (SVP)politische Parteiende Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Wele Teil vo "Nei"" verstahsch gnau nöd?"Spinnst du?zum TonnerFluchwörterSchnütz!Halt die Klappe!zeuslehänselnStahsch im Tram?Spinnst du?Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en SargnagelZigarettegüffeeinen Joint rauchenen Böff inetätscheeinen Joint rauchenes TorpedoJointen SargnagelStumpen, ZigarreMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

hinderem Rugge schnurrelästernbüfflelernende Chratte lährejemandem seinen Kummer anvertrauenumeschnoiggestöbern, wühlenumegäggelesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Puggleri – en Puggler (bückt sich vor allen Höhergestellten)Schmeichler:inen Schludderiunzuverlässige Personen Grochsialter Mannen Sürmellangsame Personen JufliChaot:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

de Plampi (Beifahrer:in im Seitenwagen)Motorradfahrer:in en Schwängel-ErsatzOffroader (SUV)de MuskelMotoröpperem en Furz is Polschter trucke (mitfahren)fahrenen Goldküschte-PanzerOffroader (SUV)Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

verdampfefurzenDas isch Körperbeherrschig – öpper ander hett de ganz Tisch voll kiisetrülpsensuudeaufs WC gehende Schnitz uustruckeurinierenen SchiissdräckKotMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.