Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es ChällerchindInformatiker:ine Zwätschge (Fehler beim Rohrbiegen)Redensarten (Arbeit)Win-doof (Windows)Computer (Windows-User:in)e Gäggeli-ArbetFeinarbeitde Trottel vom DienschtAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
umeghejeausgehenzuebetrunkenpintetrinken, sich betrinkenhopsetanzenes Schluss-Bier (letzte Runde)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
kuhl (engl. cool)sehr gutfür d ChatzschlechtS füdliblutt Wunder!Respekt!en HumbugBlödsinnLöliseichBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Cousine (Base)Verwandtede Kauboj (engl. cowboy)Freund, Partnerde EntsafterFreundin, PartnerinNachschuss-PrämieAlimenteSchnätzliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zwei linggi Tüüme haaungeschickttubeli-sicherkinderleichten Stich haaverrücktoberfiisniederträchtigSchrottmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Lüürlibrüe (schwach)KaffeeBäriHonigPömmfePommes-Fritesen SiriSirupinebiigeschlemmenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Sankt-Galler-SeeKuhfladenen Chäfer Käferes Viönli Veilchenen Trämelumgesägter Baumstammes Pulee (franz. poulet)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Roberto Blancopleiteich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenversoueGeld ausgeben, bezahlenStütz abholeGeld gewinnenes Fränkli1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en TolggeFlecken Kafimocke-Bächerkleine KeramikschüsseljätteUnkraut entfernene HutteKorben HelgeFotografieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Sextöter (lange Unterhosen)Unterhosee Pump-HoseUnterhosevertrucktzerknautschtKonfettiKonfektionskleidungSchläppliSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Hitzgi-Hätzgi hinderem HaagSchluckauföpper cha sich mit em Wöschlumpe strähleGlatzeen Grüene zwüsched d Auge truckespuckenUndere mit eu! (Aufforderung an Kinder)schlafenABS – Arsch breiter als d Schultere (grosser Po)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:ingächsteile argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inzmitzt im Schnäggmittendrins FranzenösischFranzösischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
am Zipfel suugeOralverkehr (bei Männern)d PfluumeScheided Chnätt-BömbelBrüsteTöfflampeBrüstevo Bruef ImkerZuhälterMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GärtnerBrigadieren Hamburgerjunger Soldatabtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzene KonservebüchseSchützenpanzers Schnäbi-BidetHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es WimmerholzBlockflötee Vinyl-DrähbankPlattenspielerde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innend Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innene GuugeKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Sappermoscht und Truubesaft!Das ist unglaublich!nei tanke für de FrankeNein dankeLore (Eleonore)Vornamen (weiblich)Häsch d Ohre putzt hütt morge?Hörst du nicht mehr gut?Servus (aus dem Bayerischen)zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Schlitzgiige-RiigeDamenriegeen SchrankBodybuilderen Fahne (Banner)jassenkickeFussballchnebleEishockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:ine BadiBadeanstalt, Schwimmbadde andaluusisch Teigg-Express (Spanisch-Brötli-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelde Löwi (Löwenplatz)Orte (in Zürich)de Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)BräucheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Da gahsch ad Büni!Das nervt!en Sumablösi (en supermaximale blöde Siech)Schimpfwörteres GnickSchimpfwörterZüglen wegg!Hau ab!Bisch im Tüüfflug dur d Chinderstube?Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Schnitzel-TöffJointen Jay-JayJointen Ofe boueeinen Joint drehenen Chegel paffeeinen Joint rauchensüchteleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
driifunkestörenverhätscheleverwöhnenhinderhaaverzögernvertschinggeverkaufenluege, wie de Haas lauftzuschauen und abwartenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät en RauchAufschneider:in, Angeber:inen Stürmi-CheibQuerulant:ine Meh-Besseri – en Meh-BessereJetsetter:inen GöissiSchreihalsde Käptn ChaosChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Stoff gähGas gebenes Rauchi-RohrAutoen Voralpe-FerrariAuto-Typenen Virus (Golf GTI)Autos von VWvoll GuzziVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge