Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Ständli-HeiriMarktfahrer:ine Verchehrsfläche-Hygienikerin – en Verchehrsfläche-HygienikerStrassenwischer:ine Gsellschaft mit beschränkter Hoffnig (GmbH)Gesellschaftsformenes netts Kabel (Netzkabel)Computer-Zubehörusegspickt werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hackedichtbetrunkene Fleisch-SchauStrip-Cluben Hopfe-Jass chlopfetrinken, sich betrinkentrainiereausgehenen Füdli-SchuppeStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Siech vollsehr vielnüüt studiertBlödsinntierischsehrs Bescht vom Beschtegutgfährlichsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
dismisse (engl. to dismiss)sich trennende WachhundFreund, Partnere Stinkeri – en StinkerBabyvoll verschosse i dini Summersprossesich verliebenes Finettli (zierliches Mädchen)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
aamächeligverlockenddas gurkt mich aanicht auszuhaltensülzligniedlichDurzug im Hirni haadummgfürchiggefährlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
FDH (Friss die Hälfte)Diätenes ChopfwehwasserChampagneres Brunsli (Schokoladen-Kekse)Gebäcken Furz-ÖpfelZwiebelen StinkmockeKäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Riise-InsäktHündchenen Sankt-Galler-SeeKuhfladenen BodesurriHündchene GaggereHuhnen HaarverteilerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verbrötleGeld ausgeben, bezahlenlööteGeld ausgeben, bezahlenmit lääre Hände daastahpleitedeet riissed s der de letscht Feufer uus teuerStätzerGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Chrälleli (Perlen für Ketten)Schmucken SchranzRissd SchlafstellBettVölk (Völkerball)Kinderspielede Tumor-BeschlüünigerMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es ChutteliJackeSchnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) uuftunneretgut angezogend Kluft montieresich anziehen en Chrugel (zerknittert)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Vorderlader-Gebiss (vorstehende Zähne)Zähneen PimmelchopfGlatzee Wuchtbrummedicke Persond Ohre-Glanggerli (Ohrringe)OhrenMorgestund hät Stuehl im MundMundgeruchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BlätzGrundstücke Läderhose (Bayer:in)Deutsche:ren UnterländerBewohner des Mittellandesi de Mitti vo de CitymittendrinTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aaflanscheSex habens Mittel-BeiPenisaschpiriereanbaggern, aufreissenchurz aber heftigOne Night Standüber d Eichle stülpeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-Soldatuf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenen TürggManövere FlööteGewehrd DrillpischteHindernisparcoursMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innene Schnurre-GiigeMundharmonikae JammerbrigadeMännerchordem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnsaage (gleichgültig und laut spielen)CelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es GschwauderGeschwätzokäiAbgemacht!Bisi-Wätter (schlechtes Wetter)WetterSpäck und Bohne – PotzmillioneDas ist unglaublich!Derbe Shit, Alte!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Muesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)Kartenspieleen Büüter (Spielart)jassenSagmähl-TangoSchwingende Panduur (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Mettwurscht (altes VBZ-Logo)öffentliche VerkehrsmittelUusfahrt (Auffahrt)Feiertagee MöitschMenschenauflaufes GüllelochAbwasserschachts Letzi (Stadion Letzigrund)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das isch zum Chörble!Das nervt!Blas du mir id Schueh!FluchwörterBisch en Vollidiot!Du bist ein Idiot!d Levite läsetadeln, massregelne fuuli Trucke (faul)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en KompakteJointes MischUnterlage für Haschmischunges Tanz-DragéeEcstasyen Böff inetätscheeinen Joint rauchenHeilchrütliMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chrümmebiegenaaschiebedrängenumefigureetleherumstocherngireitze (auf der Schaukel)baumelnzächeleauf die Zehen stehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Fuulänzeri – en FuulänzerFaulpelzpäpschtlicher als de PapschtPedant:ine Schnurre wie-n-es Maschinegwehr (Schnellsprecher:in)Schwätzer:inen StögiZickeuf die oder de würdi kein Foifer wetteunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Spanisch-Brötli-Bahn (eh. Bahnlinie Baden-Zürich)Eisenbahnen Bibelforscher-TraktorVelosolexs ChämiAuspuffvoll CarachoVollgases PubertätsheliköpterliMofaMehr zum Thema
de Giraff würge