Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chlötzli-Boueri – en Chlötzli-BouerMaurer:inen ChifiKieferorthopäd:ine Chopf-Gärtneri – en Chopf-GärtnerCoiffeur/Coiffeuseelektronisch flirteein E-Mail schickenblööterlearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Gömmer Heinrich Gasserich?ausgeheninetueessene Wälle riisseausgehene TankstellRestaurantsuufetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
FG ("foll geil")gutkühle (engl. cool)gutso öppis unedurigsdaneben, verwerflichtiptopgutweiss de Tüüfel wiesehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BöhnliKosenamenChröttliKosenamene SchlafstörigBabyi öpper siisich verliebende Chnüüschlotteri haasich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voll strapaziertmüde, erschöpften Grind haasturchratzigwütendhöchgstuehletanspruchsvollchlämmiggeizigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es BätziwasserSchnapsen FlughundPouleten Jeans-WhiskyCoca-Colaes ChruselbeeriStachelbeerees ZältliBonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)en Heu-PorschePferden Stube-TigerKatzee AgetscheElster en ChüngelKaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teueres rünnt eim dur d HändGeld ausgeben, bezahlenes Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenmockpleiteen Hebel1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Ladig (viel)MengenmasseÄmpeligold (Messing, von Ampel = Messinglampe)SchmuckBäle (gebräuchlich im Tösstal)Fensterlädene Mütz-TüüteSchlafsacken HegelSackmesserMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de KnitterlookzerknautschtBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) TrätterSchuhees FähndliRocke Schnällvögler-GrawatteFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
abehuureknienes Füdli wie-n-es Tännstor (dicker Po)für die weibliche Figure Pfunzledicke Persond Ghöör-AalagOhrenes Chnoche-Gstell (schmächtig)dünne PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PortogulaschPortugieseen Koboi (engl. cowboy)Amerikaner:inöpper vom grosse KantonDeutsche:ren AagschwämmteEinwandereren TüütscheThurgauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Gummi-LumpeKondomflachleggeSex habenen Speichel-UustuuschZungenkussd LuschtchnöpfliBrustwarzens RägemänteliKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e KnarrePistoleVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungens Migräne-BläächHelmen Trümmerhuufeeine müde Truppeen GagelArtillerie-GranateMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
saage (gleichgültig und laut spielen)Cellogiigele (Geige spielen)Geigee Gletscher-FlööteAlphornLandwirtschafts-MusigVolksmusiken Chuehflade-ChnätterJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
JegerliHör auf mit dem Gejammer!s Biis chehreunverständliche SpracheOha lätz!Das ist unglaublich!Alles picco-bello?Alles klar?Häsch Fuessgruch? Dänn mach's Muul zue! (Frage an jemanden, der stinkt)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-Pokerjassenen Hammer (starker Schuss)Fussballd Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenen Fahne (Banner)jassenes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Tussi-Tooschter (engl. toaster)Solariums Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)de Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätene ZuReicheri – en ZuReicher (aus Basler Sicht)Zürcher:inBurger & Hölzli (psychiatrische UniversitätsklinikGebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en SchimpfSchandeWo dänksch au ane?Du kannst mich mal!en Schnurre-Poxzuschlagentotal näbed sich stahtobenNüüt isch!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schmaucheeine Zigarette rauchenes radioaktivs GuetzliEcstasye Coci-NaseKokain-Konsumenten SchünteJointGipsKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
d Stärchi haabewältigen, meisternsin Sänf dezue gähkommentierentschalpespazierenblöd schnörreverraten, petzendräijewendenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es WindspiilFeiglingChumm vom hööche Ross obenabe!Aufschneider:in, Angeber:ine GiftsprützeIntrigant:inde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Prominente (international)es Gägerhächialte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Draht-EselFahrraden BodedüselStrassenbahnd GümmisReifend Verena KaltenbacherVerkehrskadett:innene SchnüüziSchneepflugMehr zum Thema
de Giraff würge