Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gfätterli-ArbetFeinarbeite Bränte vollLadungen RäpplispalterAngestellte:rbi de Schnäggeposcht schaffearbeiten (langsam)e Ferie-Künschtleri – en Ferie-KünschtlerLehrer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Balari haabetrunkensich schön machesich schminkenabzottlenach Hause gehenin Gäng gahausgehenabschliichenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schuurigsehrde isch na vom Winkelriedschlechtstierschlechtmimonschter-sehrsackstarchsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Bleichschnäbelizartes Kindabschüüssesich trennenSack-GebühreAlimenteMüsliKosenamene Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:inMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vergelschtereterschrockenchlaaterigklebrigHäsch d Gardi Hutter gvoglet?lustigstinkigsauerein GleddelglitschigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e ChrosleStachelbeeretürggischs HobelfleischKebapes Züri-GschnätzletsZürcher Geschnetzelteses Schluuch-SoiliSalamien ChurzeSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Kampf-AmeiseHündchene TreichleKuhglockenen GeugelHunde MuggeMilchkuhen Angerflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SteiGeldverjätteGeld verschwendenVerquätschtiKleingeldSilberGelden Lappe100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
abliireWäscheleine abrollene Chrüpfe (schäbiges Haus)Hause Hampfle (eine Handvoll)Mengenmasseen Heide-BäseWeihnachtsbaumFätze gugge (fernsehen)FernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es JäggliJackee Chächli-TappeSchirmmützeBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) es Zitze-TüechliBüstenhalterde Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
strählekämmenabträttesterbenes Chupfer-TachRothaarige:rus em Muul stinke wie en Büffel us em ArschMundgeruchen HagelschadeCellulitisMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Deutschländer WürstchenDeutsche:ri dr Mittimittendrinen Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inufebergaufe Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d GäägeScheideaatööpleberühren, befingernfüessele (einander unter dem Tisch mit den Füssen berühren)aufreizende BewegungenteebüüteleOralverkehr (bei Männern)schränzeanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
verduftesich unbemerkt von der Truppe absetzend Ordonanz-ChlötzMilitärschuhee FlööteGewehres Fondue-CaquelonHelmes Pflanzonett uufbeizeBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Chatze-Musigschlechte Bande ChuchiSchlagzeugen HudigäggelerVolksmusikGrabestampfer-MusigTechnoen Quätsch-BalkeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Vreni (Verena)Vornamen (weiblich)it's shipping outside (Pseudo-Englisch)es regnetich han null AhnigIch weiss es nichtIch gseh s nöd, de Zeiger isch druff!Wie spät ist es?Mach es Sätzli (wenn jemand sich undeutlich ausdrückt)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
säble (reinrutschen)Fussballda mues i uufhocke (abstechen)jassenen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlageid Ränte gahausscheidengümmeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Bräms-Sand-Streueri – en Bräms-Sand-StreuerTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurs Schnafi (Kafi Schnaps)Bars, Cafésd Chrone-Höhli (Kronenhalle)Restaurantss Chischpi (Kinderspital)Gebäude, LokalitätenMary-fly-awayMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eine päcklezuschlagenes GuetzliSchimpfwörter für FrauenIisi, Baby! (engl. easy, baby)Beruhige dich!d Chnöpf zuetuetadeln, massregelnunder aller KanoneSchandeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine inepfiiffeeinen Joint raucheneis wiissleeinen Joint rauchenen JabbaJointen Böff inetätscheeinen Joint rauchenen TscholgitanerJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umefigureetleherumstochernusetwütscheentwischensin Seich aabringekommentierenlangi Ziit haaungeduldig erwartenim Wääg siiüberflüssig seinMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Arschbächer (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)e Gaunerin – en GaunerLügner:in, Betrüger:ine MehbesseriFrau aus gutem Hausede vergisst s Hirni iischalteChaot:ine Tädderli-Chatz – wiiss und schwarzVerräter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Dschungel-Porsche – jede Aff hät eine (Golf GTI)Autos von VWe Puggel-Pischteholprige Strassejuppiereüberholend Kurve schniideeine Kurve fahrende Pinsel uufriisseVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge