Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Töggeli-Bohreri – en Töggeli-BohrerZahnärztin/Zahnarzten Grotte-OlmTiefbau-Ingenieur:ine müedi Büezarbeiten (mühselige Arbeit)en Fräss-Zädel (kleine Notiz)Dokumentuufschinevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Spendierhose aa haaeine Runde ausgebenuf Ex – oder nie meh Sexleer trinkendüüsenach Hause gehenzue wie de Migros am SunntigbetrunkenWämmer?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Da chasch nüüt säge!Respekt!heissguten Chlobegrosses Stückda gahsch id ChnüüKrönung, Höhepunkten Mugge-Furzganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
di goldig HandschälleEheringen AahangBabyen Bettwärmer haaeine Beziehung habenSchätziKosenamens hät mi inegnoosich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voll spienzligverlockendhibbeligunruhigtotschigdummverzwatzletaufgeregtHans was HeiridasselbeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
spanischi NüssliErdnüsseAlti SockeArtischockenStockisKartoffelstockNiere-SpüelerMineralwasseres OhrewasserVodkaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Tach-HaasKatzee Alpe-PizzaKuhfladene SchiissgelteWiesenschaumkrautes TaucherliBlässhuhnen Chueh-FrisbiiKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
versoueGeld ausgeben, bezahlenStiisGeldUns bezahlt der Staat (UBS)Bankenen Schnauz100 Frankenabzockeum Geld bettelnMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Schmirgelpapier (Sandpapier)Werkzeugd GlotzeFernseheren Radar-OfeMikrowellen-Ofens Röschti-TechKochkurse FurcheKnickMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Franzose-TschäppiBéreten GurgelbetonerKrawatteHäsch drin gschlafe?zerknautschten TeckelHutSchnabel-GurkeSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Riis-Ottogrosse Personen Arsch wie es Tännstor (die Tenne)dicke Persones Liggi macheschlafend Gurgle wetzeschreien, rufenen Fätze (muskulös)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Koboi (engl. cowboy)Amerikaner:inim Fleischchäs usseabgelegenen Marzilli-TirolerBerner:ine Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inen InegschneiteAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
id Foif-Finger-Höhli gahonanieren (Männer) e RektalnutteStricher (männliche Prostituierte)de Pfiilboge spanneeine Erektion habeneis tschuppe (von den Lutschern Marke Chupa Chups)Oralverkehr (bei Männern)föif gäg eine (isch unfair)onanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KorpiKorporalSBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungend Chopfweh-GamälleHelmd ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppenen MeuchelpufferPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gletscher-FlööteAlphornen LiimsüderKuschelrocken geile Drööhnfetzige MusikAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken Bläch-Trällererelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mi Gotts tüüri Seel!Das ist unglaublich!Jack (Jakob)Vornamen (männlich)isch gebongtAbgemacht!Chumi hüt nöd, chumi morn!Redensarten (Small Talk)Händ ihr Seck dehei? (wenn jemand die Türe nicht schliesst)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-TennisFaustballabelaagewinnenmir händ s mögegewinnende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholeneini inehänke (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
a de Pfingschte gaht s am ringschteFeiertageSchwäminghämSchwamendingende Indercity (S-Bahn nach Örlikon)öffentliche Verkehrsmittelen Tintefässli-AbstauberBeamtes Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Pass uuf – jetzt rüttlisch am Ohrfiigebaum!Pass auf, sonst knallt's!Wotsch es paar ad Löffel?Pass auf, sonst knallt's!vertschirggejemanden fertigmachenMach kein Seich!Hör auf!en Nasestüber gähzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es GresliHanfpflanzeen GiftlerDrogenabhängigeren LötcholbeStumpen, Zigarreabwiide (engl. weed)einen Joint rauchenen SchlootZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
trombierelästernschmürzeleschwelenmit Kanone uf Spatze schüüssezu weit gehenuufträjeaufwickelnSchnägge vertrucketrödelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en PloderiSchwätzer:inen BireweggeFieslingen LöffelSchwächlinges Mimöösliempfindliche Persone Xündelerin – en XündelerVegetarier:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Draht-BusTrolleybusd Zäh butze (sich verschalten)Gang einlegenen Bileet-HeiniKontrolleures hät mi büchsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)d Schlarpe (breite Reifen)ReifenMehr zum Thema
de Giraff würge