Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
a de Sprützi siiChef:in/Vorgesetzte:rgünslearbeitenchnupperearbeitensich de Arsch uufriisse (hart arbeiten)arbeitene Wegglibeckeri – en WegglibeckBäcker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
di zweiti HeimetRestaurantÖl am Huet haabetrunkens Mönü (franz.)Speisekartee ServierdüseServierpersonalde Palimpalim gsehbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
PipifaxBlödsinnschäbigdaneben, verwerflichtüürgutDa cha me nöd muule!Respekt!s blutti Wundersehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es GööfiKleinkindd LegislativeFreundin, Partnerins Schnäbi spaziere füehreeine Affäre habenChrüseliKosenamenSchnusimusiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
luuter Rügeli haagepunktetgoldigniedlichgnäpperiggeizigtuubetänzig (vom Herumtänzeln der Tauben)unruhigunder em HammerunterdrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s ÄsseMahlzeiten Schuum-TeeBieren gsprängte BärGulaschen Tschuui (engl. chewing gum)Kaugummies Schänkeli (Fasnachtsgebäck)GebäckMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hätzler Eichelhähere SchälleKuhglockenen FlohpelzKatzee GeissZiegeen Salami-GalopperPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abzüglezu viel Geld verlangenRoss-Bolle go sueche müesepleiteen Fützger50 Rappene Spoitz-BüchsBancomatich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e SchüürScheuneschwingeentsorgen, wegwerfenFätze gugge (fernsehen)Fernsehere Pflanzi(g)SchrebergartenSchiitli-VerbannisKinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Lawine-VerbouigBüstenhalterChääs-SchachtleSchuheDolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)Kleidermarkenflott aagschirretgut angezogend Mitternachts-KeilhoseUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Manöggeli (klein und schmächtig)für die männliche Figurd Erwerbs-HööggeFingerde TöggelKopfd FädeHaarede Schirm in Egge stellesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:inRusslandfranzösische Schweizes Tüürli (Tour)Ausflugen Larve-GrindBasler:inen SchmalzdaggelÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Eiterwurscht uussuugeOralverkehr (bei Männern)durehobleSex habende Bär füettereSex habende Lauf uusstosse (von der Gewehr-Reinigung)onanieren (Männer) schlafe wie es Velo – uf em Ständereine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Gummi-Bock (Unimog 1t)Militärische Fahrzeugeen Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessenen Hochkopfetehochrangiger Offizieren LöftiLeutnantes Pflanzonett uufbeizeBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
rapse (grob spielen)Geigee ZaineTrompeteChlöpfmusigTechnoe Huupischlechte BandSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pöggsch es? (engl. puck)Hast du es begriffen?Baschti (Sebastian)Vornamen (männlich)Salvezur Begrüssunges bringt ses lohnt sichHusch, husch und furt!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
da mues i uufhocke (abstechen)jassenen UP (Spiel auf ein Tor)Fussballe Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)Fussballs Füdli schwänkeschwimmenSchliifschueh fahreeislaufenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Füdli-LadeSex-Shopd Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, Clubsen Teig-Schüssle-Rüehrer (wegen der Bedienung des Trams mit dem Steuerrad)Tram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurSteimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)es Gigi-Oeri-SändwitschSolariumMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Hose abe laaden Hintern versohlenzwackekneifen, zwickenvernüütigetadeln, massregelneine türggebetrügenen Nasestüber gähzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis mülleeinen Joint drehenschnupfeKokain konsumierenen SchwanJointzischeeine Zigarette rauchenEine-wie-keineJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verleggevergessen, verlierenumegwaggleziellos umherirrenpreichetreffendriighejehereinfallenversilbereverkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Valiumlangsame Personen ZwaschpelZappelphilippde Arschbächer (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)en höcher GsträhleteAkademiker:inen Hep-Chlep-TypAlleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Schliicherlangsamer Autofahrerzwei Ross und en Esel (2CV samt Fahrer:in)Auto-Typencruise (engl.)Auto fahrenen Flatter-ChraaneHubschrauberen Puure-BänzAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge