Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
murggsearbeitenen TempiTemporär-Mitarbeiter:ine Chüngeli-ArbetFeinarbeite Mägglerin – en MägglerComputer (Apple-User:in)usegspickt werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
wäggschmeissebis in die Morgenstunden feiernPolizei-Stund – es wird nöd überhocket!Restaurant-Schliessungen Gaschtstube-TraktorServierpersonale Freinacht machebis in die Morgenstunden feiernguet underwägsbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
De cha meh als Brot frässe!Respekt!hyper-sehres Birebitzeliganz wenigwuchtigsehrdas lauft wie gschmiertsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en singende FleischchäsBabyde VatterFreund, PartnerPflödderliKosenamenes Muul meh zum StopfeBabyd HänneFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
plütterigweich, matschigvorluutfrechchrumm wie de schiefi Turm vo Pisaschiefzwei linggi Händ haaungeschickte BohnestangemagerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Château-la-PompeLeitungswasseres Lamm-GschabetsKebapen Gummi-AdlerPouletes Vierteli (2,5 dl)Weinhalbgfrorne SchnuderSoft IceMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Chueh-Garaasch (Kuhstall)Milchkuhen Angerflaches Wiesengeländegoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)HündchenvertooretwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MieschGelden Borromini100 FrankenvertummeGeld ausgeben, bezahlenüberrisseteuerverchlöpfeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Flickreparierte Stelled FädereBettd Muni-ChammereSchlafzimmers Moubail (engl. mobile)Mobiltelefon (Handy)es GütterliFlascheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en BüstiBüstenhalteren Bützitecker (für Frauen)Tangaes ChäppliSchirmmützed UnderpfüpfsUnterhosed HudleKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Hampfleeine Hand vollen breite MittelscheitelGlatzee Feschti – en Feschtedicke Personmahlekauenen Kaloriebunkerdicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
obsibergaufen Gotthard-ChineesTessiner:ines PaschteetliGlarner:inen Trip (engl.)Ausflugi dr MittimittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Schlange würgeonanieren (Männer) aazapfeentjungfernd Guerilla-Einheit – chunnt immer us em BuschPenisd RassleBrüstes SchnäggliScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es SugusRibbon am Ausgängerde KussFeldmützede Reise-FöhnPistoleen Leftenend (engl.)Leutnanten RedlibuebRadfahrer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Vaterlands-KomprässerHandorgeleis blase (Blasorchester)musizierend Penner-TrumpeeteBlockflötees prätschet (harter Rock)fetzige Musiks Gurgeli aasträngejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es pschüüsstes lohnt sichIch han fascht in Tisch bisse!Das ist unglaublich!Gib em!Beeil dich!Ich gseh s nöd, de Zeiger isch druff!Wie spät ist es?Stivi (Stefan)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
säddere laa (laufen lassen)skifahrenaggressiv wandereNordic WalkinggümmeleFussballd Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardensnööbesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Chreis Cheib (Kreis 4)Orte (in Zürich)de Tagi (Tages-Anzeiger)Mediend Eier-RallyeOsterne VölkerwanderigMenschenauflaufes Hotelzimmer mit gsiibeter LuftGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Drama-Kwiin (hysterisch, engl. queen)Schimpfwörter für FrauenWänn Tummheit chlii wär, chöntsch du mit Stelze under em Teppich durelaufeDu bist ein Idiot!Für wie blöd haltisch mich eigetlich?Du kannst mich mal!Wänn Blödheit würdi velofahre, müesstisch de Gotthard deruuf brämse!Du spinnst!sirracheschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chügi (Kügelchen)Ecstasyen JabbaJointes Lunge-GuetzliZigaretteSchoggi raucheeinen Joint rauchenen ChotzbalkeStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
bäumeleauf die Zehen stehenvoorig siiüberflüssig seinärveleverwöhnenspazifizierespazierenabhaschpleabrollenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Fübü – en Fübü (Füdli-Bürger:in)Spiesser:ine eierleggendi WullmilchsauAlleskönner:ines alts Mandlialter Manne Maschtdarm-Akrobatin – en Maschtdarm-AkrobatSchmeichler:ine Tramperi – en TramperTourist:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Ragete (schnelles Auto)Autoen Affe-Ständer (Harley)Motorrad-Typene Biene Mayagelb-schwarzer Verkehrsteileruufbidoniere (militärisch)Benzin tankene Zwiback-FrääsiMotorradMehr zum Thema
de Giraff würge