Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Psycho-KathrinPsycholog:in, Psychiater:indie haut, wie sie uusgseht (über eine abgenützte Säge)Redensarten (Arbeit)in Bunker gaharbeitende Boss (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:rde BouArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abzabletanzendi lang Strass checkeausgehenKater-Karate (gegen den Kater kämpfen)betrunkend Chischte schwingetanzenes Gweih montierebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Mümpfeliganz wenigvollkrasssehr gutda rollt s der Zächenegel ufegutgstörtdaneben, verwerflichButzibauBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
uf d Transfer-Lischte tuesich trennenes Finettlizartes Kindid Wüeschti schickesich trennenTummerli (tröstend)Kosenamene oder en LAB haa (Lebensabschnittsbegleiter:in)eine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
im Rote träjewütenddas gfiell mer auverlockendverluustverwahrlostchübelblöddummkein Pfupf me haaam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en AbsackerSchnapsen KarnevurFleisch-Liebhaber:inen Four Roses für e blue LadyWhiskyen Hopfeblüete-TeeBieren Zah-KillerSüssigkeitenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en motorisierte FluumerDackele MuggeMilchkuhe Joghurt-AntilopeMilchkuhes BusiKatzeen Hodefloh FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
BatzeliGeldmit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlens Gäld mit volle Hände uusgähGeld verschwendenes Mill1'000 FrankenFlüssigsGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Fuuli-Lüüt-ChischteMikrowellen-OfenHänd Ihr e Fäschtbelüüchtig? (Licht im ganzen Haus) Energieverschwendungen FotiFotokameraen BuckKnicksich chöne vertuePlatz habenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en IichlämmerKrawatteKonfettiKonfektionskleidungd Grossmoischter-KuppeBüstenhalterRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheFlüügefängerStrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en MotorschadeSchlaganfallPuure-Pföschte (dicke Beine)Beinee RofeBlutkrusteen Zwillings-Transporter (dick)für die weibliche Figurmis NaturgwandHautMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d Urschwiiz (Innerschweiz)Kantoned Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inim Juheeabgelegenen UnterländerBewohner des Mittellandese Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
dureziehSex habende Luscht-BarometerPenisde Bär füettereSex habenstriichleberühren, befingernde chrumm PilzPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RüebligrenadierKüchenchefe FlööteGewehren Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenhülsele (nach dem Schiessen Hülsen einsammeln)schiessenZahrad-Finke (genagelte)MilitärschuheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e NäbelchräjeSängerinjodlesingend Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenen Bonsai-ToscaniniDirigentes prätschet (harter Rock)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
besser z spat als niezu spätes prätscht abe (Regen)WetterSo-n-en Stuss!Mir reicht's!Bisch FuZ (fit und zwäg)?Alles klar?So wird s gmacht!Abgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmend Chluure (Ball)FussballHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessene Flüüge-Fängeri – en Flüüge-Fänger (schlechte:r Goalie)FussballMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
die Roote (SP)Politikeres Betong-ChindStadtbewohner:inde Hirn-Hoger (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)d Gummihalle (Commihalle)RestaurantsManhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
id Hose macheAngst habenIch mach nöd de Laggel! (Lakai)Du kannst mich mal!eis langezuschlagende Geischt spileflüchten, davonrennenabzäpfeflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine inepfiiffeeinen Joint rauchenkiffeeinen Joint rauchene KüüleJointen CarlittoJointe TrumpeeteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verhüenereverlierentrombierelästernde Pläsche haasich freuenuf d Schnure ghejeumfallenpressieresich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Halodriunzuverlässige Personde Ueli Schreck (Ueli Beck, eh. Radio-Moderator, wegen seiner faulen Sprüche)Prominente (national)Häsch Muul-Affe feil?Schaulustige:re Zoggeri – en ZoggerSpielsüchtige:rde Sidian (Zinédine Zidane, franz. Ex-Fussballer)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es MööfMofae Studänte-Harley (Vespa)Motorrad-Typensächs Bulle mit eim Horn (Kastenwagen mit sechs Polizisten)Streifenwagend Verchehrs-KadeppeVerkehrskadett:innene MühliAutoMehr zum Thema
de Giraff würge