So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

es Flug-HuehnFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e MillimeterleteFeinarbeitguet gjammeret isch halbe puuret (wegen der Subventionen)Bäuerin/Bauere Tachteckeri – en TachteckerPsycholog:in, Psychiater:inde Pfläschterli-Tokter (Allgemeinpraktiker)Ärztin/ArztMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e Promill-SüüleBetrunkene:ren Abgang machenach Hause gehende Palimpalim gsehbetrunkeneine chlöpfe laaausgehend Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

s Tüpfli uf em iKrönung, Höhepunktwahnsinnigsehre fertigi Spinneritiseine schlechte Ideedas laasch gschiider la siieine schlechte Ideedas isch spanend wie-n-es Glas WasserschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

e Chnutschchugle haaeine Beziehung habenmit em Schnällzug dur d Chinderstubeschlecht erzogenes KindKabel-GebühreAlimentede Schangli (missliebig)Freund, PartnerGnääggisKinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

wie en göölte Blitzschnelle Zwänzg-ab-achti-Schnuresauergibi-gäbigpraktischschwer vo Begriffdummkän Schuss Pulver wertunnützMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

sich vollstopfeschlemmenen SchämpissChampagneren Wulche-BruchKaffeee Salmonelle-HGEiGumeleKartoffelMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e AmbitzgiAmeisees Gleesli Hyazintheen FlohpelzKatzeen FifiHündchenen ZuckertöffPferdMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

mit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlenverjätteGeld verschwendenzäh Höger10 Frankenes Füffzgi50 RappenschwarzgäldleGeld sparenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e SouereiUnordnung, Chaosen türkische DiplomatekofferPlastiksacken RundumelKreistüscheleduschend Sattel-ChammereSchlafzimmerMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

d Mammonsekte-AalegiAnzugen umkehrte BluemetopfHutwie us em Schächteligut angezogenAmediissliPulswärmere Winterhilf-BlacheLederjackeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Brocke (dick)für die männliche Figurde TschüderKopfen Doppelmetergrosse Persons Holz-KombiSargpfnuchse (explosionsartig schneuzen)SchnupfenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:ine Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:inen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:rhögerighügligen Bolle-ChopfDeutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de FleischprügelPenisde Glogge-StuehlHodende SoiffespänderPenisspitzsexuell erregtde Schirm iistelleSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Tenü-Figgschikanöser Kleiderwechselde FäldiFeldweibele SchukazuzükaSchutzkappe für Zündkapselen Büchse-FüselPanzer-Grenadieren Oberst im GstüttOberst im GeneralstabMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e TrummleSchlagzeuge PflocktrööteBlockflötejodlesingenen 4-Saite-DampfhammerBassen GeisseböppelerVolksmusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Läck mer am Tschütschi!Das ist unglaublich!S isch meini Ziit!Beeil dich!Ich hau szum AbschiedHät s klick gmacht?Hast du es begriffen?dihinehintenMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballen Büüter (Spielart)jassenwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrend Fuuschtball-BuebeMännerriegeen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Mary-fly-awayMariä Himmelfahrts Hotel GitterblickGefängnisde Ochse (Oxa)Clubs, Discoses Gigi-Oeri-SändwitschSolariumKrachLärmMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Schiissdräck!Fluchwörtere Randstei-gfiggeti Querfurz-AntilopeSchimpfwörterB.W.S. (beid Wäg seckle) – aber O.B.T. (ohni blöd tue)!Hau ab!Huere-FurzFluchwörterSchieb kei Optik!Das nervt!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en JöölJointdampfeeinen Joint rauchenen Johnny spliffeeinen Joint rauchenen Stinkhaagge (gebogene Pfeife)Tabakpfeifeen BobbyJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

gfätterlestöbern, wühlenchurz d Schueh abbutze (kurzer Besuch)besuchenpiischte (schwer atmen)atmenEs chugelet öppis s Bergli ab, s isch de Herr Profässer – wie vill Öpfel hät er gfrässe? (Zählreim)ausknobelnabschlaatretenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SchnudderhundFieslingHäsch de Peter Luschtig überfahre?Scherzkeksöpper stinkt no nach MuettermilchTeenager:inen Bschiiss-CheibLügner:in, Betrüger:inen MotzerQuerulant:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

SG: Super-GauAutokennzeichen nationale GeissFahrraden RoschthuufeAutoFord fahre – hei laufeAuto-Typenen Pämpers-Bomber (Volvo 850)Autos von VolvoMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

em Chef d Hand gähurinieren (Männer)tick go hittestuhlende kachleti Näbe-RuumWCes Görpsli mache (bei Babies)rülpsenes Praliné vertruckefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.