Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en MählwurmBäcker:inen FäldmarschallBäuerin/Bauere Flugzüüg-ServiertochterFlight Attendant (Flugbegleiter:in)d PolüüpePolizist:inTeam – Toll, en andere macht s!Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hei zitterenach Hause gehensich uufbitsche (engl. bitch)sich schminkeneine duregähbis in die Morgenstunden feiernschwoofetanzenen Bier-TraxServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
sick (engl.)sehr gutATG (affe-titte-geil)gutda schlaaft mer s Gsicht iischlechte Schnöigge vollganz wenigSchissdräck mit Bohne – wäh – Boohne!BlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
GumpeseliKinders Fang-IseEheringd RegierigFreundin/Partnerini öpper siisich verliebende BockFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
total killtmüde, erschöpftgschosseverrückttumm wie e Amsledumms hät eim is Hirni ghuupetwahnsinnigi dem JahrdiesjährigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en gsprängte BärGulaschen Malz-IilaufBieres Meitschi-Bei (u-förmig)GebäckChueh-SaftMilchSchwaabe-SchnuderGötterspeiseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Möchtegern-WolfHunde FridhofbluemeNelkene Pullover-ChuehSchafabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierenen SchollegumperPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
FliderGelden Feuf-Räppler5 RappenusejasseGeld verschwendenChole inehaueinvestierenfoif Stutz5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en RundumelKreisen Siff (dreckig)Unordnung, Chaoss ChischtliBettde Intelligänzverstärcher am Ohr (telefonieren mit Bluetooth-Headset)Mobiltelefon (Handy)d SMS-SchlüüdereMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en GöxHutSchlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)wie us em Truckligut angezogenzämegwurschtletzerknautschten Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)MantelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Flöh use holekämmenHolz vor de Hütte (grosse Brüste)für die weibliche Figuren Gsichts-PulloverBartes Chnüri montiereschlafend PilgereGebissMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es LäckerliBasler:ines Land-EiProvinzbewohner:inen Schwaabe-ChäferDeutsche:ren ReissecklerNidwaldneres HeimetliGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
stöppsleSex habentschieneSex habenen PornüzelPornofilms Rüebli id Turnhalle ghejeSex habend MensMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Arschloch-BarriereMilitär-Schokoladeen Trümmerhuufeeine müde Truppees Magazin abspitzeMunition ladenen Läderhose-Scania (Steyr)Militärische Fahrzeugeen Stabs-AsylantStabs-AdjutantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
gröhlesingene GuugeKlarinetteen Räschte-FiggerBalladeen KanalisationsverteilerSaxophonorganisierte Lärme macheschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch scheissegalDas spielt keine Rolled Chatz und d Muus haabeides habenes nüechteletEs stinktmit em Gartehaag winke (wenn jemand begriffsstutzig ist)Redensarten (Small Talk)nachetanedanachMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:inbügelbrättlesnowboardenabruumegewinnenes Ping-PongTischtennisVorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s GsichtsbuechFacebooken SässelpuupserBeamted Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmitteld Millionärs-ChilbiSechseläutens Poschi (Postauto)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Lass Luft ap!Beruhige dich!e Susi siiAngst habenHäsch Hirsch?Spinnst du?Läck mer doch am Arsch!Du kannst mich mal!e TuggeteSchlägereiMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es EEcstasyen Chegel paffeeinen Joint rauchenGipsKokainen Glimm-StängelZigaretteen GiiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
aagähbluffenmorxepfuschenen Schue voll useziehhereinfallenGift i de Rundi siiüberflüssig seinverduudeleverpassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Kiffi-Bueb (kiffender Teenager)weitere Typenen SausewindFremdgänger:ine Landstriicheri – en LandstriicherObdachlose:ren WarmtuscherAngsthasee Zwüschet-de-Zeche-Tröchneri – en Zwüschet-de-Zeche-TröchnerSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Rückliecht-Demo macheüberholende Permi (franz. permit de conduire)Führerausweisd Verchehrs-ChaoteVerkehrskadett:innene moderni GehhilfAuto-Typene Strolche-Fahrt mache (Spritztour)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge