Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es neus Fass uufmachevorbereiten, planenen Seele-MaklerPfarrer, Priesteren Schmierfink (wenn Schlechtes geschrieben wird)Journalist:inLang-Fing-Fang-Peng (Polizei-Pistole)Polizist:inde Tschiif (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Füdli-LadeStrip-Clubrundi Füess haabetrunken e Sumpftuur macheausgehenen Xenix-SchlawinerSzenengänger:ins Gsicht uufpimpe (engl. pimp)sich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
dure (bi root)schlechtsupitrupisehr gutweichdaneben, verwerflichgäächgutperlitos (Pseudo-Spanisch)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
schön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabyGööfisKinderSchnugifudiseichbeiFreundin, PartnerinLumpetuech (scherzhaft, nach einem Kinderstreich)Kosenamenes Gschmuusi haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chrüüztummdummdure bi Rotwahnsinnigvermorgsetkaputtaatätschtkränklichde glaubt no an StorchdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en TüüfelWhiskyen Affe-ServilaBananeen sibirische Berg-EssigWeinen ZnüüniProviantDrachefettMargarineMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Niederflur-BernhardinerDackeles Hü-RossPferden Hafer-TöffPferdde Gugger Kuckuckes MischtchratzerliHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)Kleingelddas chasch mit Gold uufwäägeteuerGält stinkt nöd (non olet, bolet)Redensarten (Geld)abzüglezu viel Geld verlangenUnterlags-SchiibeKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Fäg-BürschteReinigung und Unterhalte SouereiUnordnung, Chaose Villa Wanza (voller Wanzen und anderem Getier)Bruchbudechoslemit Wasser spielenSpatzig haaPlatz habenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Chalber-StrickKrawattes Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)Schnabel-GurkeSchuheRio-SandaleFlip-Flopsd UntertöffliUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Chriesi-Auge (schwarz)Augenes MaschinliZahnspangeöpper cha d Ohre uselitze zum brämse (abstehende Ohren)Ohrende ÖpfelKopfd FiigeGesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Läderhose (Bayer:in)Deutsche:ren Ross-ChopfEngländer:ine Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:ind MutzeBerner:inen Rumpf i de LandschaftHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Figgi-Figgi-FilmPornofilmmecheanbaggern, aufreissenen Nutte-TöffFreierad Wand nagleSex habenmit de Wimpere zwinkereflirtenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Kampfstiefel (en KS)unkollegialer Soldatume-exeexerzierenen FüehrigsghilfPistoleSBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungenen Wachtel-MeischterWachmeisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Milchpriis-JubelröhreAlphornLandwirtschafts-MusigVolksmusiken Wimmer-SchinkeCelloe Gletscher-FlööteAlphornd Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Rägi (Regula)Vornamen (weiblich)Regi (Regina)Vornamen (weiblich)Simi (Simone)Vornamen (weiblich)Uufschlüüsse!Mach Platz!all zwee Minuteimmer wiederMehr zum Thema
en WadebiisserSport
karve (engl. carving)skifahrenen Schmätterball (Smash)Tischtennissäble (reinrutschen)FussballchäpsleUnihockey spielenen Differänzler (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Chindli-Fabrik (Göhner-Bauten in der Agglomeration)Orte (ausserhalb von Zürich)d Millionärs-ChilbiSechseläutende Halbliter-See (Hallwilersee)Orte (ausserhalb von Zürich)d Malaria-HalleMasoala-Halledi amerikanisch Botschaft (McDonald’s)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Steckdose (leicht zu kriegen)Schimpfwörter für FrauenGang wegg!Hau ab!en ChuchibäseSchimpfwörter für Frauene Chlee-Chueh (dumm)Schimpfwörter für FrauenDas isch zum Stei biisseDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Tabak-SchlitteJointe UngsundiZigarettede raucht wie en BürschtebinderRauchers MischiUnterlage für Haschmischungen SchahindiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
s isch für nüüt gsii, da hetti grad chöne deheime bliibeleer ausgehende Chratte lährejemandem seinen Kummer anvertrauenläsepflücken, erntenich nöd – er audie Schuld zuweisenspienzleschauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en TuggelimuuserFeiglingen Papageie-Grindunbeliebte Personen Weich-BächerSchwächlingen Surrimutzmürrische Personen CheibKerlMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umekurveAuto fahrene Tschugger-GutscheStreifenwagenvoll HahneVollgasen Chlapf haaFlugzeugen Bileet-HeiniKontrolleurMehr zum Thema
de Giraff würge