So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Mischtgable-Profässorin – en Mischtgable-ProfässerBäuerin/Baueren PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:inuse eklemobbenbrittlevorbereiten, planenusefuuleentlassen werdenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

blaubetrunkenen Absacker (Digéstif)Drinkses Luscht-StübliBordellen BuudezauberPartyes Hopfeteeli (Bier)DrinksMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

en Mischtschlechte FlauseHirngespinstabartig villsehr vielen Gääg (engl. gag)eine schlechte Ideesack-sehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

verbändlet siieine Beziehung habend RegierigFreundin, Partnerinen Zapfeschlecht erzogenes Kindde BööggFreund, PartnerChliiniKinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

schaurigschrecklichHäsch d Gardi Hutter gvoglet?lustigstägeliuuf-stägeliapunschlüssiguusgwundeabgenütztpflüderigweich, matschigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e Schiibe MählBrotschnabuliereschlemmenChâteau-la-PompeLeitungswasserChugellager und Bräms-ChlötzKarotten mit Erbsenen Dezi (1 dl)WeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en BälliHündchenen Quark-ElchMilchkuhe Chueh-BimmbleKuhglockenen Hafer-TöffPferdes GitziZiegeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

usejasseGeld verschwendenNooteGeldd Servila-Hüüt ässe müesepleiteen Tuusiger1'000 Frankenuf de Chole hockesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es Bitzeli (ein wenig)Mengenmassekippeentsorgen, wegwerfenes sutteretundichtes BagaaschiGerümpelen Tach-HängelAblaufrinneMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Tschooppe (Blazer)Jackeen GürtelGurte Arsch-ZahsideTangae Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hoseschön aagleitgut angezogenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

BäggliWangend ChabisbletterOhrend SüüchKrankheit, Leidentschudderefrierende Coci-Schluuch (Kokain-Nase)NaseMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

s liit ja grad am Wäg (ironisch)abgelegens Loch duruufbergaufen PizzaschieberItaliener:inde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantonezünftigsteilMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de RünzelPenisen Gummi-LumpeKondommitenand go DVD luegeSex habenSchölle-Höppe (grosse Brüste)Brüsteen SexgrüselFreierMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en KanakKanoniere Arschloch-BarriereMilitär-Schokoladeen GreuteGefreiteren PamirGehörschutzen LandnüütLeutnantMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es KlavizimbelKlaviere Bullfidle (Kontrabass)Bassen Taschte-Seckler (virtuos)PianistAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusikde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Gang mit Gott – aber gang!zum AbschiedNimm di Hindere füre!Beeil dich!Ohalätzoh jeminehchasch tänkeNeinpliis (engl. please)bitteMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

tschütteleFussballd Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassensäckleFussballöpper versaagegewinnend Schlitzgiige-RiigeDamenriegeMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Glattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)Schwänhätten (wie Manhattan)Schwamendingenes Paradiisli (Nacktbad)Badeanstalt, Schwimmbadplötzlich putzt (für Pauschalfrankatur)Briefverkehrd Panta-Blei (wegen dem Übergewicht)Zürichsee-SchiffeMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Du Vollpfoschte!Du bist ein Idiot!betonierezuschlagenchlüübekneifen, zwickeneis tätschezuschlagenen TroopechopfSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en PonaniJointflüügemit Drogen abstürzenes Gift-MöckliZigaretteeis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchendräjieeinen Joint drehenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

ertrotzeerzwingenuseplatzelachenumewuslestöbern, wühlenfiglebürsten, polierenschränzereissenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Freitag-TäscheLinks-Alternative:rbi öpperem hät de lieb Gott Fiirabig ghaWiderlingen Bschiiss-CheibLügner:in, Betrüger:inen Lüügi-SiechLügner:in, Betrüger:ine BadhoseAngsthaseMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

umefägefahrene Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)Motorraden ChlapfAutoes Chole-VeloTrolleybusfrässeüberholenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

s Iiklämmt uselaaDurchfallchötzle (bei Kindern)erbrechende kachleti Näbe-RuumWCde Arsch-DurzuugDurchfallGägeverchehr i de SpiisröhreerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.