Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
guslearbeitend Clitoris-Bank (Clientis Bank)Firmene Husiereri – en HusiererMarktfahrer:ine Töggeli-Frau – en Töggeli-MaaZahnärztin/ZahnarztLarifari-Büezarbeiten (leichte Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
in Schacht abelääretrinken, sich betrinkenen Rand am Huet haabetrunkeni d Wüeschti Gobi verreisebetrunkenes ReschtiRestaurantGömmer is Chörbli?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
HC (Abk. für engl. hardcore)gutda seichsch in OfeKrönung, Höhepunkts gaat mer uf d Eierschlechtzum SchiisseschlechtschampaarsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
uf d Transfer-Lischte tuesich trennenAmediesliKosenamens hätt mi voll packtsich verliebenPrinzKosenamene Cousine (franz., Base)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusbränntabgerackertfür d Hasevergeblichchlämmiggeizigaffigdummunsuubereigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schuss-ZipfelNussgipfelNagel-RöschtiPommes-FritesChina-HagelReisHode-FuetterAusternChugellager und Bräms-ChlötzKarotten mit ErbsenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e B-MeiseAmeiseen Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenen FüdibützKatzee SchiissgelteWiesenschaumkrautstruppigwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Abschriiber mache (Geld verlieren)pleitees Kilo1'000 FrankenSchübelGeldHämmerGeldChiesGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Stumpe-SchiissiAschenbechers Milbe-ParadiisBettfägnäschtesich im Bett herumwälzenes Tröpflieine kleine Menge Flüssigkeites PoschtiwägeliEinkaufswagenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FummelKleidd Unzgi (Abk.)Unterhosed U-BoxeUnterhose (für Männer)vertrucktzerknautschtheissi Hösli (Hot Pants)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en SchnuuzSchnauzam Chüssi loseschlafende hölzig Chittel aaleggesterbene WucherigNarbed Auge uf Null stelleschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Yankee (engl.)Amerikaner:inen Moscht-InderThurgauer:ine Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:inen NeckermannDeutsche:ren Olio-PetrolioItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
in Oerlike uusstiigeCoitus interruptusrammleSex habenrupfeonanieren (Männer) mit emene Wienerli d Zäh butzeOralverkehr (bei Männern)en Bakterie-WächselschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)Bajonettde Reise-FöhnPistoleen Gips-ChopfÜbungs-Panzerabwehrraketeen KaparöliKorporalen Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)GewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Ohrwurm (eingängig)fetzige Musikes KlavizimbelKlavierBum-bumTechnoes gruuvet (engl. groove)fetzige Musike Sehnsuchts-BratpfanneGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
us sibe Süppli es Tünklialles MöglicheHör uuf mit dem KlöönHör auf mit dem Gejammer!Tschau Bäsezum Abschiediisi debii sii (engl. easy)SchüttelreimeVreni (Verena)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
semelejoggenen OLOrientierungslaufBschiss chunnt uf de Tisch (Redewendung)jasseneine inetopfe (Tor erzielen)FussballriissegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbadde Puur am See (Baur au Lac)Restaurantsd Long Street (Langstrasse)Orte (in Zürich)de Halbliter-See (Hallwilersee)Orte (ausserhalb von Zürich)de Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e SchlegiSchlägereie Randstei-gfiggeti Querfurz-AntilopeSchimpfwörterLäck mer am Tschööpli!Fluchwörteres Gchäär (von Karren)streitenMach keis Theater!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
s Chräbsli füetereeine Zigarette rauchenes GwehrJointen Fade truckeeine Zigarette rauchenbüschleeinen Joint rauchenen MählchopfKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umeschnäddereausplauderngoisse (laut lachen, herausplatzen)lachennaeluegenachschauenfidleabreibens Rad schlaabluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Häsch en Gloon (engl. clown) gfrässe?Scherzkeksen Tuuche (unterdrückt)weitere Typenen Coci-BödelerBrillenträger:ine Aazünderi – en AazünderSchwätzer:ine Schlummer-Mueter (vermietet Zimmer)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Schnällfahr-ZueschlagGeschwindigkeitsbussefiileAuto fahrend Handbräms-Chehri (im Winter, mit angezogener Handbremse)eine Kurve fahrende LappeFührerausweisd Schiissi spitze (mit dem Motorrad verunfallen)UnfallMehr zum Thema
de Giraff würge