Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en KondiFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)d BoustellArbeitsplatze Chappe-Frau – en Chappe-MaaPolizist:inzwüschet zwei Stelle siiarbeitslosd Ärmel hinderelitzearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Fassade renovieresich schminkenhöch haabetrunkeneis spendiereeine Runde ausgebenen Penalty im Gsicht haabetrunkenen uusgsoffne HalbliterBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
die standesamtlich AagschnurretiFreundin, Partnerinen Zapfeschlecht erzogenes KindSchnusiKosenamensich i öpper verluegesich verliebend Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ungradhinterhältigda gaht der en Schuss abglücklicham Bättelstabarmabgfackt (engl. to fuck)niederträchtigabgnagetabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
möltsch (mit dunklen Druckstellen)Apfeles SuppehuehnPouletes Dreierli vom Klopsteihügel (Hürlimann-Bier; wegen der Adresse)Bieren bruune GorpsCoca-Colad Schlüüch fülleschlemmenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FluumerHündchenen HündelHündchenen motorisierte FluumerDackelen Chueh-FrisbiiKuhfladenen Stube-PapageiWellensittichMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en GäldchaschteBancomate Ameise (1'000er-Note)1'000 Frankenes Blädel100 FrankenaneblettereGeld ausgeben, bezahlenam Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es hät en Sprung im Chachelikaputtes Birebitzeli (ganz wenig)Mengenmassees seichtundichten SchnuderhudelTaschentuches GhoiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e StinkschnuerTangad FurzbrämsiUnterhosed UnderschlüüchUnterhoseverchrugletzerknautschten LäderriemeGurtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e James-Bond-Wisestark behaarter Männer-Oberkörperstrählekämmene SchürfigHautverletzunges Rugeli (mollig)dicke Persond ChluureAugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BlackyAfrikanerde Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweizöpper us em 110-Volt-LandAmerikaner:inen Flachland-IndianerBewohner des MittellandeshögerighügligMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Schalt-GetriebePenisd Zunge id Ferie schickeZungenkussmüntschele (aus dem Bernischen)schmusenen Frosch i de Hose haaeine Erektion habengulaschiereZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Stabs-AsylantStabs-Adjutanten Stabs-HydrantStabs-Adjutanten MutzFeldmützede Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstunge PumpiGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Halleluja-KomprässerHandorgelen HudigäggelerVolksmusike Stromgitareelektrische Gitarreen WeichspüelerKuschelrockTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Es gurkt mi aa!Mir reicht's!bis es nüme wottbis zum Geht-nicht-mehrVergiss de!sicher nichthäsch mis EhrewortAbgemacht!Häsch de letscht Zwick a de Geissle!Jetzt reicht's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
mit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenen SchrankBodybuilderHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessene Stock-ÄnteNordic WalkingWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s SächsischüüsseSechseläutene Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbadde Mählwurm (SBB-Neigezug)öffentliche Verkehrsmitteld Apothek (eh. Oxa)Bars, Restaurants, Clubsde Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Hose abelaabetrügenlaufsch i en Fadegrade inezuschlagenWänn ich dis Gsicht gseh, dänn bin ich mit mim Füdli ganz zfrideDu bist ein Idiot!Bisch gschuuflet?Du spinnst!Das macht mi chrankDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Jazz-BrennessleMarihuanaes Chruut-TüütliJointeis rüüchleeine Zigarette rauchenen ChotzbalkeStumpen, Zigarreen PlatzspitzerDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
über tueaufsetzenNarre-Händ verschmiered Tisch und Wändklecksenuf d Schnure ghejeumfallenöppis boosgeetwas ausfressentschägge (engl. to check)begreifen, verstehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d brissageser Fleischpaschteete (Nella Martinetti)Prominente (national)es SpatzehirniDummkopfJungfrau, starch lädiertSternzeichende Käptn ChaosChaot:ines Abzieh-BildliSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s ChraftwerchMotore Schwarte (altersschwach)Autod BrülltüüteAuspuffe RääbeAutouufpimpe (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride"")"tunenMehr zum Thema
de Giraff würge