Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
chnupperearbeitenen SchriibparazzoJournalist:ine Bränte vollLadunguse eklemobbenStröfzgi (Strafaufgaben)Schule (Fehlverhalten)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Nackt-BarStrip-Clube Betonierti – en BetonierteBetrunkene:rkäppeletbetrunkene Zupf-StubeBordellen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nüüteligwertlosPapperlapappBlödsinne HampfleBündelsteilo (stylo)sehr guthyper-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en StrambambeliBabyes Gschleipf haaeine Affäre habenPflödderliKosenamenes Nuggi-MonschterBabyes Mimöselizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Chopf lampe laatraurigWerum eifach, wänn s au kompliziert gaht?kompliziertuf de Stümpemüde, erschöpftnüme chönemüde, erschöpftam Gaht-Nümeam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de Läset (Traubenernte)Traubenen Züri-Chräbs (eingeschnittener Cervelat)CervelatDurchfall-Brämsischwarze SchokoladeDrachefettMargarinees Zigerstöckli (Glarner Käse)KäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
Sänger:inHündchene Mettwurscht mit LaufwarzeDackeles GlüütKuhglockenen WuwuHündchene sibirischi KampfratteHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
buttereGeld ausgeben, bezahlenGuggu gangepleiteIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenhinenabe ghejepleitees Zähni10 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s EtuiBettes PuffUnordnung, Chaosen TachhängelKleiderschutz für Kindergöötschemit Wasser spielens TraumschiffBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
FlüügefängerStrümpfeelegantösgut angezogenen TschäpperSchirmmützee ZahsideTangad Grossmoischter-KuppeBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
spuderespuckenSchicksch e Charte, wänn d dobe aachoo bisch (Redensart)in der Nase bohrenIsch das alles miine? (vom Mann aus gesehen)dicke Personen Blätz apHautverletzungchätschekauenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
zmitzt inemittendrinen GüntherDeutsche:re Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:ine Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:inen JenatschBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
uuslaufeMenstruationöpper inefrääseküssenschöni AugeBrüsted Händ wiiss macheonanieren (Männer) röödleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
sich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzende KadiKompanie-Kommandanten Panzer-ChäsDosen-Käseen SaniSanitäters Migräne-BläächHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quätsch-KommodeHandorgelen Quätsch-BalkeHandorgelen WeichspüelerKuschelrockde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innene Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)WaldhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
nachaneim NachhineinJä meinsch?Tatsächlich?Trudle (Gertrud)Vornamen (weiblich)Lore (Lorenz)Vornamen (männlich)Täne (Tanja)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
gümmeleFussballöpper versaagegewinnengünegewinnenes Möchtegern-TennisTischtennisabelaagewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
PuurefängereiLockvogel-AngebotePflätterMatschd SchiissgassAbwasserschachts HüüchlerfäschtWeihnachtend Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
de Marsch blaasetadeln, massregelns Hinderteil verdrescheden Hintern versohlenabschwartezuschlagenIch schlaa der d Schnurre schräg!Pass auf, sonst knallt's!Gang goge Schiitli biige!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis chnüübleeinen Joint drehenen Glimm-BolzeStumpen, Zigarreriggeeinen Joint rauchenen ÄlmeJointen SteckittoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
lädeleeinkaufendurehebeausharren, durchstehenschächeschauenz Bode machezertretenvertschalpedemütigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Schweine-Prieschterin – en Schweine-PrieschterLügner:in, Betrüger:ind Pätti Buser (Patrizia Boser, TV-Moderatorin)Prominente (national)es HaaghuuriMauerblümchene Xündelerin – en XündelerVegetarier:inen WältverbessererLinks-Alternative:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Lufthüüler (mit Gebläsekühlung)Autos (weitere)de Permi (franz. permit de conduire)Führerausweisen Länkstange-GöiferiFahrrad-Fahrer:inen Strassechrüüzer-Kapitän (mit grossem Auto)Autofahrer:innene Hode-RassleMotorrad (125 ccm)Mehr zum Thema
de Giraff würge