Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Eier-SchliifeteTeamsitzungöpper ghört scho zum Inventar (altgedient)Mitarbeiter:ine Coifförschteri – en CoifförschterCoiffeur/Coiffeusee Gipfeli-Büügeri – en Gipfeli-BüügerBäcker:inkein Bügel meh haaarbeitslosMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
eine im Gsicht haabetrunkenim Öl liggebetrunkenEx – oder ad Wandleer trinkens Bett rüeftnach Hause gehenin Exit gahausgehenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
e FurzideeHirngespinste Pierideeeine schlechte Ideeperlegutdas hautsehr gutkuhl (engl. cool)sehr gutMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
MuusKosenamene Doppelschlöferi sii – en Doppelschlöfer siieine Affäre habenes AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes Kindschön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabyChnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)KosenamenMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
es isch zum Haaröl seichenicht auszuhaltendas hanget dir aa wie ChoigummiAngewohnheitvertrucktunterdrücktkübletmüde, erschöpftam AaschlaggestresstMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
en SchamparglatteChampagnere Dschungel-RunggleAnanasChüngelfuetterSalaten SpatzEintopfe HopfeperleBierMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkenes SuggiSchweines uufblasets MeersoiliDackelen FlohpelzKatzeen OhremügglerOhrwurmMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
es Feuferli5 Rappenich bi doch nöd de Pestalozziausnutzen, aushaltenChrööteGeldwie bim billige Jakobgünstigen Bock1 FrankenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
en Fläsche-ZugSeilzuges Lueg-IseBrilled Spiil-WiseBettknalledie Türe zuschlagenBärefadeFadenMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
en HälsligKrawattee ZahsideTangawie us em Ei pelltgut angezogene Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)HoseRiemli-Schueh (Sandaletten)SchuheMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
es Füdli wie-n-es Hürlimaa-Ross (gross)für die weibliche Figurde GluggsiSchluckaufGaggi im AugEiterpickel beim AugeSchine bis uf Rom (lange Beine)für die weibliche Figurmir brummt d BimbeKopfschmerzenMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
en Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/Franzosee Paella-Frässeri – en Paella-FrässerSpanier:inen Dibbi-DäbbiAppenzeller:inen Steibock-TschinggBündner:inAG – Alles GentlemenAargauer:inMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
d TurnhalleScheided Plombe usetruckeentjungfernEntwickligshilf leischteentjungferns PreservoirKondomen Rudelbums (Orgie)sexuelle PraktikenMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
d Granate sichereKartoffeln schälenen KanonanierKanonieres Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)Schützenpanzerde hät Nudle am Huethochrangiger Offizieren OberfreierObergefreiterMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
e Bullfidle (Kontrabass)Bassen Halleluja-KomprässerHandorgeles Halali-HornJagdhornes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Häsch kei Ahnig?Weisst du es nicht?Da verrecksch!Das ist unglaublich!Dusel haaGlück habenJechters!oh jeminehtanke für ObschtNein dankeMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
e AbzgiAuszeit, Time outen ChaschteBodybuilderguet Holz wünscheKegeln, Bowlingen Fade (starker Schuss)Fussballschwingewerfen, zuwerfenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
d Muurer-Bible (Blick)MedienBeamte-Mikado (wer sich zuerst bewegt, hat verloren)Beamteen Suppemärt (Supermarkt)EinkaufSälber vill profitiere (SVP)politische Parteienen Tussi-Tooschter (engl. toaster)SolariumMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
e SackratteSchimpfwörterMach d Türe vo usse zue!Hau ab!Häsch Hirsch?Spinnst du?en Stromchaschte-AaseicherSchimpfwörter für MännerDu häsch d Jagge verchehrt aa – de Arsch mues une useluege!Du bist ein Idiot!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
es LungebrötliZigarettee NieleZigaretteen JiintJointe Zigi vertruckeeine Zigarette rauchensmöögeeinen Joint rauchenMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
ineflüügehereinfallengnüüssegeniessenz Stubete gahbesuchenuf öpper iipaukeauf jemanden einredenim Wääg siiüberflüssig seinMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
en Goiferialter Mannen SürmelIrre:ren NormaloNormalverbraucher:inen SouhundFieslingen Futschi-Futschi (von Fuji-Film)Tourist:inMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
abchnüttleGas gebenSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher Alkoholtestde Stämpel abetruckeGas gebenLeueberger Suecht Verzwiifelt Almose (LSVA)Schwerverkehrsabgabe LSVAumesiecheAuto fahrenMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
en Knatterfritz ablaafurzenSeckli abfüle (mit Kotztüten)erbrechend Glogge sägnefurzenen Furz mit FranseDurchfalleine us em Chrüüz truckestuhlenMehr zum Thema