So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Öpfel-Jüngeri – en Öpfel-JüngerComputer (Apple-User:in)e Ständli-GurreMarktfahrer:ine Mässerschläckeri – en MässerschläckerChirurg:inen Cherze-SchmelzerPfarrer, Priesteren GspüürschmiSozialpädagog:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en Feez (Teenager-Party)PartyGömmer Heinrich Gasserich?ausgehendusche – schminke – Füdli puuderesich schminkenen Fräss-TämpelRestauranthüpfetanzenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

cheibemäässigsehrSchnee vo geschterschlechtgiga-sehres BuebezüügBlödsinnbrutössehr gutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

abferklegebärenStützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKinderabfahre uf öppersich verliebenvonenand gahsich trennenSpacKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

chratzigsauerdas machsch mit linggskinderleichtunder em Teppichunterdrücktam raschtewütendgäzzig (ital. cazzo)sauerMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Hüüffeli Chotz mit EiterBirchermüeslies PfünderliBroten Glasschniider (alt)Gipfelen SpatzEintopfChnebelPommes-FritesMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

chräbele (kraulen)Umgang mit Tierene OschtergloggeNarzissee Gluggere (Legehenne)Huhnen HundegagelHundekotes VeijeliVeilchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en ticke Schorschvermögende Person, SnobGält stinkt nöd (non olet, bolet)Redensarten (Geld)FlüssigsGelden Zwei-Liiber2 FrankenChludiGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

wifle (Löcher stopfen)Handarbeitenes Spitz-Ise (spitzer Meissel)Werkzeugen Tach-HängelAblaufrinned Röschti-RSKochkursd GlueseGlutMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en PüschePulloveres FähndliRockde Sack-HalterUnterhose (für Männer)e Rüebli-Hose (ganz eng)Hoseen SackKleidMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

LaatscheFüsseen Giix (schrill)Schreis Clearasil-Tescht-GländGesichtde Schirm zue tuesterbenläärs Stroh dresche (Nonsens reden)reden, plaudernMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

wo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegenim Schilf usseabgelegenVS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)Walliserla Suisse primitive (Ur-Schweiz)Kantoneen Märtgass-RuechWinterthurerMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

Pling-Pling (bei kaltem Wetter)Brustwarzende Lümmel inehebeSex habentschippiereonanieren (Männer) schambriereschmusend WixmaschinePenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Kampfstiefel (en KS)unkollegialer SoldatSchissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)en LandnüütLeutnantd Kompanie-MuetterFeldweibele GTGrundtrageinheitMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es gruuvet (engl. groove)fetzige Musiken SchliicherKuschelrocken WeichspüelerKuschelrocken GeisseböppelerVolksmusike JammerbrigadeMännerchorMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Chunsch druus, Bluemestruuss?Alles klar?es flutschtes geht soMe gseht sich!zum AbschiedJegerli nei au!oh jeminehDas isch ja s Maximum!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnschluuchedas Letzte herausholende Sack zue mache (klares Resultat erzielen)Fussballe Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballfiile (schnell)skifahrenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

die Fromme (Die Mitte, eh. CVP)Politikerde Chäsglogge-DschungelMasoala-HalleMoscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)s Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, LokalitätenSteimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Du Hirni-Bick!Du spinnst!es Rialo (Riesen-Arschloch)Schimpfwörteres Zwätschge-LisiSchimpfwörter für FrauenDu gsehsch au nöd uus, wie wänn d plant gsi wärsch!Du bist ein Idiot!Du bisch glaub au nur useme Entspannigs-Figg entstande!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e GreeteZigarettesöögeeinen Joint raucheneis mötteeinen Joint rauchensniffeKokain konsumierenen Duubi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

abluegekopieren, imitierenmäärtefeilschenöppis boosgeeinen Fehler machenschluucheschikanierenin Mond luegeleer ausgehenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Schiss-HaasAngsthaseHäsch de Peter Luschtig überfahre?Scherzkeksde isch nonig troche hinder de OhreTeenager:ind Nella Martifetti (Nella Martinetti, Sängerin)Prominente (national)e Flüügefängeri – en FlüügefängerNichtsnutzMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Schwarze riissebremsenen Bums-Mal-Wieder (BMW)Autos von BMWes GschoossAutos Auto zämeleggeUnfallde ScheggFührerausweisMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en gstresste Nazi am Schalter haastuhlenufs Häfi gahaufs WC gehenrömisch heizefurzend Schüssle sprängestuhlende Pizzaiolo verträtteerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.