Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Häckeri – en Häcker (engl. hacker)Informatiker:ine chranki SchwöschterPflegefachfrau (eh. Krankenschwester)e BrättlischnitzereiSägereis beschte Ross im Stall (leistungsfähig)Mitarbeiter:ine Füürlimeischteri – en FüürlimeischterFeuerwehrfrau/FeuerwehrmannMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
chübletrinken, sich betrinkenschuufleessenen SchuppeTanzlokal (Club, Disco)en Tilt i de Bire haabetrunkenverlötetbetrunkenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
todes-sehrs Bescht vom Beschteguten Schrotteine schlechte Ideeverrecktsehr gutheissgutMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
Nachschuss-PrämieAlimentes Schnäbi spaziere füehreeine Affäre habenes AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes KindAmediesliKosenamengaumeKinder hütenMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
putzt und gsträhletfein rauspflüderigweich, matschignöd niet- und nagelfeschtlocker, losegeischtig underernährtdummgstoche gliichdasselbeMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
es Figugegl (Fondue isch guet und git e gueti Luune)Fonduee Mafia-TurtePizzaBrännspritVodkabelgischi RöschtiPommes-Fritesen Fusel (schlechter Wein)WeinMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Scholle-HopserPferdes HundepfludiHundekotes BejeliBieneen ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)e Moore (Mutterschwein)SchweinMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
vergiigeGeld ausgeben, bezahlenHebelGeldde letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenvergänggele (franz. quincaillerie)Geld verschwendenen Hammer1 FrankenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
en SchnüüzerTaschentuche WädeleBrennholzbündelabliireWäscheleine abrollenes Richtfäscht (Aufrichtfest)Hausbauen SchuppeGeräteschuppenMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
SöckliStrümpfeen TschäpperHutBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) Schnabel-GurkeSchuheRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
es Füdli wie-n-es Tännstor (dicker Po)für die weibliche FigursuttereWundwasser absondernd PilgereGebissd Rüebli vo une aaluegesterbende KatalisatorLeberMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
de Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)Kantonee Berner Bärin – en Berner BärBerner:ine Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:inde Kantöönli-Geischt (Rivalität unter den Kantonen)Kantoneen GstrandeteEinwandererMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
de Luscht-BarometerPenishöstlere (engl. hustler)flirtenschnäpperleschmusene Tunell-Fahrt macheSex habenInne-Isolation für öpperem sin Hobby-RuumTamponMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
d KnülzeGewehrd Kompanie-MuetterFeldweibelen ChuchitigerKüchenchefen Same-Ritter (Samariter)Sanitäterd Houmbejss (engl. homebase)SchützenpanzerMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
es fägetfetzige Musikde Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenen Krise-StabOboee Sehnsuchts-BratpfanneGitarred Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Hät s bimmlet?Alles klar?Das macht de Brate au nüme feisser (Das bringt nicht mehr)Redensarten (Small Talk)Au revoir au pissoirzum AbschiedSchäfli-Wulche (kleine Wolken)Wetterweiss de Tüüfel wasalles MöglicheMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
eini versänke (Tor erzielen)Fussballe Turner-RiigeTurn-Anlassen BürzlibaumÜberschlagschmättere (scharf)werfen, zuwerfenen Muskel-RenéBodybuilderMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
die Roote (SP)Politikeren Bügel (Tram)öffentliche VerkehrsmittelUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)de Elifant (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmitteld Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)Mehr zum ThemaHeb de Latz Streit
toibeletobenen tumme ZiegelSchimpfwörterabseckleflüchten, davonrennenDu Schueh!Du bist ein Idiot!Bruuchsch en Schueh in Arsch?Hau ab!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
en SchnauzZigarettees BarniJointen Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenchrügleeinen Joint drehenen VollpanierteKokain-KonsumentMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
es Schlööfli nähsich ausruhenuf Hochglanz bringebürsten, polierennöd id Chränz chooverlierengüxleschauensubtrahiereklauen, stehlenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
e Pantoffelheldin – en PantoffelheldSchwächlinges ChlöpfschiitVersager:in, Verlierer:in e Schnurre wie-n-es Maschinegwehr (Schnellsprecher:in)Schwätzer:infüecht hinder de OhreTeenager:inen Goldküschte-BewohnerJetsetter:inMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
umekurveAuto fahrene Chrätze (Korb)Autode Böögg hät s Ränne abgwunkeGeschwindigkeitskontrollee Rageete (schnell)MotorradZH: Zuvorkommend höflichAutokennzeichen nationalMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
d WC-Änte füetereurinierende TopfWCd Pi-Pi-BoxWCde Arsch-DurzuugDurchfallÄrbsli und RüeblirülpsenMehr zum Thema