Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Miet-BullSecuritas-Mitarbeiter:inbrösmelearbeitenuseghejeentlassen werdenmuchlearbeitendie Büez machsch näbedbiiarbeiten (leichte Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Luscht-StübliBordellen Hans-Dampf i allne Gasse (ständig unterwegs)ausgeheniiriibetrinken, sich betrinkensich volle laufe lahtrinken, sich betrinkenem Pegel luegetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
anderschsehr gutmir löscht s apschlechtTuume ufe!Respekt!de HitKrönung, Höhepunkten Quatsch mit BrotBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Hoselade-StüüreAlimenteunder em Haag dure frässeeine Affäre habenPrinzKosenamenes Mimöselizartes Kinden StrambambeliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en wüeschte Grind – aber es Herz us puurem Goldhässlichgibi-gäbigumgänglicham üsserschte Zipfelam Limitzum AabiisseniedlichschnoderigfrechMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Zah-MörderBonbonschnabuliereschlemmenRöslichöhlRosenkohlZmorge ässefrühstückenzmörgelefrühstückenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Fuess-HuupiHündchenen Niederflur-BernhardinerDackelen Haber-MotorPferdes ButterblüemliHahnenfussen HeuelEuleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Tonne1'000 FrankenUns bezahlt der Staat (UBS)Bankendas isch Wucherteuere grüeni Sophie50 Frankenkein rote Tschimmi haapleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
gchlöpftentzweiumepflootschemit Wasser spielens HantliMobiltelefon (Handy)e Chrääze (Rückentragkorb)Korbe Sägisse (Sense)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schüpp (franz. jupe)Rocke BügelweschteBüstenhalteren AFH – Arsch frisst HoseTangaen Milch-StallBüstenhalteruuftunneretgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Pflätteredicke Personchrööseschnarchencheuekauende WindfangOhrend Wäle truckekämmenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:ine Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in s Loch apbergabs Wälsch-Landfranzösische Schweizen SchwauderiDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d MensMenstruationen Tee-BüütelTamponbümperleSex habende Buumaa uselaaeine Erektion habenaafrääseanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Figger-TäscheUnteroffizierstascheen HamburgerRekrut im 1. WKen Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes ProjektilVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungende PoschthodeSoldat im PostdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innene ZaineTrompetees Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelSchranzTechnod Penner-TrumpeeteBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das hät ZiitDas eilt nichtTue mal es Foun durebrösmele (engl. phone)Ruf mich an!es müffeletEs stinktRägeli (Regula)Vornamen (weiblich)Heb di!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassene Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)Fussballen Schii-Schueh (unbegabt)Fussballborde (engl. snowboard)snowboardengigeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Grossstadt-IndianerStadtbewohner:ind Salmonelle-Bar (Cindy's)Bars, Restaurants, Clubses WanderlagerWerbefahrtVolksvertummigLockvogel-Angebotee Grossstadt-MuusStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es MondchalbSchimpfwörterBisch psoffe?Spinnst du?hitte (engl. to hit)zuschlagenBlasius Hobel!Du kannst mich mal!Mach kei KumediBeruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Pille-Spickeri – en Pille-Spicker (Ecstasy-Konsument:in)Ecstasyen Güff raucheeinen Joint rauchenen Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchenbetoniereKokain konsumierene TrumpeeteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
noimet driilaufeaufprallenfloppe (engl. flop)einen Fehler machenes Gschiss machejammern, sich beklagenusetwütscheentwischenStei in Wäg leggebehindernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Rumpelsurrimürrische Personen Goldküschte-BewohnerJetsetter:ind Tante Tina Törner (Tina Turner, US-Sängerin)Prominente (international)e TrotüüleDummkopfe Studiosa – en StudiosusAkademiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
SH: SouhundAutokennzeichen nationalen Stadt-PanzerOffroader (SUV)en Chopf-Pariser (Strumpfmaske)Motorrad-Zubehöres Schildchröttli (Rückenpanzer und Helm)Motorrad-Zubehören Schwigermuetter-Sitz (ausklappbarer Notsitz bei alten Autos)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge