Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Jodle (Singen)Schule (Unterricht)de blau Brief überchooentlassen werdenladedownloadene Zvill-Verdieneri – en Zvill-VerdienerChef:in/Vorgesetzte:re TippseSekretärinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
gnatschle (Apfel)essens Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgehenen Schwips haabetrunkentörgeletrinken, sich betrinkenhöch haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Haaröl blaaseschlechtHeiland-Tunner!Respekt!tierischsehrmordsmäässigsehrSchmunzus (jidd. Schmonzes)BlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
verliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenen Züri-FüffzgerBabyde AltFreund, Partnerd Schwees (Schwester)VerwandteSchnoddergönggelKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusglaatschet (Schuhe)abgenütztabgfackt (engl. to fuck)abgenütztgeischtig uusrangschiertdummzum Bibäbeleniedlichein GleddelglitschigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
NüsslisalatFeldsalaten Landjeger (geräucherte Wurst)Würsteen Fusel (schlechter Wein)WeinGomfitüteKonfitüreen Schnudder-BalkeCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Matteflaches WiesengeländeCylandeSeidelbasten Brääme-StänderPferden Servila mit BeiHündchenen Güggel (Hengst)PferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verplämperleGeld verschwendenvo de Läbige nähzu viel Geld verlangenverjoggleGeld verschwendenGält stinkt nöd (non olet, bolet)Redensarten (Geld)mit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchaftSchrankgluggere (mit Murmeln spielen)Kinderspielees BlufiBleistifte RägemaschineDusched Nathalie (von Natel)Mobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Hösli, Unterhosee Pump-HoseUnterhoseen Ritze-ButzerTangaEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschten Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)MantelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Gras vo une wachse gsehsterbend Ohre-Glanggerli (Ohrringe)Ohrengränneweinende Coci-Schluuch (Kokain-Nase)NaseZiger (getrocknetes Augenwasser an den Wimpern)AugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en räässe ChäsAppenzeller:ine BockwurschtDeutsche:ren Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:ins DüütscheDeutschlanden Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
uf de Üetlivogel go bergleSex habenen RiemespannerPornoheftLiebi an und für sichonanieren (Männer) sie isch unwohlMenstruationen Pimp (engl.)ZuhälterMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldate Arsch-BarrikadeMilitär-SchokoladeLMS – Lernen mit Schlafmilitärische Abkürzungenen Tenü-Schluuchschikanöser Kleiderwechselen AsylantAdjutantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
soundemusizierenen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplattee Stromgitareelektrische Gitarreen Gschirr-StallSchlagzeuges WimmerholzBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch es Froideli? (wenn jemand etwas Unangenehmes nicht lassen kann)Redensarten (Small Talk)Das isch nöd diis Bier!Das geht dich nichts an!Poschtchartewätter (schönes Wetter)Wettere Massaasch für HolzbeiSinnlose TätigkeitDas gaht dich en alte Huet aa!Das geht dich nichts an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenbisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassenen Briefchaschte (Heber über den Goalie)Fussballschneesörfe (engl. to surf)snowboardenen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Züriberg-FasnachtSechseläutenSchwaminghämOrte (in Zürich)Dame-SchwingeSchwamendingende Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)s Heidiland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en aagspannti Atmosphäre haastreitenheide-goppelettiFluchwörterdie verchehrti Hand gähzuschlagenChasch mir de Rugge derab rutsche und mit de Zunge brämseDu kannst mich mal!Chasch uf em Absatz cheert mache!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JiintJointes ExtiEcstasyes TeilEcstasyen Pögg (von engl. Puck, vom Eishockey)Haschischeine güffneeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schneifeklauen, stehlenlüegele (missgünstig)schauenumepflutteresich ausruhenreüssiere (franz. réussir)erfolgreich seinmit em Chopf dur d Wand gaherzwingenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Mählsüüderi – en Mählsüüderlangsame Personde lottrig Matthäus (Lothar Matthäus, eh. Fussballer)Prominente (international)ISO 08/15Normalverbraucher:inen gwunderige Cheibneugierige Persone eierleggendi WullmilchsauAlleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s fründliche Handzeiche (Zeigefinger ans Hirn)Redensarten (Verkehr)en SaftiCar (von Safety Car/Formel 1)Streifenwagenen Grüezi-MitenandKontrolleures Chlöpf-SchiitMofae ZitroneAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge