Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
usegschmisse werdeentlassen werdenuufschinevorbereiten, planenen WulletraktorHandarbeits-Lehrer:ind Meischteri – de MeischterChef:ine Trolly-DollyFlight Attendant (Flugbegleiter:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Apéro (Apéritif)Drinksen Gaie-Salat (zu viele Männer)Partysich schön machesich schminkenlaffetrinken, sich betrinkengo biere gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en HubeligugBlödsinnen Chabis-ChäsBlödsinnvoll pornosehr gutDa chasch nüüt säge!Respekt!Potz liebe Gödel!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
GnääggisKinderdem chunnt nur Seich in Sinnschlecht erzogenes KindMiiniFreundin, Partnerinen Anderi oder en Andere haaeine Affäre habenabhägglesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gschnäderfräässiganspruchsvollen Grind anemachesauerim Iis-Chaschte siiunglücklich, deprimierten sture Grindsturzum KnuutscheniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en AnkeButteres LämmeliWurstabschnitten MaisgörpsPolentaen dämpfte UhuPouletes OhrewasserVodkaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e BachbumbeleDotterblumeen Chäfer Käfere SuurampfleSauerampfere GeissZiegeSoistöckLöwenzahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SteiGelde Foifer-Rolle5 Frankenen Lappe100 Frankenes GäldhotelBankes Loch im Hosesack haaGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Gertel (Beil für die Baum-Entastung)Werkzeugs Händi (engl. handset)Mobiltelefon (Handy)e Fädere-Schachtle (um die Füllfedern aufzubewahren in der Schule)Schachteles HölzliHolzscheite HöhliWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zäje-TangaFlip-Flopsen Lumpe (alt)KleidLuschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)Kleidermarkenen BeHaBüstenhalterde EierbächerUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d PöppelAugenen Bier-Tumor (Bierbauch)dicker Bauchen Stürchelgrosse Personploderereden, plauderne Hampfleeine Hand vollMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Tee-BüütelEngländer:ins Wältschefranzösische Schweize Schwöbin – en SchwabDeutsche:re Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inde Hang apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ZauberstaabPenisen rächte Kamelhaarpulli (grosse Brüste)Brüsterattigsexuell erregtd KaschtanieHodenlupfeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d GiftbuebeABC-Truppenen TürggManöveren Oberscht im AnalstabOberst im Generalstabes AltiiseGewehrd Spaghetti (Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann)OffizierstreifenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e NäbelchräjeSängerine Vinyl-DrähbankPlattenspieleres fätztfetzige Musiken GeisseböppelerVolksmusikes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Salü (franz. salut)zur Begrüssunges GschwauderGeschwätzBWS (beed Wääg seckle)Beeil dich!Es git kei BireHör auf mit dem Gejammer!Gib ihm!Ich weiss esMehr zum Thema
en WadebiisserSport
kickeFussballHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrend Manne-IntriigeMännerriegee Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:inen Tintefässli-AbstauberBeamtees GstunggMenschenmengeAlles Billige Mischt (Warenhaus ABM)EinkaufBurger & Hölzli (psychiatrische UniversitätsklinikGebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
haslejemanden fertigmachenes Hueremeitli – en HuerebuebSchimpfwörterVerzell du das am Fährimaa!Halt die Klappe!puffestreitenZerscht lifere, dänn lafere!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Goldküschte-MählKokaines NikorettliZigarettee südsibirischi Gebirgs-RabarbereStumpen, Zigarree DröhntanneHanfpflanzekolumbianische SchnupfKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hinder d Ränk choerwischen, ertappenumetrooleherumtollenuseschürgeleverzögerngüderedaneben schüttenen Schuut in Arsch gähtretenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Crack (engl.)Alleskönner:ine suuri Gurkemürrische Personen SchwerenöterFrauenheldimmer luschtig, immer froh, wie de Mops im Paletoo (franz. paletot)Scherzkeksen Servila-Promi (von Cervelat; Mainstream-Prominenz)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
saage (ungeschickt einparken)parkenes Schuldeblääch (Golf GTI)Autos von VWen Schnäbi-LupferMofaumeschweissefahrenen All-Ride-Tuner (engl., billig getuntes Auto)tunenMehr zum Thema
de Giraff würge