Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umegfätterlearbeiten (langsam)murggsearbeitenusegheje (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)e Weggliboxerin – en WeggliboxerBäcker:ine abverheiti Ärztin – en abverheite ArztZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schwofeausgehende Schluuch fülleessenen Chueh-StallRestaurants Fudi schwingetanzenen MusigspunteTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en schöne Riifalleine schlechte Ideemagma-fettguts gaat mer uf d EierschlechtSchissdräck mit Bohne – wäh – Boohne!BlödsinngröbergutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnüfelKosenamenen Gingg in Arsch gähsich trennenes Stämpfelchüssi haaeine Affäre habenes Muul meh zum StopfeBabySternschnuppeKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zum Aabiisseniedlichde Quäre-Wäägschiefunder em Teppichunterdrücktwie de BlitzschnelldurchschiinigabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
d SchelfereSchaleen Muurer-ChuecheBierSinterguezli (steinharte Kekse wie Anisspringer oder Willisauer Ringli)Gebäcke Salmonelle-HGEie LaugeKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Schaambei-Antilope Filzlause SouSchweine AgetscheElster es MiauKatzee Pullover-ChuehSchafMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenverplämperleGeld verschwendenbilliggünstiggnäpperesparsam mit Geld umgehenchlotzeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es GebrillBrilled TiliZimmerdeckede Saftelektrischer Stromes PoschtiwägeliEinkaufswagenhinderfürschidurcheinanderMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es HömliHemde Roobe (Ballkleid)Kleiden HälsligKrawatteStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)Strümpfeen Püppi-HalterBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Fassdicker Bauchd SilofrääseMundWänn d e mal so schön bisch, bringsch es fascht nüme wägg (Cabaret Rotstift)Redensarten (Körper)Isch das alles miine? (vom Mann aus gesehen)dicke Personen Gädderige (drahtig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BlackyAfrikanere Schwöbin – en SchwabDeutsche:ren AagschwämmteEinwandereren GstrandeteEinwandereren GroschliÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
turneSex habenSpeichel-Hockey macheschmusenvogle bis d Hand weh tuetonanieren (Männer) en LuschtmolchSpanners Horn blaseOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
mäjemit Seriefeuer schiessenen Neutralitätsbewahrer (Sturmgewehr)Gewehren ChlöpfdiLeutnantd SilberfüchsÜbermittlungstruppene GschlächtsmäldigGefechtsmeldungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Zapfwälle-MusigVolksmusike Grossmueter (Kontrabass)Bassen Heilsarmee-KarabinerGitarred Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenen Heimetluft-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wettsch mi verfüdle?Das ist unglaublich!Trucked no e chli!Mach Platz!e rächti Suppe (starker Nebel)WetterEllvi (Elvira)Vornamen (weiblich)Tue mi chützle, dass i cha lache (nach einem faulen Witz)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
bädeleschwimmenPuure-TennisHornussenen Pommfritt-FahrerSkifahrerHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenLa Kotz (Lacoste)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
schwedischi GardineGefängnisde MäärtJahrmarktde Hirn-Hoger (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)s SächsischüüsseSechseläutende Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
nervesaageärgern, provoziereneis servierezuschlagene DräcksouSchimpfwörtergifteleärgern, provozierene Ghirn-Amputierti – en Ghirn-AmputierteSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis tützeeinen Joint rauchenes Koks-Schlämpli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumenten Lift is Höch (engl. high)Jointe Coci-NaseKokain-Konsumentes RageetliJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hirnedenkensich vor öpperem schoue (engl. to show)bluffenaatütscheaufprallenöppis nüme preschtiereaufgeben, resignierende Stolz nähdemütigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en PennerLangweiler:inen Gips-ChopfDummkopfde Willy Schmid (Will Smith, US-Schauspieler)Prominente (international)en SpackoSchusselen Gartehaag- und Landstriicherunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
flüssigs GoldBenzinen Draht-BusTrolleybusde MockeMotoren grössewahnsinnige ChäferAuto-Typenen Zwei-Pfünder (2CV)Auto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge