Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
di undere Scharsche (franz. charge)Mitarbeiter:indie Büez machsch näbedbiiarbeiten (leichte Arbeit)es SekretöseSekretärind ZolipeyPolizist:inen BürogummiKaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Lampe volle haabetrunkene Dichti haabetrunkend Gnickbrächer-Loge (1. Reihe im Kino)Kinoen Wartsaal (langsame Bedienung)Restaurante TränkiRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Ziitlieine Zeit langda verrecksch im Schattesehr gutbrutalsehr gutsteilsehren GagaBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SchwartefiggerSchwiegervateren MüggelKleinkindhüeteKinder hütenSchnurpeliKosenamende Vätsch (Vater)ElternMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das chönnt mer au gfalleverlockenduf em Dammfit, gesundgiitiggeizigunderbeliechtetdummschräägschiefMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Hüehner-BetonPolentaSchlutziwaarSüssigkeitenes VerriisserliSchnapsen Mocke StaubNussgipfele Pfütze (grosser Kaffee)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Chuschel-MonschterKatzees VeijeliVeilchenen Quark-ElchMilchkuhen Wade-ChlämmerHündchene HerehäxleEichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
halbe gratisgünstigpumpeGeld ausleihenvergänggele (franz. quincaillerie)Geld verschwendene Gstopfti – en Gstopftevermögende Person, SnobChnättiGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e AbwäschmaschineGeschirrspüleren Schlacke-ChesselAschenbecherda ghörsch sogar d Flöh hueschteschlecht isolierte Wohnunges Blaatere-Schiit (Wasserwaage)Werkzeuges Tic-TacUhrMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Tschooppe (Blazer)JackeDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelses Zweier-ZältBüstenhalteren SchuehbändelSchnürsenkelSavanne-HuscherliEspadrillesMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Felse (stämmig)für die männliche Figurd ChlappeMundd LöffelOhrenen Giix (schrill)Schreide RotzNasenschleimMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:inen Papierli-Schwiizereingebürgerter Ausländerd GigleBerner:ins Loch uufbergaufe FlööschtriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Glatze-Mütze-Glatze-Mützeonanieren (Männer) eini abestächeSex habendie Ziit im MonetMenstruationde RünggelPenisschmöcke, wo s wiiter gahtZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Reise-FöhnPistoleen Bad-MeischterWachmeisteren Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)Zwischenverpflegungde Bateliönler (als Bataillonskdt)Majors Migräne-BläächHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Psalme-PumpiKirchenorgele JammerbrigadeMännerchoren Räschte-FiggerBalladeSchranzTechnode Gülle (Gölä)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
noimets anderschtanderswoEs isch zum Gummibärli uuspeitscheDas ist unglaublich!zimmliziemlichNei chumm!Das ist unglaublich!d Hand druffAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stratosphäre-GolfHornussene Penudle (Penalty)Fussballd Chluure (Ball)Fussballd Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrend Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-BindungMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)Gefängnisen Tintefässli-AbstauberBeamteDa git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufes Münz-MallorcaSolariumdi Rot (Rote Fabrik, Wollishofen)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e TschättereSchimpfwörter für Frauenes Bewusstloserli verabreiche (auf den Brustkasten drücken)zuschlagenWotsch mir in Hammer inelaufe?Pass auf, sonst knallt's!es OhrfiigegsichtSchimpfwörteruusflippetobenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Fade smarodeeine Zigarette schnorrende Beppner machemit Drogen abstürzenen Brita-TabakJointen Cola-ChopfKokain-Konsumenten Schanti-Stängel installiereeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Stolz nähdemütigensemmelerennenguet uus-choosich gut verstehenhächlelästernSchere-Stei-Papier macheausknobelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper isch meh im Chefi als dusseVerbrecher:ind Petzi Kotzi (Betty Bossi)Prominente (national)e SchlampeChaot:ine Penneri – en PennerObdachlose:re falschi Hündin – en falsche HundLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en teckte SchilterAuto-Typend Schiissi spitze (mit dem Motorrad verunfallen)Unfallen Bileet-HeiniKontrolleuren grosse ServiceUnfalle ChräjeFlugzeugMehr zum Thema
de Giraff würge