Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gruebe-Pilotin – en Gruebe-PilotBaggerführer:ines ChällerchindInformatiker:inuf Balkonie gah (zu Hause bleiben)Urlaub machenSoi-Häfeli-Soi-TeckeliAufträge unter der Hand vergebenen Schmierlappe (Streifenwagen)Polizist:inMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
e FeetePartyen StallTanzlokal (Club, Disco)Simmer gschobe?Gehen wir nach Hause?Hämmer s gseh?Gehen wir nach Hause?d Lampe volle haabetrunkenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
bössehrbilligschlechtde Wahngutchalt wie im letschter Winterschlechten GagaBlödsinnMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
das macht alles, was Gott verbotte hätschlecht erzogenes KindSetzlingKinderde KollegFreund, Partnerträchtigschwangeres Bébéli BabyMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
Me cha halt nöd us jedem Schiit en Orgelpfiife machedummen Setzgrindsturen Mutsch-Grind machesaueruf em Hundmüde, erschöpftschnoderigfrechMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
de Hase s Fueter weggfrässeSalates Eiter-HörnliVanille-Cornet im Blätterteiges Mödeli (Portion Butter)Butteres Teutone-ChötziGötterspeiseen gsprängte BärGulaschMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkenen Tach-HaasKatzeen Salami-GalopperPferddööredwelken MosweiMäusebussardMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
Bisch go singe gsii? (wenn jemand viel Kleingeld im Portemonnaie hat)Redensarten (Geld)Gäld wie Heu haaGeld verschwendenam Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenblettereGeld ausgeben, bezahlenes Füffzgi50 RappenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
schwingeentsorgen, wegwerfenen Chreuel (kleine Gartenhacke)Werkzeuguusruumeentsorgen, wegwerfenS isch no keine verstunke – aber scho verfrore (weit offene Fenster bei kaltem Wetter) Energieverschwendunge SchliereFleckMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
Schnabel-RännerSchuheuufgmotztgut angezogenen ChittelAnzugd LümpeKleidungs Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen HosenMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
läärs Stroh dresche (Nonsens reden)reden, plaudernen Goiss ablaaschreien, rufenelefäntleSchnupfende SpeicherKopfde PopoGesässMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
en CaduffBündner:inöpper vom grosse KantonDeutsche:re Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/Franzoseen SpazzolinoItaliener:inen Marzilli-TirolerBerner:inMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
d Fleischflöte blaaseOralverkehr (bei Männern)en chalte Puur ad Wand tätscheonanieren (Männer) flappeonanieren (Männer) de GiovanniPenisd Penis-LeitplankeScheideMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
e GschlächtsschmierigGefechtsschmierung StgW 57en ChrüüzliwinkerVerkehrssoldates Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugeen Blei-FöhnPistolede GrabsteiAmulett mit persönlichen DatenMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
Teppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenen Taschte-Seckler (virtuos)Pianistgiigele (Geige spielen)Geigeen Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigente GuugeTrompeteMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Lupf d Finkezum AbschiedEtienne (franz. Stefan)Vornamen (männlich)Töbe (Tobias)Vornamen (männlich)es hät kein Spitzes ist sinnlosde ganzi Bättelalles MöglicheMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
siiigegewinnenschuckewerfen, zuwerfene Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)Fussballen Schmätterball (Smash)TischtennisSagmähl-TangoSchwingenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
d BullereiStadtpolizei ZürichMaria im Gfängnis (Mariä Empfängnis)Feiertages Allemöösli (Bad Allenmoos)Gebäude, Lokalitätende SekretariusGemeindeschreiberde MäärtJahrmarktMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
Verzell s doch dim Chüelschrank!Halt die Klappe!sternesibniFluchwörterfüüschtleSchlägereiabschmiereden Hintern versohlene RanzeschnitteSchlägereiMehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
en Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchene südsibirischi Gebirgs-RabarbereStumpen, Zigarreeine inepfiiffeeinen Joint rauchene Tabak-SchlüüdereJointen KebabJointMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
verduudeleverpassenschupsestossen, schubsenverchlaatere (klebrig)beschmutzenvermuulaffeverpassenen Zungespitz voll nähkosten, probierenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
de Urs Pet-Flasche (Urs P. Gasche, eh. TV-Moderator)Prominente (national)es PubertierTeenager:inen Filu (franz. filou)Lausemädchen/Lausbuben feine PinggelJetsetter:inWänn er "Guete Tag" seit, hät er di scho zwei Mal aaglogeLügner:in, Betrüger:inMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
en Stadt-PanzerOffroader (SUV)en AbklämmteFehlstarten LuftfilterFahrrad-Fahrer:inen FilterFahrkarte ZH: Zucht-Hüslerin – Zucht-HüslerAutokennzeichen nationalMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
mini Eier explodieredurinierene Verweesigs-Spur leggefurzeneine abfacklefurzenane stink-wichtigi Sitzig gahaufs WC gehenhinderschi räuschpereerbrechenMehr zum Thema