Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Blaui – en BlauePolizist:ine Gülle-Püürin – en Gülle-PuurBäuerin/BauerMach e Fuuscht, wänn d e kei Hand häsch (etwas erreichen wollen, ohne über die notwendigen Mittel zu verfügen)Redensarten (Arbeit)e Batze-Schieberi – en Batze-SchieberBankangestellte:ren Kompi-FreakInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schlemmereessenSimmer gschosse?Gehen wir nach Hause?Frolein – hani alles gsoffe woni zahlt han?Servierpersonald Wampe fülleessene Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
millione-sehrnüüt als SchrottBlödsinnPrima – primissima!Respekt!abartigdaneben, verwerflichboimiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en SoigoofKindere schwangeri Bergänteschwangerde SchieberFreund, PartnerChliiniKinderAugesternliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uliidigsaueren sture Grindstursturmschwindlighinedrii siiim Hintertreffenim Rote träjewütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
GlüürliwasserMineralwasserWürmli bim GruppesexVermicellesen Koutschäck-Stängel (wegen des US-Serienhelden Kojak)Lollipope Bazille-SchnitteCrèmeschnittee Nidelwäie (Rahmwähe)DessertsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es sälberglismets MeersoiliHündchene Fuess-HuupiHündchene TreichleKuhglockenen Brääme-StänderPferden FifiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch en Abrissteuersöttig Priise sötted verbotte siiteueres Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenChlööteGeldes Blatt100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es HotelWohnunge SouereiUnordnung, Chaose Sägisse (Sense)WerkzeugGüngeliwaarfehlerhafte Wareschwingeentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Fähnli (unansehnlich)KleidTöggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)zämegwurschtletzerknautschtFinkeSchuheen VatermörderKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
södereWundwasser absondernsaageschnarchene Paukedicker Bauchd ChiisgruebGebissde Fuess verknackst haa (Verstauchung)FüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d TschinggeyItalienen Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)Walliseren Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:rstotzigsteile Paella-Frässeri – en Paella-FrässerSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s FamilieglückPenishölzle bis d Spän flügedSex habenPling-Pling (bei kaltem Wetter)Brustwarzende ZigerschlitzScheidede Hans NötigFreierMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en TöfflifahrerVerkehrssoldaten KaGiRa (Kaffee-Gipfeli-Rapport)Rapporten SchüpaSchützenpanzers ChnebeliGewehrde Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische AusrüstungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
SchranzTechnode Bett-offe (Beethoven)Musiker:innengiigele (Geige spielen)Geigee Grossmueter (Kontrabass)Bassaberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ursle (Ursula)Vornamen (weiblich)Isi (Isabelle)Vornamen (weiblich)Oh jemineh, Frau Portmoneeoh jeminehHäsch de Heiland verschluckt?Glück habenLu (Lucia/Luzia)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
usechützledas Letzte herausholenen Zwei-Latte-FurzerSkifahrerdir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassenes PäusliAuszeit, Time outAdihasch (Adidas)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)Bräuchede Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätenen BürogummiBeamteen iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"MedienAli Lööli tüend iichaufe (Aldi)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abhuscheflüchten, davonrennenHau s zum Tüüfel!Hau ab!Gaht s no?Spinnst du?Schuubet s?Spinnst du?Hau s!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Duubi raucheeinen Joint rauchenCoci nähKokain konsumierenen CubanitoJointe Lunte paffeeinen Joint rauchenen Johnny spliffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Scheisse boueeinen Fehler machenunder de Chnuute haadominierenstürmeerzwingenLeine ziehsich verabschieden, weggehenumegondleziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en alte Bockalter Mannen SchutzgatterSchusselen Bhaupti-SiechBesserwisser:inen Mutschligrindmürrische Personen LumpeseckelFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Schildchröttli (Rückenpanzer und Helm)Motorrad-Zubehören WartsaalAutoes Bio-Bike (ohne Motor)Fahrraden HobelMotorraden ChraaneFahrradMehr zum Thema
de Giraff würge