So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en RäpplispalterAngestellte:re TippmamsellSekretärind StiftiLehrzeite Chugelschriiber-Pilotin – en Chugelschriiber-PilotPolizist:ine abverheiti Ärztin – en abverheite ArztZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

eine stiige laaausgehenverstrichebetrunkensich abmäldenach Hause gehendänebetrunkenHänged mer s?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

plemplemdaneben, verwerflichChopf ap!schlechtes Kilogrosses Stücken Gääg (engl. gag)eine schlechte IdeeheissgutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

SeelewärmerliKosenamenchalberegebärenSüürmeliKosenamenöpperem Herz und Hand gähsich verliebenvoll verschosse i dini Summersprossesich verliebenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

unghüürbedrohlichverlotteretabgenütztSchrottmüde, erschöpftunsuubereigenartig, seltsamnöd niet- und nagelfeschtlocker, loseMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

ChnebelPommes-Friteses Gummibärli (Vodka Red Bull)Vodkae BarilleAprikoseZapfeburger HahnequällLeitungswasseren FruchtiFruchtsalatMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Bibiili (Küken)Huhnen Fuchs (rot-braun)Pferden SchmättervogelSchmetterlinge Mettwurscht mit LaufwarzeDackelDe isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)HundMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

mit lääre Hände daastahpleitedurelaGeld ausgeben, bezahlenverchäpsleGeld verschwendenen Holzhacker (Sujet auf eh. 50er-Note)50 Frankenen Hunderter100 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es isch bürtzigkaputte Chrääze (Rückentragkorb)Korbde GuckiDia-Betrachteres HeimetliWohnungus em letschte Uusverchauffehlerhafte WareMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Schnabel-RännerSchuheuufdunsegut angezogenid Chleider schlüüfesich anziehenen Ranze-HalterGurtSchueh, wo Hunger händ (sich lösende Sohle)SchuheMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

Herr der RingeAugenringee Mugle – halb Mänsch, halb Chugledicke Personen GrüeneSpeichelbiissekauenDere chunnt de Stroh grad zum Chopf use (Blondine)Redensarten (Körper)Mehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en ÖtziÖsterreicher:inen AagschwämmteEinwandereren Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in en BlackyAfrikanere Paella-Frässeri – en Paella-FrässerSpanier:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d ÖpfeliBrüsteknalleSex habenZähbutze-PlusZungenkussd MöckeBrüsteGlatze-Mütze-Glatze-Mützeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e PlämpePistoles Schnäbi-BidetHelme Elefante-MuschiGasmaskeen Büchse-FüselPanzer-Grenadierwägg choosich der Wehrpflicht entziehenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en WeichspüelerKuschelrockes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgele Chile-GiigeCelloSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockjuchzejodelnMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Muesch es nöd zämeläse – am Aabig wird gwüscht (wenn einem im Restaurant Geld auf den Boden fällt)Redensarten (Small Talk)Das spilt doch kein TangoDas spielt keine RolleehsowiesoEn Gruess dihei und en Furz id Chuchizum Abschiedbis äne Tubakbis zum Geht-nicht-mehrMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

schluuchedas Letzte herausholenaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassenginggeFussballes Gool (engl. goal)Fussballtütsche (treffen)schiessenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

en Füdli-SchuppeSex-ShopHippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)en Buse-ScheriffPolitessePflöderMatschen Stüürgäld-VerpfuuserBeamteMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en SchlammsackSchimpfwörteren HängebuuchwarzebüffelSchimpfwörter für Männeraaschmierebetrügenheilandtonnere (Berndeutsch)schimpfen, beschimpfenWotsch d Füüscht?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

eis mötteeinen Joint rauchenunder Starchstrom stahKokain konsumierene Coci-NaseKokain-Konsumenten ShinteJointeis dampfeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

gröölelachenIch chönnt mer sälber eini tätsche!sich ärgernplegeresich ausruhentraatscheausplaudernzuebuttereauf jemanden einredenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Eigebrötleri – en EigebrötlerEgoist:inen StögiZickeAlli Affe gaffed!Schaulustige:ren Rumpelsurrimürrische Personen Ali-wo-mich-känned-GrüesserSchwächlingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Briggee-Chocher (stark rauchender Diesel)Autoen Füdli-WeckerMofae ChräjeFlugzeugöpper sitzt wie en Aff uf eme Schliif-Stei (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in es Pizza-Bläch (ital. Auto, meistens Fiat) Autos aus ItalienMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

am Stinke aa chunnt s go schiissefurzenTruppe abseilestuhlende DünnpfiffDurchfalld SeichiWCPi-Pi-IslandWCMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.