Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Landschaftsgärtnerin – en LandschaftsgärtnerBäuerin/Bauerpröblearbeitend Beziehige spile laaAufträge unter der Hand vergebenen ZahniZahnärztin/Zahnarztbi de Schnäggeposcht schaffearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
bsoffebetrunkenHämmer s gseh?Gehen wir nach Hause?kanonevollebetrunkenvolle wie-n-e Chuehbetrunkenes Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Schüüsseguten Quatsch mit SoosseBlödsinnhöchewägsenkrechtde HitKrönung, Höhepunktalltag s gliich Gschärzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
TotschliKosenamende BesamerFreund, PartnerSchnäggechäferKosenamenzäme siieine Beziehung habenes Bettmümpfeli dihei haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vercheibetkaputtschoofel (schäbig)geizigd Hüehnerfädere flüügedaufgeregten Spinnhafeverrücktnöd wie anderne WiiberunwohlMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e MetzgeteSchlachtplatteen TurnschuehSiedfleischhalbgfrorne SchnuderSoft Iced Grossmuetter (angebrannter Käse in der Mitte)Fondueen ChuehbrockeKäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SchollegumperPferde SuurampfleSauerampferen wandelnde FlohzirkusHunden HaarverteilerKatzeen Sankt-Galler-SeeKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch WucherteuerverprasseGeld ausgeben, bezahlenNooteGeldverbraateGeld ausgeben, bezahlenChludiGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es ChügeliMurmelde HuuswartHausmeisterdi vier WändWohnungde TannebaumWeihnachtsbaumd RöhreFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Tschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)Sandalenes Fähnli (unansehnlich)KleidAmediissliPulswärmere Pump-HoseUnterhosee Tschockei-Mütze (engl. jockey)SchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Blätz apHautverletzunges Herz-ChriesiHerzinfarkten HagelschadeCellulitisd RäbeKopfe Fritte (Frisur)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:ine Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:inöpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:rd Japser-StadtLuzernen Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es GsundheitsmagazinPornoheftzwitschereSex habenZitzeliNippeld OhreBrüsterissig sii (auf dem Aufriss)anbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RüebligrenadierKüchenchefe GTGrundtrageinheite SchweissfuessantilopeFüsilierde Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artillerieen LüffzgerLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Hochalpe-DixielandVolksmusiken Gschirr-StallSchlagzeuges rocktfetzige Musikorganisierte Lärme macheschlechte Banden RunzlekofferHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Lauft s?Alles klar?amixjeweilsStöffeli-Pantöffeli (Stefan)Vornamen (männlich)Bisi-Wätter (schlechtes Wetter)WetterChunsch druus?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnen TöggelichaschteTischfussballWänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassene Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)Fussballen UP (Spiel auf ein Tor)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es GmoschtMenschenauflaufen Hinder-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:ine Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, SchwimmbadSchwaminghämOrte (in Zürich)de SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zämeschiissetadeln, massregelnLäck mer doch am Arsch!Du kannst mich mal!Stopp!Hör auf!Bisch nöd ganz Hugo?Spinnst du?Häsch nüm all Schaf im Gatter?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es TröpfliLSDen Glimm-BolzeStumpen, ZigarresniffeKokain konsumierene FlöteJointe Sport-Zigi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umevaganteziellos umherirrenvergöötscheverschüttenuufnähhebenaaliimeklebengänggeletrödelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Tuesch Käthle?Jammerlappenen John GeiloAufschneider:in, Angeber:inGianni Verarsche (Gianni Versace)Prominente (international)en DräcksackWiderlinges BubiFeiglingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
uufbidoniere (militärisch)Benzin tankene Schwarte (altersschwach)AutoumeröiflefahrenVS: en Volldampf-SürmelAutokennzeichen nationalen Macho-ContainerOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge