Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

e Chappe-Frau – en Chappe-MaaPolizist:inde MedzÄrztin/Arztde Schueh in Arsch überchooentlassen werdend TrachtegruppePolizist:inöppis anechlöpfeEntwurfMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

de hät Öl am HuetBetrunkene:reine stiige laaausgehene Pause haabetrunkeneis as Bläch tätschetrinken, sich betrinkeneis go inesteleausgehenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

oberaffetitte-sehrplemplemdaneben, verwerflichmit Huut und HaarvollständigHafe-ChäässchlechtsidiggutMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d SchnitteFreundin, Partneringheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenmini LiebschtiFreundin, Partnerinde Chnüüschlotteri haasich verliebenes BuzliKleinkindMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

am Bättelstabarmda seicht nöd emal en Hund draahässlichvoll dur de Windmüde, erschöpftde Laarifaari dine haagleichgültige langi Leitig haadummMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Schnurre-ChützlerHäppchenAsia-PommesReise GummisuppeFondueen PiniewaldGin TonicSchniposa (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat) SchnitzelMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)en Servila mit BeiHündchenes Schneeglöggli Schneeglöckchenen Fuchs (rot-braun)Pferden Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)HündchenMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

HebelGeldes rünnt eim dur d HändGeld ausgeben, bezahlenvergänggele (franz. quincaillerie)Geld verschwenden(fuuli) IseliKleingeldGoiferGeldMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

e GlunggePfützeen Huusfraue-HydrantThermoskrugkippeentsorgen, wegwerfenDe Papscht hät z Spiez s Späck-Bsteck z spaat bstellt (Zungenbrecher)Bestecke Schlummer-TüüteSchlafsackMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Chalber-StrickKrawattemin Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungwie us em Schächteligut angezogene Windsgi WindjackeSavanne-HuscherliEspadrillesMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

Haar im GsichtBartes Riise-Schifffür die weibliche Figure Schnuder-Nase (laufende Nase)Nased RaffleGebisss Holz-Pischama (Pijama) montieresterbenMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

e Fahrt is BlauiAusflugde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantoneen PiefkeDeutsche:re Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:ind Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Buuch schamponiereonanieren (Männer) d Madratze beschwääreSex habende Che Guevara: Schlaht schnäll zue und zieht sich schnäll wieder zruggPenises Latex-VreniGummi-Puppes FamilieglückHodenMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

en Oberscht im AnalstabOberst im Generalstaben TürggManöverde ZuvielschutzZivilschutzen grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-Offizieren SaniSanitäterMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

e ZaineTrompeteen Taschte-Seckler (virtuos)PianistChuehflade-RockVolksmusikde Gülle (Gölä)Musiker:innene Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Gritli (Margrit)Vornamen (weiblich)Häsch kei Ahnig vo Botanik?Weisst du es nicht?Fäbe (Fabian)Vornamen (männlich)Da gahsch abe wie-n-en Schindler-Lift!Das ist unglaublich!Möne (Monika)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

en Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballen Fade (starker Schuss)Fussballe Senilius-GumpeteMännerriegeen Bünzli-GolfplatzMinigolf-AnlagePuure-VolleyballFaustballMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

Wehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)Bräuchees Hotelzimmer mit gsiibeter LuftGefängniss Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)de SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)en Saftlade (Geschäft mit beschränktem Angebot)EinkaufMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

e Schuumschlegeri – en SchuumschlegerSchimpfwörterMuesch mir nöd so an Charre fahre!Beruhige dich!ineliimebetrügenBlasius Hobel!Du kannst mich mal!dur de Gaggo ziehjemanden fertigmachenMehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

en kolumbianische HochlandschnuppeKokain konsumierenes GresliHanfpflanzeen IndoJointSchoggiHaschischen JonnyJointMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

plodereausplaudernnöd lugg laaausharren, durchstehenSeele-blüttleeine Psychotherapie machenine choohereinkommenabläschele (abjagen)feilschenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

e Schlummer-Mueter (vermietet Zimmer)weitere Typend Parable Streusand (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Prominente (international)en stiere SiechSpiesser:ine TrantüüteLangweiler:ine oder en Sti-No (von stinknormal)Normalverbraucher:inMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

GE: Gueule élastiqueAutokennzeichen nationald FlüschtertüüteAuspuffde ChlumpeMotorumetuggereAuto fahrenes hät blitztGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

dröhnefurzenthönndere (engl. thunder)aufs WC gehentroche schiissefurzenen Bob id Bahn schüüssestuhlenes Bier in Egge stelleurinierenMehr zum Thema