Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Beizeri – en BeizerWirt:inVorarbet leischtevorbereiten, planenen Länzgi (Landjäger)Polizist:inen Versicherigs-HeiniVersicherungsberaterzämestiflevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Fuess lupfetanzenes Reparatur-Bierli (Konterbier)Drinksspüeletrinken, sich betrinkenbsoffebetrunkensaldieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
TotschliKosenamenGoofeKinderSack-GebühreAlimentede AahangFreundin, Partnerinde SeppiFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tümmer als en Schluck Teedummscheppsschiefumesuschvergeblichzwägfit, gesundabverheitmissratenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Türgge-RibbelMaisChâteau-la-PompeLeitungswasseren Grittibänz (Männchen aus Brotteig)Gebäcke Fräss-OrgieGelagees Madlänerli (Schmelzbrötchen)GebäckMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Wiseflaches Wiesengeländees Bibii (Kücken)Huhnen SchmättervogelSchmetterlingd BlueschtBlütenpracht der Obstbäumeen KanonebutzerRohrkolbenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, SnobchlotzeGeld ausgeben, bezahlene Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, SnobverschlüüdereGeld verschwendenuf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
umenäh (Hosen kürzen)Handarbeitenen Hegel (Bierflasche)Flascheen Baby-PorscheKinderwagens EtuiBettes BlufiBleistiftMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)d Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen Hosenschigg à la Wahnsinngut angezogenes LätzliÜberziehere Arsch-ZahsideTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
zu de Ängeli gahsterbens PolschterGesässe Chugledicker BauchSpaghetti-Wasser spändeweinene Chäächi – en Chäächedicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)Luzerns liit ja grad am Wäg (ironisch)abgelegenen CaduffBündner:ine Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:ine Flöhstriicherin – en FlöhstriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
tschieneSex habende Liebes-KanalScheidewuschigsexuell erregtd ZiilschiibeScheidefüürwehrleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Machsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)en Heckferrari (Saurer M4, antiquarisches eh. Zugfahrzeug für ebenso antiquarische 10,5 cm Hb)Militärische Fahrzeugeen Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)ume-exeexerzierenen SchöggelerSoldat im FeldspielMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Chile-GiigeCelloAgrar-Pank (engl. punk)VolksmusikTropfsteihöhli-SoundTechnod LüütiLautstärkees Gröllhalde-SaxophonAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch meini Ziit!Beeil dich!es mötteletEs stinktsöll gälteAbgemacht!Me gseht sich!zum AbschiedHäsch i de Schuel en Fänschterplatz gha?Weisst du es nicht?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
verschüüssedaneben schiessenen HoselupfSchwingenbügelbrättlesnowboardene Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)FussballsecklejoggenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Gummistifel-LadeComestibles-Geschäfts SächsischüüsseSechseläutende Tagi (Tages-Anzeiger)Medienen Buse-ScheriffPolitessee Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)KarussellMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Himmel Tunner ToriaFluchwörterDu bisch ja weich!Du spinnst!en lätzgfäderete lützelhübsche ZwasliSchimpfwörterHäsch es Brätt vor de Schiibe?Spinnst du?Entspann di, Andi!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchenrupfeKokain konsumierenes Chügi (Kügelchen)Ecstasyeis hinder d Kieme zieheine Zigarette rauchenen StiifeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chrümmebiegenvertschalpezertretenblööterletrödelnobsi choovorwärts kommenusestüdeleverzögernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d brissageser Fleischpaschteete (Nella Martinetti)Prominente (national)en DräckelerFieslingen SchlampehobelFremdgänger:ine Chlotzeri – en ChlotzerAufschneider:in, Angeber:inen TuggelimuuserFeiglingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
gstoche werde (Blutprobe)polizeilicher Alkoholtestes hät mi büchsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)saage (ungeschickt einparken)parkenes Bio-Bike (ohne Motor)Fahrradde MockeMotorMehr zum Thema
de Giraff würge