Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schlumpf (Polizist:in in Demo-Montur)Polizist:inen ToplappeComputer (Laptop)brösmelearbeitenen Schandarm (franz.)Polizist:inen FüdlibutzerAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es VegiRestaurant (vegetarisch)eis schnappetrinken, sich betrinkenabschliichenach Hause gehenabeschletze (rasch)essengfläscht (engl. flash)betrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schitterschlechtoberhammersehr guten AblöscherschlechtphenomatösgutDa cha me nöd muule!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MuggiKosenamenBöhnliKosenamene Windlefülleri – en WindlefüllerBabyBinggisKindergheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das chasch la patäntiereAngewohnheitda gaht der ja s Gsicht usenandüberrascht, verdutztvoorig wie Grippeviireunnützde Pfuus isch dussam LimitverzwatzletaufgeregtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Gnuss-ZipfelNussgipfelen Pfiiffe-SchwellerEiKaries-Beschlüünigungs-GräämeKonfitüreen Sali-laatSalates Periode-WeggliBerlinerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hafer-FrässerPferden GaulPferde Chueh-BimmbleKuhglockene TöleHunden Heu-PorschePferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de NötlistandBancomatSchotterGeldtschiipo (engl. cheap)günstigGäld uf de Bühni haaGeld sparenen Scheiter50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s TraumschiffBettes HeimetliWohnungen Ster (schweiz. Holzmass)Mengenmasseen SchopfScheunees TüechliHandtuchMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d U-BoxeUnterhose (für Männer)Chinder-Särg (gross und eckig)Schuhee Hämperbruscht (beim Mann)Miederen Kultur-BändelKrawatteen umkehrte BluemetopfHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d RaffleZähnes Gipfeli machesterbende Hals uufblaaseschreien, rufenundere gahschlafenen BööggPopelMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Holz-ZoggelHolländer:in en OssobucoTessiner:inen TulpechnolleHolländer:in en Märtgass-RuechWinterthurers BadischeBaden-WürttembergMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de LuschthobelPenisde Soosse-SchlitzScheidejessleonanieren (Männer) mitenand go DVD luegeSex habend Plombe usetruckeentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Bateliönler (als Bataillonskdt)Majoren SchlaftmeischtensWachmeisteren SanitüterSanitäteren Militärchopfhochrangiger Offizieres AltiiseGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innendem hät s de Sack is Zahrad gnojodelne Schwarz-WurzleKlarinetteAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusike ZaineTrompeteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es Huddelwätter (schlechtes Wetter)WetterdrufabedanachSack Zemänt!Das ist unglaublich!Buechsch es?Alles klar?Servus (aus dem Bayerischen)zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
s Füdli schwänkeschwimmenguet Holz wünscheKegeln, Bowlingen Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassensiiigegewinnenuus-chügele (ausspielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria-UufschussMariä Himmelfahrtd Kanti (Kantonsschule)Gebäude, LokalitätenBuenos Aires! (Frohe Ostern)Osternde Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)Schwelledinge (wegen der Tempo-30-Schwellen)SchwamendingenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Lueg, dass d Wind id Sägel überchunnsch!Hau ab!en Stromchaschte-AaseicherSchimpfwörter für MännerSchnurre zue!Halt die Klappe!e RanzeschnitteSchlägereiSchieb ap!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en StumpeJointsiffeeinen Joint rauchenen Junkie (engl.)Drogenabhängigeren Guy raucheeinen Joint rauchenCociKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
di Hindere füre nähsich beeilende Ranze voll lachelachenBlei-Schueh aaleggeins Gefängnis gehenhüüfelestapelngnueg gstrampletaufgeben, resignierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en lahme SockeLangweiler:inen SchnudderhundFieslingen SitzpinklerSchwächlingen Zwergkleiner Mannen Halodriunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Vier Brämse zwenigVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)s MegaphonAuspuffe SchnüüziSchneepflugen GöppelFahrradSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher AlkoholtestMehr zum Thema
de Giraff würge