Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Paragraphe-HeiniAnwältin/Anwalte Röhre-ÄnteFlight Attendant (Flugbegleiter:in)en SchriibparazzoJournalist:inen SeelefängerPfarrer, Priesterde OberarschChef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis spendiereeine Runde ausgebenen Coci-TraxServierpersonalverladebetrunkenhopsetanzenen Totale haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gib i (aus der Börsensprache: ich verkaufe)schlechtdas macht kei Schnuredaneben, verwerflichuncoolschlechts Tüpfli uf em iKrönung, HöhepunktzünftigsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnuggiKosenamenes Schnürggeli (Grimasse eines Kleinkindes)BabyZwergliKosenamenen Zwängi (quengelnd)Kinderd Vogelwarte SämpachEheringMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Mumm haamutigzum Goisselustiggäbig siitüchtigei RutschbahnglitschigtüpfletgepunktetMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Muurer-JoghurtBierbelgischi RöschtiPommes-Fritesen SchnäbeSchnapsen gsottne ElchSiedfleischen dämpfte Uhu (gedämpfte Tomate)TomateMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ZickliZiegees MüüsliMausen Sankt-Galler-SeeKuhfladenSänger:inHündchenen BälliHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
fetteGeld ausgeben, bezahlenen Fufi50 FrankenvertlehneGeld ausleihenCholeGelddas isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
TTG (Tössemer Tramschinegold)Schmuckes Hämpfeli (eine Handvoll)Mengenmasseen Brösmeli-TöffStaubsaugere Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-Empfange Pfuus-ChammereWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Savanne-HuscherSandalenen BüstiBüstenhalteres LümpliRockSchnäbelSchuhee Zuehelter-BlacheLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Schaffhuuser Wulle (sehr dichte Haare)Haares KlavierGebissid Fädere gahschlafend SchnureMundSchüblig i de Ohre haaschwerhörigMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Stei-Frässeri – en Stei-FrässerBündner:inen Salami-BrüederItaliener:ine Geisse-Spanierin – en Geisse-SpanierBündner:inen FrizzantinoItaliener:ine Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Zält uufstelleeine Erektion habende Maler im Chäller haaMenstruationSaft-Ernti im Hode-Landonanieren (Männer) d FleischbananePenisnagleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldaten Fascht-ZivilischtSanitäterde FäldiFeldweibelde FufuFourieren Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)ZwischenverpflegungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Gassehauer (populär)fetzige MusikPuure-RockVolksmusikes NäbelhornTubaen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)KirchenorgelSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch es intus?Alles klar?z spoingzu spätseg s wis wellsei es, wie es istJetzt aber wie s Bisiwätter!Beeil dich!das isch de Börner (engl. burn)es lohnt sichMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-Bindunges Gool (engl. goal)Fussballe Turner-RiigeTurn-Anlassbutzegewinnenes fuuls Ei (unglückliches Tor)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d HalleGebäude, Lokalitätens Glasscherbe-Viertel (Kreis 4)Orte (in Zürich)en Kondi (Kondukteur)Tram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurGwaltstette (Altstetten)Orte (in Zürich)d PorzeleiStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
He, iisi! (engl. easy)Beruhige dich!en SchnäbizäggSchimpfwörter für MännerHäsch Göschene-Airolo?Spinnst du?Häsch en Sprung i de Schüssle?Spinnst du?Du geischtige Halbränner!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Lunge abdichteeine Zigarette rauchenen TripLSDen DuubiJointen Shabba paffeeinen Joint rauchenHofmann AirlinesLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Leine ziehsich verabschieden, weggehennüüt für sich phalte chöneausplaudernuufpasse wie-n-en HäftlimacheraufpassenDampf uufsetzedrängende Stolz nähdemütigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Lollo (Gina Lollobrigida, ital. Schauspielerin)Prominente (international)im Püggeli-Alter sii (Akne-Alter)Teenager:inen Hose-LotteriChaot:inen Hase-FuessAngsthaseen Ehre-Chübel (rasch beleidigt)empfindliche PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es TramStrassenbahnde Füdli-Wäscher (eh. Badezug nach Zurzach)EisenbahnVS: en Volldampf-SürmelAutokennzeichen nationalA welem Schläckstängel hät de siis Billeet poschtet? (schlechter Autofahrer)Redensarten (Verkehr)d Verchehrs-ChaoteVerkehrskadett:innenMehr zum Thema
de Giraff würge