Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Taape-Meischteri – en Taape-MeischterLehrer:ine Bäsebinderi – en BäsebinderFlorist:iniigäheintippend Meischteri – de MeischterChef:ins Bättle versuume (zu wenig verdienen)arbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Abgang machenach Hause geheneine rocke (engl. rock ’n’ roll)tanzende Cholbe schmieretrinken, sich betrinkenineschletzeessene SumpfdrossleBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Potz Holzöpfel und Zipfelchappe!Respekt!es Mü (aus der Mathematik)ganz wenigzum SchüüssegutWääält (-klass)!gutes Schilte-SibniwertlosMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
TigerliKosenamende Laufpass gähsich trennenes Gschänk vom ChlapperstorchBabydi goldig Chette aahaaeine Beziehung habenes Gspöönli haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verlotteretabgenütztFüdli haamutigwährschaftstattlichschisshäsigängstlichsumpeligwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
BäriHonigen Mafia-ChuechePizzaBömbeliCornflakesen SchampussChampagnerde ZmittagMittagessenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Bradwurscht mit BeiDackelen Schnaagg (grosse Stechmücke)Mückeen Pöschtler-SchreckHündchenes sälberglismets MeersoiliHündchenes Baschterli (Bastard)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Filz-Luus50 RappenvertubleGeld ausgeben, bezahlenes Zähnerli10 Frankenes OrcheschterKleingeldjede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Radar-OfeMikrowellen-Ofensprützemit Wasser spielend BüniZimmerdeckeen VerspötigsaazeigerUhres ChrüsimüsiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschteilet (engl. style)gut angezogenen GurgelipropellerFliegee B'chleidigAnzuge ZahsideTangaBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Wie isch s Wätter deet obe? (gross)für die männliche Figuri sich inegah und s Bescht us sich useholein der Nase bohrens Undergrund-ChaletSarges luggetGlatzees geils Relief (attraktiv)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SpazzolinoItaliener:ine Schnägge-Frässeri – en Schnägge-FrässerFranzösin/Franzoseen Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)Wallisere Salami-Tröchneri – en Salami-TröchnerItaliener:inen HorschtDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
ehrlereanbaggern, aufreissenem Amor sis MarmorPenisTöggeliNippelbängleSex habens SchütteltierPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Bier-GartiéeBrigadieren Fisch überchooeine Rüge erhaltenen Oberscht im AnalstabOberst im Generalstabgfigget werdeexerzierene SchukabasukaSchutzkappe für ZündkapselMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SchnurregiigeliMundharmonikaen Uuf-und-zue-ChaibHandorgeles KlafoifKlavieren Spoitz-ChnebelBlockflöteen Bläch-Trällererelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
bissoguetbitteJä meinsch?Tatsächlich?Flörli (Florence)Vornamen (weiblich)de Stumpf und de Stiil haabeides habenHäsch s Loch offe?Dein Reissverschluss ist offen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schii-Schueh (unbegabt)Fussballen Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenen Hammer (starker Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Rüebliland (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)e Schine-Pilotin – en Schine-PilotTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurLädermaa City (wegen Immobilien-Tycoon Ledermann)Zürcher Seefeldde andaluusisch Teigg-Express (Spanisch-Brötli-Bahn)öffentliche Verkehrsmitteld SchmierStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en HoselupfSchlägereien GwaggliSchimpfwörterRotliecht und Sireene uf em Tach haaexplodierensich uuffüehre wie-n-en StiertobenDe Tüüfel hät s gseh!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Praliné (Mischung zwischen Marihuana und Haschisch)Marihuanaes Lungebrötli näheine Zigarette rauchenen BolleHaschische UngsundiZigarettede Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hölzle (Hölzli zieh)ausknobelnverbiigaahbesuchensäge, wo s dure gahtdominierenes Nucki machesich ausruhengrümschelestöbern, wühlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Hoseseicheri – en HoseseicherAngsthaseen LaferibuebSchwätzer:ine Heikli – en Heikle empfindliche Persone Ellebögleri – en ElleböglerRüpel:ine Süessi – en SüesseLiebhaber:in von SüssigkeitenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Pfupf gähGas gebenGlii chömed d Chölbe go luege, weles Arschloch da Gas git!Gas gebenes Tschingge-Ruckseckli (Fiat 500)Autos von FiatMoscht holeBenzin tankenSaft inelaaBenzin tankenMehr zum Thema
de Giraff würge