Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gaschthoferi – en GaschthoferWirt:innuuschearbeiten (langsam)usefuuleentlassen werdenen Chrisantheme-JonnyFlorist:inflüügeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de hät Öl am HuetBetrunkene:ruufässe (fertig essen)essenes PuffBordelluf d Pischte gahausgehenuusmache (fertig essen)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Läck mer am Tschoope!Respekt!andersch gfädletfalschweichschlechtfrääsigguten SchnabelkackBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
usenand gahsich trennenzäme siieine Beziehung habenes AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes KindAmediesliKosenamend Müetsch (Mutter)ElternMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fit wie en Turnschuehfit, gesundduregriitetabgenütztunluutereigenartig, seltsamrassigschnellZeige, wo s duregahtmutigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
LüürliwasserLeitungswasserDrachefettMargarinees BätziwasserSchnapsen SuchtfralatFruchtsalatRüebli für d BüebliKarotteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e OschtergloggeNarzissees uufblasets MeersoiliDackele Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhe sibirischi KampfratteHündchenen Mini-LeuKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
usewindeGeld ausgeben, bezahlenspoizeGeld ausgeben, bezahlenhalbe gratisgünstigaaschnurreum Geld bettelnSchneeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Intelligänz-VerstärcherBrilleen Schlacke-ChesselAschenbecherstägeliuuf-stägeliapTreppeen SchlotKamine SchüürGeräteschuppenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Revoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuhed Mammonsekte-AalegiAnzuges HudeliRockuufdunsegut angezogenHäsch keis Glettise?zerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
guet polschteret (dick)für die weibliche Figuren Blätz apkleine Verletzungöpper lüüchtet i de NachtRothaarige:res Trampeltierdicke Persons Bull-AugAfterMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Patridiotin – en Patridiot (übertrieben, chauvinistisch)Patriot:inen FöhnchopfBündner:inSteibock-ElektrischRätoromanische Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:inen Holz-ZoggelHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
versorgeSex habenGazongasBrüstede ander abschläckeZungenkusss DingPenisad Wand nagleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ChlöpfstäckeGewehres Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffeen Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)en GreuteGefreiteren SchlaftmeischtensWachmeisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Same-LöserBalladed Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innende Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innende Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenchräjesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Heb!Nimm's!dihinehintenDas gaht mer chalt am Arsch verbiiDas ist mir egalHei namaale!Das ist unglaublich!TschuldigungEntschuldigungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
öpper versaagegewinnenPuure-VolleyballFaustballen TöggelichaschteTischfussballen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)FussballRehbock (Reebok)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es DéfiléeDemonstrationKrethi und PlethiMenschenauflaufs Kosovopolitan (WochenZeitung WoZ)Mediens Kauf (Kaufleuten)Clubs, Discoss Dörfli (Nieder-/Oberdorf)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Red mit minere Hand!Halt die Klappe!um Himmels-Herdöpfels-WilleFluchwörtere Gääggi-Tante (klagend)Schimpfwörter für Frauene Nulleri – en Nuller Schimpfwörterdevo cheibeflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
KS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenen BrachsmeStumpen, ZigarreDope (engl.)HanfpflanzeEine-wie-keineJointen BobbyJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
spazifizottlespazierenen Zungespitz voll nähkosten, probierenuusknipseumbringende Guignol mache (franz.)Schabernack treibengueneschauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en StriiziLausemädchen/Lausbubde Kachel-Frosch (Jörg Kachelmann, TV-Wetterfrosch)Prominente (national)e Intelelli vo de Unität – en Intelelle vo de UnitätAkademiker:inen WurlitzerSchwätzer:invorne hui und hine pfuiunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
BL: Bliib z LieschtelAutokennzeichen nationalen Huet-und-Stumpe-WageAuto-Typenen BrummiLastwagenAuto stoppeper Anhalter fahrenen Berg-Puure-PorscheTraktorMehr zum Thema
de Giraff würge