Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Relegiige (Religionsstunde)Schule (Unterricht)flüüge (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)heblearbeitens Adler-Sischteem (Eingabe mit einem Finger)eintippenen Note-Bock (Notebook)Computer (Laptop)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich abmäldenach Hause gehenabhauenach Hause gehenvolle wie-n-e Tolebetrunkenin Süde gah (ins "Ibiza"" nach Kollbrunn)"Bordellen SchuppeTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
feingutbombastischguten Quatsch mit BrotBlödsinndas chasch raucheschlechtda haut s dir de Sack id WüeschtigutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChinderliKinderen SoibuebKinderde Lover (engl.)Freund, Partnerd Müetsch (Mutter)Elterndie standesamtlich AagschnurretiFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
rapidschnelldas törnt mi aa (engl. to turn on)verlockendverroschtetverwahrlosten Hoielzerzaustd Wöhli haaglücklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Johnny CashWhiskyen Château Malàlatête (kopfwehträchtiger Wein)Weinen sibirische Berg-EssigWeind SchotteMolkee bluetigi Schueh-SohleSteakMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Bonsai-DoggeHündchenes Hoppel-HäsliKaninchenen Heublueme-TöffPferdes Bim-BamKuhglockenen SummervogelSchmetterlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch en AbrissteuerSpoitz leggeGeld sparenaapumpeum Geld bettelnöpperem Gäld schwach siiGeld schuldenSpoitzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e SägisseSenseDe Papscht hät z Spiez s Späck-Bsteck z spaat bstellt (Zungenbrecher)Besteckes Kanapee (franz. canapé)SofaAazelle-Bölle-Schelle (Zählreim)KinderspielelismestrickenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Püppi-ChratteBüstenhaltergschnaggletgut angezogenes Weiss-nöd-was-schänkeKrawatteen Hang-FangBüstenhalteren FummelKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Holz vor de Hütte (grosse Brüste)für die weibliche Figuren OrgasmotronicSchnauzplääreweinenschnuddereSchnupfens Holz-Pischama (Pijama) montieresterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es HeimetliGrundstückd TatzeBerner:inSteibock-ElektrischRätoromanischd Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inen Zitrone-Biisser (Asiate)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SchwängelPenisstöössle (anal)Sex habene ticki Hose haa (männl.)sexuell erregtde Schnägg befüechteOralverkehr (bei Männern)s Tomatesuppe-FäschtMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Leftenend (engl.)Leutnanten Schnaps-AsylantStabs-Adjutanten Hochkopfetehochrangiger OffizierTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüs ChnebeliGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlavizimbelKlavieren SackvibratorCelloen Krise-StabOboede So-Zart (Mozart)Musiker:innene Schnurre-GiigeMundharmonikaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch d Ohre putzt hütt morge?Hörst du nicht mehr gut?Häsch wider emal null Ahnig?Weisst du es nicht?Gib em!Beeil dich!bis s Hirni rüüchtbis zum Geht-nicht-mehrJa waas!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Schlitzgiige-RiigeDamenriegeLa Kotz (Lacoste)Sportartikelschredde (engl. to shred)snowboardenen Differänzler (Spielart)jassend Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Oberblocherwil (Domat/Ems, Standort der Ems-Chemie)Orte (ausserhalb von Zürich)s Stündeler-Engadin (Tösstal)Orte (ausserhalb von Zürich)Hippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)de Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)es RösslispiilKarussellMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
mich tschuderet sAngst habenWänn Tummheit chlii wär, chöntsch du mit Stelze under em Teppich durelaufeDu bist ein Idiot!en Aaschiss überchootadeln, massregelnJetz mach aber en Punkt!Hör auf!Verpiss di!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BömmelJointHaschisch fixeeinen Joint rauchenhascheeinen Joint rauchenen Duubi smiergeeinen Joint rauchens MischiUnterlage für HaschmischungMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zämeleggefalten, falzengrümschelestöbern, wühlensich uufregesich ärgernschlampeunsorgfältig behandelnhächleatmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e FläscheNichtsnutzen Schnurpfiunzuverlässige Persone falschi Hündin – en falsche HundLügner:in, Betrüger:ine zämehebigi Sou-Äffin – en zämehebige Sou-AffGeizhalsen Weich-BächerSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s Ärschli choche (Sitzheizung)Auto-Zubehören Verchaufs-Sprutz (billige Lackierung)Autod Kurve schniideeine Kurve fahrene BüttiAutode James hät hüt frei (wenn jemand selber Auto fährt)Redensarten (Verkehr)Mehr zum Thema
de Giraff würge