Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Paragraphe-HeiniAnwältin/Anwalte Sässel-Puupseri oder en Sässel-Puupser us de Teppich-EtaascheKader-Mitgliedd ZolipeyPolizist:ind Ärmel hinderelitzearbeitene Friise-Schnipsleri – en Friise-SchnipslerCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
klöpftbetrunkende Fisch machenach Hause gehenmassvoll d Kehle befüechtetrinken, sich betrinkensumpfetrinken, sich betrinkenen Tilt i de Bire haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
weiss de Gugger wiesehrgfürchig villsehr vielvoll de Börner (engl. to burn)guten HokuspokusBlödsinnde Hämme (von Hammer)Krönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
chalberegebärende schwierig VaterSchwiegervaterdas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes Kindde Kauboj (engl. cowboy)Freund, Partneren chliine ChnopfBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gspunewahnsinnighübschelisorgfältig, behutsamdas macht kei Gattigunanständige Mattschiibe haaverrücktbündigpassendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
fuuli MilchKäsed Wampe fülleschlemmenen Affe-ServilaBananees MagewasserSchnapsen Hunger-Ascht haaHunger habenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chueh-PlütterKuhfladene MiitzeKatzees ButterblüemliHahnenfusse BrämeBremsee ÜüleEuleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en FreudespänderBancomatMutschgeGeldes Feuferli5 Rappenes GäldhotelBankabzüglezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es laatkaputtd PfanneBettablöschedas Licht ausschaltenen TachhängelKleiderschutz für Kinderd Lismete (Strickwaren)HandarbeitenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Häsch drin gschlafe?zerknautschtes ChäppiSchirmmützeJil Ständer (Jil Sander)Kleidermarkende EierbächerUnterhose (für Männer)en HälsligKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Arsch wie es 700-fränkigs Pralinédicke Persones Chröösi tätscheschlafene Fleisch-ChappeGlatzees Füdli wie-n-es Brouerei-Ross (dick)für die weibliche Figurd OptikAugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BlätzGrundstücki de Pampasabgelegene Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inzmitzt inemittendrinde Salami-Stiefel (Italien)Italiener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
flitzeanbaggern, aufreissend Schwiizer WucheMenstruationd RuetePenisföif gäge Willy spileonanieren (Männer) d WöschchuchiScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Zimmer-ID (Militärschuhe in der Unterkunft reinigen)Redensarten (Militär)d KnülzeGewehre FlööteGewehren Homo arsenalisZeughaus-Angestellteren ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Schafsmage-WürgerDudelsacke Chuehflade-SireneAlphornmit de Stimm hin- und härkippejodelnDuuz-DuuzTechnoGrabestampfer-MusigTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Kätle (Kathrin)Vornamen (weiblich)Chumi hüt nöd, chumi morn!Redensarten (Small Talk)This (Matthias)Vornamen (männlich)es tööteletEs stinktes hät kein Spitzes ist sinnlosMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mischle (Karten mischen)KartenspieleBschiss chunnt uf de Tisch (Redewendung)jassenabruumegewinnend Tampon-GumperDamenriegesemelejoggenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es DéfiléeDemonstrations Trämli (Tram)öffentliche Verkehrsmittels Grossmöischter (Grossmünster)Gebäude, Lokalitätend Bresaola-HalleMasoala-Hallede Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
störeärgern, provozierenen TrooschtpriisSchimpfwörtereis uf s Ohr klatscheOhrfeigede Zitteri haaAngst habenHäsch de Chopf gläärt?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
zischeeine Zigarette rauchenes ZäpfliZigaretteschruubeeinen Joint drehene LunteJointen Smokey puncheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umelafereherumlungernknipsefotografierenpuggle (von Buckel)tragen, schleppenid Schiissi reckehereinfallengürmsejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchwafliKlatschmaulen Intrige-HeiriIntrigant:ine Normalsterblichi – en NormalsterblicheNormalverbraucher:ine BadhoseLangweiler:inen NääggiQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Schwarte (altersschwach)AutoHassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-Zubehören Hode-RasslerMofaen Rasemäjer-Chnüttler (mit kleinem Auto)Autofahrer:innenen FlitzerAuto (schnell) Mehr zum Thema
de Giraff würge