Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
die Büez machsch näbedbiiarbeiten (leichte Arbeit)en IP-HeiniInformatiker:ine Chräje-Domptöse – en Chräje-DomptörPilot:inen Hilfs-Sheriff (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:inin Bou gaharbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
frässeessenööle (Bier trinken)trinken, sich betrinkeneis go brätscheausgeheninetruckeessend BetriebsaaleitigSpeisekarteMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
De cha meh als Brot frässe!Respekt!das schüüsst de Vogel apsehr gutallpotthäufige PuschleBündels gaht mer am Arsch verbiischlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Draht haa zu öppertemeine Beziehung habendi goldig HandschälleEheringWade-BiisserKinderes Mammatittizartes KindnüggeleschnullenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
überzwärchkomplizierthuschschnelle Sahara - e wüeschtihässlichtotschigdummam Aaschlagam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Russe-MilchVodkaen KarnevurFleisch-Liebhaber:ine Schuum-BüüleSchokokussen ChätschgiKaugummien Zwipf (Abk. von Zwischenverpflegung)ProviantMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e MoorereiSchweinvertröchnetwelken FixliHündchenschlampigwelke SouSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Noobli – en Nooblevermögende Person, SnobhorteGeld sparene Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, SnobChlotzGeldHämmerGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Tröpflieine kleine Menge Flüssigkeites BääbiPuppeen Flattier-BäseBlumenstraussIch kriege einen Anfall (Ikea)Möbelhäusere Schwabbel-Schiibe (Polierscheibe aus Leinen)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FummelKleides Franzose-TschäppiBéretZäje-VöglerFlip-Flopsd AalegiKleidungs Rössli-GschiirUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Schirm in Egge stellesterbenBire-FiggKopfschmerzenabträttesterbenbrülleschreien, rufene Prallidicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s FranzchäsischFranzösischen Holz-ZoggelHolländer:in RiifeRauhreife Paella-Frässeri – en Paella-FrässerSpanier:ins Loch apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de magisch ApparatPenisd Luscht-TüüteKondoms Blüemli güüsseSex habend DüüseBrüsteen Nutte-TöffFreierMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en LöftiLeutnante Arsch-BarrikadeMilitär-SchokoladeMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)en Ha-ga-hu-waHand-Gabelhubwagenes Gnägimilitärisches SweatshirtMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gletscher-FlööteAlphorne Grossmueter (Kontrabass)Bassd Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenen Psalme-VergaaserKirchenorgelen Seele-SüüderKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gisch mer en Chnoche?Ruf mich an!besser z spat als niezu spätes laat abe (starker Regen)es regnetHusch, husch und furt!Beeil dich!okäiAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Ping-PongTischtennisen Schmätterball (Smash)Tischtennises Chrampfadere-GschwaaderDamenriegeid Ränte gahausscheidenes Brättli (wertlose Karte)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmitteld StadtmusigStadtpolizei ZürichSchwäminghämSchwamendingens Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubsen Lumpehändler (Boutique)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch wieder obenabe cho!Hör auf!Jetz mach aber en Punkt!Hör auf!Angscht haaAngst habenjetzt hät s d Sicherig usegjagtexplodierenDu bisch glaub au nur useme Entspannigs-Figg entstande!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchenhacke siimit Drogen abstürzens Chräbsli füetereeine Zigarette rauchenen OfeJointde raucht ChetteRaucherMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
määrtefeilschenumepflutteresich ausruhenbäumeleauf die Zehen stehenumestrieleziellos umherirrenännerespazierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Striizivife Personen Intrige-HeiriIntrigant:inen fräche HagelRüpel:ines Superhirnikluger Kopfes FägnäschtZappelphilippMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en SchmierlappeStreifenwagene BäneLastwagenen SchüttelbächerEisenbahnde Brumm-BrummAuspuffes Maria-hülf-MotörliVelosolexMehr zum Thema
de Giraff würge