Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
so schnäll-schnällEntwurfe Personal-Tante – en Personal-UngglePersonal-Fachperson (HR)en Büro-SchangliKaufmännische:r Angestellte:ren Reise-KompiComputer (Laptop)IQ-Ferie (im Quartier)Urlaub machenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Gömmer is Chörbli?Gehen wir nach Hause?suufe wie-n-en Russtrinken, sich betrinkenen Absacker (Digéstif)Drinksspachtleessene ChotzeteErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s macht e miisi Schnurreschlechtde Wahngutpornosehr gutbireweichschlechte Furzideeeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
RotzeKinderChnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)Kosenamende Abschiidsbrief schriibesich trennene Cousine (Base)VerwandteHäsliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Zacke haaverrückte uufgstellti Packschnuermagerd Hüehnerfädere flüügedaufgeregte Stinkwuet haawütenden IQ vom FiinschteintelligentMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e FleischbohneCervelates TrübeliJohannisbeerees WC (Whiskey-Cola)Coca-ColaEsel-FleischMortadellade ChnättMahlzeitMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Salami-GalopperPferdes RätteliRattees RössliPferdes Fährli (Wildschwein)Schweins Gjättwirres StrauchwerkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
die hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenkein rote Tschimmi haapleitee Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, Snoben Brief (Schuldbrief)WertpapierevertubleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Gfotzfehlerhafte Wareen Fichte-TöffMotorsägeen Windle-PorscheKinderwagenen SuugiStaubsaugeres GhürschUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Sextöter (lange Unterhosen)Unterhosevoll verschärftgut angezogenen Luscht-Fätze (Mini-Rock)Rocken LäderriemeGurten ChittelAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
am Wasser poue haaweinene Frisur wie us em Tömbler (zerzaust)Haaree FlosseHandd Bräms-ChlappeOhrenen Felse (stämmig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Tschinggin – en Tschingg (ital. cinque)Italiener:ine Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:inen Tee-ChopfEngländer:inHe, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:inen NiluTamileMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis zupfeonanieren (Männer) aazapfeentjungfernes Sacki-VerpackiKondomam Zipfel suugeOralverkehr (bei Männern)s Giräffli spoitze laaSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en AdiAdjutanten SanitöterSanitäterde TazKampfanzugräble laamit Seriefeuer schiessenen ChlöpfdiLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
aberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenes KlavizimbelKlavieren Uuf-und-zue-ChaibHandorgelen Choral-FurzerKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
en asligesolcherIsch dini Mueter chrank?Dein Reissverschluss ist offen!Hopp-hopp!Beeil dich!subitosofort, zügigChömed Chinde – es git ChäsrindeAlle herkommen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en FätzeBodybuilderes Gool (engl. goal)Fussballaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassens Huusfraue-TanzeDamenrieged Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Gummistifel-LadeComestibles-Geschäftde SekretariusGemeindeschreibere Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurschwedischi GardineGefängniss Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das chan i nöd verbutzeDas nervt!warmi Ohre verteilezuschlagenTätsch gähden Hintern versohlene Zah-Korrektur durefüehrezuschlagene SchlüüdereSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis inhaliereeine Zigarette raucheneis wiissleeinen Joint raucheneis müleeinen Joint rauchenen SchneepfluegKokain-Konsumenten Sugo macheeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
in Arsch chrüüchehofieren, schmeichelnspicke laaschnellenschriissereissenpinsledirigierenaaränneverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GlotzchopfSchaulustige:ruf em Ego-TrippEgoist:ine SchwätzerinKlatschmaulen Bhaupti-SiechBesserwisser:inen AkadämlikerAkademiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
AG: Ausser Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto entfernt)Autokennzeichen nationalen Goldküschte-TraktorOffroader (SUV)d Schlarpe (breite Reifen)ReifenVersuchs-Betrieb ZürichVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)bohrefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge