Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en IntschIngenieur:inunder Wasser siiStressd BööggePolizist:innodderearbeitenmuchlearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine uf de Putz haueausgehenschlemmereessend Löif bewegetanzenes Verdauerli (Digéstif)Drinksen Tilt i de Bire haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
id Wüeschti schickesich trennenes AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes Kindes Beibeli (engl. baby)Babybäbätschleim Sandkasten spielenwerfegebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
stärne-hagels-verrucktwütendchlämmiggeiziggschlagekaputtfurztrochesehr trockengeischtig höseledummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SpaghisSpaghetties Bölleröhrli (Schalotte)ZwiebelSchniposa (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat) SchnitzelFüürstei (werden bei Hochzeiten geworfen)Bonbonen Hopfeblüete-TeeBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e BachbumbeleDotterblumeen pumpete HamschterHündchenen Gartehaag-HelikopterHuhne Täller-MiineKuhfladenen KöterHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
StützliGeldabschriibeGeld verlierenes Blatt100 FrankenverbutzeGeld ausgeben, bezahlensöttig Priise sötted verbotte siiteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s isch ringhörigschlecht isolierte Wohnunge GaretteSchubkarrene Quarzsand-TäscheFlaschee TruckeKistees Chrällelikleine PerleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Roobe (Ballkleid)Kleidd FüüschtlingHandschuhesich aaleggesich anziehenes Zirkuszält (zu gross)KleidSöckliStrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d BlaatereKopfd Ohre-Glanggerli (Ohrringe)Ohrend RaffleZähneen breite MittelscheitelGlatzede BlasbalgLungeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Tee-ChopfEngländer:ini dr Mittimittendrinen CaduffBündner:inen SpaccoSpanier:inen HögerHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
kableonanieren (Männer) s ZwätschgeliScheideuf de Üetlivogel go bergleSex habenöpper inefrääseküssens Silicon Valley (künstliche Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldates Kameraade-Schwein (es KS)unkollegialer Soldaten BööggRekruten Fisch überchooeine Rüge erhaltens LiLöLichterlöschenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Geufer-BalkeMundharmonikaLandwirtschafts-MusigVolksmusiken Hochalpe-DixielandVolksmusiken Gschirr-StallSchlagzeugde Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch Abigverchauf?Dein Reissverschluss ist offen!Da liisch flach!Das ist unglaublich!nachaneim NachhineinDas glaubt der de stärchschti Maa nöd!Das ist unglaublich!Ehrewortganz sicherMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Penudle (Penalty)Fussballkarve (engl. carving)skifahrene Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenen Jöggel macheTischfussballen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Rollstuehllager (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubsde Läbis (Lebensmittelladen)Einkaufen Füdli-LadeSex-Shopde andaluusisch Teigg-Express (Spanisch-Brötli-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelen Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e GriiteSchimpfwörter für Fraueneini butzezuschlagene TuggereiSchlägereieis tätschezuschlagenWotsch d Fuuscht id Schnure?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
chrügleeinen Joint drehenen Smokey puncheeinen Joint rauchenen Blant (engl. blunt)Jointflüügemit Drogen abstürzenen PulverchopfDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es stroddlet (das Wasser kocht)kochenfür d Füchs siiüberflüssig seinuusplampe laalangsam aufhörenabemachedemütigenes Rugi machesich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Schüüssbude-Mamsell (Chilbi-Personal)weitere Typene Schmudleunzuverlässige Personau keis ChileliechtDummkopfen SympSympathikusen Mutschligrindmürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Chrätze (Korb)AutoBE: bin eiligAutokennzeichen nationalen Bald-Mein-Wagen (BMW)Autos von BMWen WartsaalAutoe Biene Mayagelb-schwarzer VerkehrsteilerMehr zum Thema
de Giraff würge