Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Oberkommandörin – de OberkommandörChef:in/Vorgesetzte:ren SchmierinskiJournalist:ine Macintoshiteri – en MacintoshiterComputer (Apple-User:in)de ObermuftiChef:ins Poschti-NetzliInternetMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en GwehrstandBordellöpper hät en Rand am HuetBetrunkene:res Däänzi duregäh (engl. dance)tanzene Freinacht machebis in die Morgenstunden feiernschadieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
affetitte-sehrhueregeilsehr guten Chritz i de Plattezu wiederholtem Male1AguthöchewägsenkrechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SprützerFreund, Partneres BuschiBabyen Schnuderischlecht erzogenes Kindsich inenand vergaffesich verliebende SchiferFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Mumm haamutiges gaht nüüt mehmüde, erschöpftseichwarmlauwarmam üsserschte Zipfelam Limitvergilbt (gelb statt weiss)abgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es FrommbeeriBrombeeree Nidelwäie (Rahmwähe)Dessertses WybeeriRosinees Schwamedinger FiletFleischkäseen Schüblig (geräucherte Wurst)WürsteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Teppich-HuupiHündchenes GufechüssiSkabiosee Wulle-SouSchafen Möchtegern-WolfHunde Chrottepösche LöwenzahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
bunkereGeld sparenfoif Stutz5 Frankene Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 Frankensöttig Priise sötted verbotte siiteuerpumpeGeld ausleihenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d StrippeTelefonFätze gugge (fernsehen)Fernseherfutschentzweie Tuschi nähduschend TurnhalleBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es NuscheliEinhülltuch für Kleinkinderd SchaleKleidungen Kultur-BändelKrawatteSchläppliSchuhe (Hausschuhe)en GurgelbetonerKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de BlätzZungee Friise (Frisur)Haaree Flüüge-LandepischteGlatzed Diräktüberträgig us Bettehuuse loseschlafend BlaatereKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Tschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:ini dr Mittimittendrinde Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweize Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:ins Rösslispiil isch underwägsRegierung auf ReisenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
giirigsexuell erregten Laufstall-BsitzerZuhältere Gummi-SusiGummi-Puppeeis hine ine jasse (anal)Sex habenen Pimp (engl.)ZuhälterMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes Projektiles BlasrohrGewehrde Herr MaierMajore Burbaki-Armee (mehrere Personen mit unkorrektem Tenü)Unkorrektes Tenüen JodsackSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Jammer-SchinkeGeigeen Spoitz-ChnebelBlockflöteHeubode-Disco-MusigVolksmusiken Heilsarmee-KarabinerGitarreen SchliicherKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Was wottsch, du Totsch?Schüttelreimenachaneim NachhineinTschüsezum AbschiedTschäsenzur Begrüssunges grüfteletEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Rueche-GolfHornussenen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlageen Schii-Schueh (unbegabt)Fussballmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätens LochGefängnisde Schelmeli (Jelmoli, wegen den Preisen)Einkaufs Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätend StadtmusigStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Biiss-Zange (streitlustig)Schimpfwörter für Frauenes Tussi (dümmlich)Schimpfwörter für Frauend Frässi polierezuschlagenFür wie blöd haltisch mich eigetlich?Du kannst mich mal!e Rülps-TüüteSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jelly raucheeinen Joint rauchene Coci-NaseKokain-KonsumentPuure-CociSchnupftabaksniffeKokain konsumiereneine schruubeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
dere Person würd i nöd emal de Dräck under de Fingernegel gäh (nicht beschenken)beschenkenes Zückerli gähhofieren, schmeichelntöörletrödelnde falsch Fuess verbindehereinfallenmüedeerzwingenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Lamalangsame Persone Puff-LiseChaot:indie isch Ete-PeteteFrau aus gutem HauseBruuchsch en Nuggi?Angsthasee Hinderrücksleri – en HinderrückslerFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e BlächkarosseAutogstoche werde (Blutprobe)polizeilicher Alkoholtesten Schwede-PanzerAuto-Typenen Töff-PilotMotorradfahrer:in stüürelenkenMehr zum Thema
de Giraff würge