Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Läckerli-Arbetarbeiten (leichte Arbeit)en Chräbel under de Fötzel macheunterschreibenso schnäll-schnällEntwurfs Rössli-SpiilGeschäftsleitunges Autogramm gähunterschreibenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
säckebetrunkenschliisseessenen Atomsuff haabetrunkeninegeiletrinken, sich betrinkengo afterebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
für d HaseBlödsinnnice (engl.)gutSchmunzus (jidd. Schmonzes)Blödsinnen Witzeine schlechte IdeehundsgemeinschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BugiKosenamenJoggeli (tröstend)Kosenamenen singende FleischchäsBabyChröttliKosenamenes Luusmeitli – en Luusbuebschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ranzighässlichtumm wie-n-es JoghurtdummschuurigschrecklichgruusighässlichsülzligniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Ho-Chi-Minh-BrösmeliReisen PförsiPfirsichen gfüllte TöffsattelCordon-Bleuen Eiter-BalkeCrèmeschnitteBinätschSpinatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
400 Kilo MoschtbröckliPferdes sälberglismets MeersoiliHündchene GeissZiegeen HeugümperHeuschreckee Täller-MiineKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
zäh Höger10 Frankenen Zwei-Fränkler2 Frankenes Mill1'000 FrankenGält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)ZaschterGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es TüechliHandtuchuf de Ghüdder schüüsseentsorgen, wegwerfenes GnuuschUnordnung, Chaose Näi-SchachtleSchachteldi elektronisch NabelschnuerMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es LiibliT-Shirten AFH – Arsch frisst HoseTangaen IichlämmerKrawatteen Schnägge-SörferSlip-Einlagees FähndliRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es biisstjuckenen Hungerturmdünne Persond MürpseKopfe langi Stangegrosse Personplapperereden, plaudernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:inen NiluTamileen Marzilli-TirolerBerner:inen Knittideutscher Studenten Kohl-Chopf (von Alt-Bundeskanzler Kohl)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Tropfstei-HööliScheidestinkfingerleschmusend Schläck-ZäpfeBrustwarzenmit em rote Maa d Höhli erforscheSex habend SchnuderflintePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GfreuteGefreiterde Eff-Sack (für die Effekten)persönliche Tascheen Spli-SchuBallistische Schutzwesteumetürggeexerzierenen LüüchtumenandLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Jammer-SchinkeGeigeen Krise-StabOboed Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenes gruuvet (engl. groove)fetzige Musike Zentral-HeizigSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
so Handglänk mal PietwaKlaro?Alles klar?Sabe (Sabrina)Vornamen (weiblich)es GschwauderGeschwätzes müffeletEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Vorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassenmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassensnööbesnowboardendrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)Fussballumerutsche (Anfänger)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Mettwurscht (altes VBZ-Logo)öffentliche Verkehrsmittele Schine-Pilotin – en Schine-PilotTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurd Sterne-Büchs (Starbucks)Bars, Restaurants, Clubsde Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche Verkehrsmittelde SekretariusGemeindeschreiberMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du bisch schön linggsglismet!Du spinnst!abzoggebetrügenis Exil gahflüchten, davonrennene Lüügimoore (Lügnerin)Schimpfwörter für FrauenhindergahbetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schruubeeinen Joint dreheneis bäfzgeeine Zigarette rauchenjebetiereeinen Joint rauchenen KoonierJointpfäffereeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tängeleklappernabläscheleschnorrenchöcherle (leicht kochen)kochenda stah wie-n-en Fels i de Brandigausharren, durchstehenspringerennenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Bonsaikleiner Manne RätschtanteKlatschmaule Schlampeunzuverlässige PersonHäsch Gigeli-Suppe gha?Scherzkekse Gfitzti – en Gfitztevife PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Curry gähGas geben ZH: Zucht-Hüslerin – Zucht-HüslerAutokennzeichen nationale Gummi-Chueh (BMW)Motorrad-Typeni bin über de Länker abgstigeich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)es Britisch-Eländ (British Leyland)Autos aus EnglandMehr zum Thema
de Giraff würge