Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Mached mer es Malergschäft uuf? Du striichsch und ich laane tröchne!Flächenmaler:inPapa kann zahlen (PKZ)Firmene Knipseri – en KnipserFotograf:inam Aaschlaag siiStresse Pinsel-Technikeri – en Pinsel-TechnikerFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
klöpftbetrunkensich vom Läder machenach Hause gehenMached mer e Schwalbe?Gehen wir nach Hause?en Knick i de Optik haabetrunkenstopfeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das isch dänn Musigsehr gutPrima – primissima!Respekt!verdammtschlechtscharfgute Tonnegrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SchangliFreund, Partneres Nuggi-MonschterBabyHäsliKosenamenchalberegebärenSchnügelKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ungradhinterhältighobbylosnutzlos, überflüssigaffigdummgeischtig underernährtdummgischpeligunruhigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Meitschi-Bei (u-förmig)Gebäckes Gschludder (undefinierbares Essen)ungeniessbares Essenen TurnschuehSiedfleischen Periode-Chlöpfer (Blutwurst)Würsteen Karton-PnööCordon-BleuMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e HerehäxleEichelhäheren ferngstüürete BodelumpeDackelen Hafer-FrässerPferdes uufblasets MeersoiliDackelen HündelHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Feuferli5 Rappenen Riis1'000 Frankennach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenen riiche Seckelvermögende Person, SnobbankrottpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
zuetunneredie Türe zuschlagenes FazolettliTaschentuches LochBruchbudes elektrischi GrosiFernsehere HuusreukiHauseinweihungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
id Chleider schlüüfesich anziehenes Weiss-nöd-was-schänkeKrawattes ChrättliBüstenhalteren Rolli (Rollkragen)PulloverZäje-ChützlerFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Grindwehgrind bim chlinschte FöhnKopfwehes Suppe-SiibSchnauzen PüggelAknees guets Ghöör (grosser Busen)für die weibliche Figurd Fingernegel la redekratzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
am Schmiernippel vo der Erdachseabgelegene Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:ine Texaneri – en TexanerAargauer:ine Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:rhögerighügligMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
süess tueflirtend Guerilla-Einheit – chunnt immer us em BuschPenisflappeonanieren (Männer) verhudleSex habend ChroonjuweeleHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d KnülzeGewehrde HauptfäldhamschterFeldweibelen LandnüütLeutnanten GrillmeischterGefreitergrüeni FerieMilitärdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SpoitzbläächSaxophonen 4-Saite-DampfhammerBasse Fiirabig-SireneFagotte Chuehflade-SireneAlphornHeubode-Disco-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Muesch nüüt la gheje, es wachst nüüt (wenn jemand etwas fallen lässt)Redensarten (Small Talk)Tschözum AbschiedDalli-dalli!Es eiltja neisicher nichtAaträtte! (militärisch)Alle herkommen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenfitze (reingrätschen)Fussballen Gagel hindere jageschiessenes Turner-ChränzliTurn-Anlassen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
PuurefängereiLockvogel-Angeboted Randstei-SchürgerStadtpolizei Zürichs Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)Gefängnisd Griezene (weil Zürcher "Grüezi"" sagen, aus Walliser Sicht))"Zürcher:inen Grossstadt-IndianerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch en Egge ap?Spinnst du?Stahsch im Tram?Spinnst du?aabumsehänselne Retour-KutscheVergeltunges Zwätschge-LisiSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Hip-Hop-ZigaretteJointen BrachsmeStumpen, Zigarrees wiisses Schnäbi blaseeinen Joint rauchene FluppeZigaretteWiissesKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
subtrahiereklauen, stehlenuushültschepellen, schälendurechätschelästerns Chälbli machebaumelnabstinkeverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Vagabundin – en VagabundObdachlose:re Teigg-Äffin – en Teigg-AffDummkopfe Scheese (dumme Frau)Dummkopfen hässige Cheibmürrische Persone fertigi SusiJammerlappenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de ChlümperMotoruufmotzetunene Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)MotorradverschlirggeüberfahrenChare-Schmieri (Fahrzeug-Fett)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge