So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

aaleierevorbereiten, planend Frau oder de Herr von der PutzReinigungskraften Schoggi-Tschopp (engl. job)arbeiten (leichte Arbeit)Soi-Häfeli-Soi-TeckeliAufträge unter der Hand vergebenen AaleitigHandbuch (Manual)Mehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

es Schluss-Bier (letzte Runde)DrinksSimmer gfloge?Gehen wir nach Hause?e SchnapsnaseBetrunkene:rabzottlenach Hause gehens Tanzbei schwingetanzenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

für nüüt und wider nüüterfolglose Aktionen Schottereine schlechte Ideeda gahsch id ChnüüKrönung, Höhepunktverschärftgutintressant – wie wänn z China en Sack Riis umgheitschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en Lümmelschlecht erzogenes Kinds goldigi Los zoge haasich verliebenen SchoppeMilchflaschede SchwartefiggerSchwiegervaterBubeliKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

Pfupf i de Hose haatüchtighöschschnellöppis druff haaintelligentfix und foximüde, erschöpftim HuischnellMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Periode-Chlöpfer (Blutwurst)WürsteRüebli für d BüebliKarottees Hüüffeli Chotz mit EiterBirchermüeslie Salmonelle-Schnitte (Tiramisù)Dessertsen Cordon-BlödecheibCordon-BleuMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en FifiHündchenCylandeSeidelbaste sibirischi KampfratteHündchene Alpe-PizzaKuhfladene BachbumbeleDotterblumeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

es Kilo1'000 Frankenmit volle Händ uusgähGeld ausgeben, bezahlenes Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 Frankenen Brief (Schuldbrief)WertpapiereverplämperleGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es Chräätzi (vor allem von Sennen benutzt)Rückenkorben Adler-HorschtAttika-Wohnunge Hülse (Bierflasche)Flaschee HuetschachtleSchachteles GhoiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Es gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschts Rössli-GschiirUnterhoseen Kultur-GalgeKrawatteverrumpfletzerknautschts Hösli, UnterhoseMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d GoscheMundes Bruschthaar-Toupetstark behaarter Männer-Oberkörperde HöckerNaseAppezäll-Innerrhödler DorfsüüchAidslieber e Glatze als gar kei HaarGlatzeMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

i de Mitti vo de Citymittendrinen Olio-PetrolioItaliener:ine Paella-Frässeri – en Paella-FrässerSpanier:inam Schmiernippel vo der Erdachseabgelegenen StudeschiisserÖsterreicher:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

striichleberühren, befingernnöldeleonanieren (Männer) knirpsleSex habend Bull-AugeBrüstede WilliPenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e Stuehlgang-BrämsiMilitär-Schokoladede KämpferKampfanzugen Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)es Botschafts-SaxophonGewehrd ÜemsÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en geile Drööhnfetzige MusikZapfwälle-MusigVolksmusikes prätschet (harter Rock)fetzige Musiken Same-LöserBalladed Ofe-TüreOuvertureMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Guet Nacht am Sächsi!Das ist unglaublich!es mottetEs stinktTock-tock – bisch no da?Alles klar?tranquillo barnetta (wie der Fussballer)Das eilt nichtDusel haaGlück habenMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Herdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessend Chluure (Ball)Fussballen Muskel-RenéBodybuilders Närve-Bölleli (Matchball)Tischfussballöpper versaagegewinnenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Stierwaldfettersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)s Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)Gefängnisen iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"Medienen ZüziZürcher:inde nacktig Scheiche (Barfüsser)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

sich i de Wulle haastreitenes isch zum Rohöl seicheFluchwörterineliimebetrügentrötzletrotzenAlles sänkrächt!Beruhige dich!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

KI – de Kollegin ihri (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenHäsch Liim a de Finger? (wenn einer den Joint nicht weitergibt)Redensarten (Suchtmittel)en GublitoJointAlpe-Coci (Alpen-Kokain)Schnupftabaken ZiischJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

eine gähsich beeilenis Gilet hüülesein Herz ausschüttennae machekopieren, imitierenverzwatzleverzweifelndräijewendenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Blöfferi – en Blöffer (engl. to bluff) Aufschneider:in, Angeber:inen BajassScherzkekse BadhoseLangweiler:inöpper hät eine uf de Gitarrekluger Kopfen Schiss-HaasAngsthaseMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

s hät mi abegstuehletUnfallBleifuessVollgass Männli macheWheeley (Fahrt auf Hinterrad)TG: Trotzdem gestohlenAutokennzeichen nationald Ruedi-Schwelle (von Alt-Stadtrat Ruedi Aeschbacher)BremsschwellenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

es Lied singe: «Ein Schiff wird kommen»uriniereneimal uussetzeaufs WC gehenalles gäherbrechenCaca machestuhlend KackereiWCMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.