Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en GlünggiDieb:in, Einbrecher:ine Luus-TanteCoiffeur/Coiffeuseumechüechlearbeitene Gfätterli-ArbetFeinarbeiten Wäächtig (Werktag)ArbeitstagMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Schlummerbächer (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinkses Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkens Bei müesse us em Bett hebe zum brämsebetrunkensuufe wie-n-en alte Jeeptrinken, sich betrinkenGömmer Heinrich Gasserich?ausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uuhuere-sehres Schnöiggeli (ganz wenig in den Mund nehmen)ganz wenigändloszu wiederholtem Maleda verrecksch im Schattesehr gutDa haut s mer de Sack id Wüeschti!schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
AllesabeschluckerliKosenamende Läbesabschnitts-PartnerFreund, Partnerd LegislativeFreundin, Partnerind Gäge-Schwer (die andern Schwiegereltern)Verwandtees Betthäsli haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
geischtig underernährtdummchrüüztummdummverhürschetverwirrtuf em Zahfleischam Limitde Läckmer haatraurigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Ziitbombe-MaisPopcornen ServilaCervelatgschreddereti ChuehHackfleischTüüfseemädliCrevettenen FettbalkeGipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
sie flattiert (streicht um die Beine)Katzeen Angerflaches Wiesengeländeen HeuzgerKatzee GeissZiegees BettseicherliEhrenpreisMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
aapumpeum Geld bettelnas Bei striicheauf Geld verzichtenChrööteGeldFeufliibertröchni haapleiteen Schnägg5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Fichte-TöffMotorsägezuebängledie Türe zuschlagenes DingsGegenstandzueghejeins Schloss fallenes LeiterwägeliBollerwagenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s DäbberliBéretuufgmotztgut angezogenen PinguinAnzugen FüregüxliTangaes HämpHemdMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Ohre-Glanggerli (Ohrringe)Ohrend PilgereGebissPuure-Pföschte (dicke Beine)Beinees Brouerei-Gschwür (Bierbauch)dicker Bauchde hät s Füür im TachRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchmalzdaggelÖsterreicher:ine argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inen NeckermannDeutsche:rs Loch duruufbergaufen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Bluet-EgelTamponde Lauf uusstosse (von der Gewehr-Reinigung)onanieren (Männer) de GiovanniPenisTöggeli-Wätter (bei kaltem Wetter)Brustwarzend Stoss-StangePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
dur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Häuptling (Hauptmann)Kompanie-Kommandanten GrasaffFüsilieres Fräss-PäckliPaket mit Esswarengrüeni FerieMilitärdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Pfaffe-KlavierKirchenorgele Quietsch-KommodeHandorgele Chile-GiigeCelloen LiimsüderKuschelrockes SchuchzerblächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das schläckt kei Geiss weggganz sicherSwitch mal! (engl.)Mach Platz!es GschnurrGeschwätzVo dem han i nonig gfrässe (Antwort eines Schenkenden auf den Dank des Beschenkten)Redensarten (Small Talk)Mathis (Matthias)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
bisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassendenäbe pfäfferedaneben schiessenriissegewinnene Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)Fussball usslaa (umdribbeln)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Läderstrumpf (zu oft im Solarium)Solariums Nuggipuff (eh. Rockfabrik am Hirschenplatz)Bars, Restaurants, Clubsd Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)s Stündeler-Engadin (Tösstal)Orte (ausserhalb von Zürich)en Aargauer isch duregloffe (wenn ein Tram wegen einem Fussgänger eine Notbremsung macht)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Jetz isch aber Fiiraabig!Hör auf!Du bisch nöd ganz uf em Damm!Du spinnst!Hät s der in Sänder gschneit?Spinnst du?Häsch en Schuss i de Bire?Spinnst du?de Bibberi haaAngst habenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Hip-Hop-ZigaretteJointe UngsundiZigaretteen Fade ziehKokain konsumierene FlinteJointeis hindere suugeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
bsüechlebesuchengürmsejammern, sich beklagenFertig luschtig!aufgeben, resignierende Grutz zäme nähdenkenfüregrüblehervorkramenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper hät geischtige DurchfallSchwätzer:inen GlobiDummkopfes Grossmüeterlialte Fraues MilchgsichtAngsthasees MutzeliSympathikusMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Fundi-Ei (Toyota Previa, Familienvan der Evangelikalen)Autos von Toyotae GurkeReifenen Porsche Föhn (Porsche Turbo)Autos von Porschee Hode-RassleMotorrad (125 ccm)de Gion Travolta us Ilanz (GTI-Fahrer:in)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge