Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Büezeri – en BüezerBauarbeiter:inen Chappe-Gloon (engl. clown)Polizist:ines Büdeli (kleine Firma)Geschäft, Firmaes Flug-HuehnFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Höörli-Diebin – en Höörli-DiebCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine a de Zitrone haabetrunkenGömmer hei?Gehen wir nach Hause?e Dichti haabetrunkenässeessenuf d Haldeguet-Montasch gah (von der Biermarke Haldengut)ausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uverschamtsehren Giggernillis (Kleinigkeit)ganz wenigcheibe-sehrorgiastischsehrS füdliblutt Wunder!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Liebesgschwadder haaeine Affäre habenMuusKosenamenzäme e Chugle schiebeeine Beziehung habenes abverheits VerhüeterliBabyabferklegebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abgschienggetabgenütztvertrucktunterdrücktduregriitetabgenütztde totali Horrorschrecklichdu häsch wohl e paar Chnöche meh als anderi – will dis Hirni no mechanisch funkzioniertdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Bienestich (Gebäck mit Vanille-Füllung)Gebäckes Schwamedinger FiletFleischkäseAlloholAlkoholRoschtwasserEisteees Halbeli (0.5 dl)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e SchiissgelteWiesenschaumkrautlampigwelken Stube-TigerKatzees Hü-RossPferdSänger:inHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
die hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenschletzeGeld verschwendenvergüüdeGeld verschwendenen Bock1 FrankenmockpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GufechüssiNähkissenFangisKinderspieleverbränntangebrannte BiigStapels TrampolinBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
wie us em Ei pelltgut angezogend Grossmoischter-KuppeBüstenhalterFinkeSchuheuufgmotztgut angezogend Mammonsekte-AalegiAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Scheitle truckekämmende LumpeZungee Schnee-ChetteZahnspangede PfnuchsiSchnupfenmümmelemurmeln, brummelnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BallermannDeutsche:rde Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweizen NeckermannDeutsche:res GüpfliHügelen HeildirhelvetiaSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de LudiPenisspitzsexuell erregtd Zahnlose-LutscherliBrüstees BussiKusss PfünderliScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
De cha uf Zäh zeleZeughaus-Angestelltere Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessenen Hochkopfetehochrangiger OffizierumefüsleÜbung im Freienes Pflanzonett uufbeizeBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ChratzbalcheGeigees KlaviKlavieren Heilsarmee-KarabinerGitarree NäbelchräjeSängerinen SchnäggerüttlerCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Us em Lächli git s es Bächli (wenn jemand immer lacht)Redensarten (Small Talk)Nei aber au!Das ist unglaublich!es isch de Bringeres lohnt sichVergält's Gott!bitteSalamaleikum – wart bis i hei chummzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassenfitze (reingrätschen)Fussballe Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:intschütteleFussballen Brumm (scharfer Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenSlippery Bridge (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)d SchmierStadtpolizei Zürichs SächsischüüsseSechseläutenen Kondi (Kondukteur)Tram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
chöglestreitenMuesch di nöd ergelschtere!Beruhige dich!Söll di füettere?Spinnst du?Chunnsch Vögel über!FluchwörterDu häsch kein Egge ap – du häsch e ganzi Wand duss!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e FlinteJointen Beschlüünigereinen Joint raucheneis hindere zieheine Zigarette rauchenen Duubi raucheeinen Joint rauchenen Brääme-TöderStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
brüünelesonnenbadenabzischesich verabschieden, weggehenumetrümmereherumlungernFertig luschtig!aufgeben, resignierenen schöne Stieregrind haaerzwingenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Weich-EiSchwächlingen Gwunderfizzneugierige Personen LumpehundFieslingen SchlawinerSchlitzohrde Diitschei Popo (DJ BoBo, Sänger)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es PfüpferliAuto (klein)stoffeGas gebene BäneAutoen GöppelAutoSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher AlkoholtestMehr zum Thema
de Giraff würge