Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en höcher Gstrählete (Akademiker)Akademiker:ine Bluemegärtneri – en BluemegärtnerFlorist:ine Bohrmeischteri – en BohrmeischterZahnärztin/Zahnarzten Gstudierte (Akademiker)Akademiker:ines BürofröleinSekretärinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
zwägelibetrunkeneine sitze haabetrunkenen Don PromilloBetrunkene:ren SüffelBetrunkene:reine uf de Putz haueausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
cheibemäässigsehrsupitrupisehr gutumkehrt isch au gfahrefalschatom-sehrschierknappMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
hüeteKinder hütend Liebi chündesich trennenzäme gaheine Beziehung habenab uf Fratzikonschlecht erzogenes Kinden Strubli (Knabe mit ungekämmtem Haar)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chummligpraktischMüend mer em gääle Wägeli aalüüte?wahnsinnigschlipfigglitschigsugomüde, erschöpftwüescht wie d HöllhässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Salmonelle-HGEien Bsetzi-Stei im Buuch haaschwere Kostwie wänn der es Ängeli de Hals abe seicht (guter Tropfen)WeinÖl-ChlötzliPommes-Fritesen Schnitte-ZipfelSchinkengipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e MoorereiSchweine Aueflaches Wiesengeländeen Barry ohni LuftHündchenen Kläffzger (kleiner Kläffer)HündchenDe isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChloibiGeldSchuuriGelden Zwänzger20 Rappenen dopplete Grüene100 FrankenverbutzeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchemelStuhls Moubail (engl. mobile)Mobiltelefon (Handy)SässelitanzKinderspielee SchoossSchürzeen StoreSonnenschutz-MarkiseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Quadrat-Laatsche (gross)Schuhee ChuehgloggeJuwelenketted SchlüüchUnterhoseChinder-Särg (gross und eckig)Schuhede Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Chemie-BombeMedikamenteTeig-Chlopfer (Plattfüsse)Füssee Schänkel-BürschteSchnauzes FüchsliRothaarige:rde underschti RuggeGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inPichtRauhreifen HabsburgerÖsterreicher:inen Steibock-TschinggBündner:inen PiefkeDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
röödleSex habens MüscheliScheideen SabberiSpannerwifleonanieren (Männer) Entwickligshilf leischteentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Gürtel-TierGrundtrageinheiten OberfreierObergefreiteres Männli chlopfeBegrüssung von Vorgesetztende Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstungen RukiRekrutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenen SackvibratorCelloen GeisseböppelerVolksmusikTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschäggsch de Pögg? (engl. to check, puck)Hast du es begriffen?ehsowiesoHuhuzur BegrüssungWas käcksch du, Kolleg?Was laberst du für einen Müll?Trudle (Gertrud)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenbätzgeFussballbügelbrättlesnowboardenes Manne-BalettMännerriegeschredde (engl. to shred)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Hotelzimmer mit gsiibeter LuftGefängnisa de Pfingschte gaht s am ringschteFeiertageen BüroschläferBeamtede Chnächt Rupprächt (Helfer des Samichlauses)Bräuched Provinz-Faschischte (SVP)politische ParteienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wotsch grad eis (ad Nuss)?Fluchwörteres räbletzuschlagenes Gutschi (Modeopfer, nach der Marke Gucci)Schimpfwörter für Frauende Arsch verschmiereden Hintern versohlenFigg di wägg!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Linie ziehKokain konsumierenen Glimm-BolzeStumpen, Zigarreen LehmerJointe RützeJointen ChnöbiHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umeschwanzeziellos umherirrene senili Phase haavergessen, verlierenbibbereschlottern, zitternschnäfleschneidenuf öppis spienzleerstrebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Parable Streusand (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Prominente (international)es Chrüüter-Fraueliweitere Typenen alte Bockalter Manne Gstudierti – en GstudierteAkademiker:ine Suuferi – en SuuferTrinker:in, Alkoholiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en grössewahnsinnige ChäferAuto-TypenSZ: Soilizüchterin – SoilizüchterAutokennzeichen nationale Randstei-FrääsiMotorrade Schruuberi – en SchruuberAutomechaniker:ines Boustelle-FahrzüügOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge