Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Pfläschterli-Tokter (Allgemeinpraktiker)Ärztin/Arzten FüdlibutzerAngestellte:rim Stress siibeschäftigt seins Franz (Französisch-Unterricht)SchuleheblearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Schminkchaschte is Gsicht schmeisse (stark schminken)sich schminkend Lampe flicketrinken, sich betrinkenhindere biigeessengo afterebis in die Morgenstunden feiernd Löif bewegetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
atomargutdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig Handligschlechtchalt wie im letschter Winterschlechtdas/de/die chasch rauchedaneben, verwerflichalles zämevollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s WiibliFreundin, PartnerinAblegerKinderdismisse (engl. to dismiss)sich trennenHasibärliKosenamenBinggisKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chratzigsauerabverhejtgescheiterttiltmüde, erschöpftunderschti Schubladeniederträchtignöd vo GmerkigedummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
FlüssigbrotBieren gstampfte Uhu (Büchsen-Fleischkäse)Büchsen-Fleischkäsee Lüürlibrüe (schwach)Kaffeeen ZnüüniProviantes Tschumpeli (1 dl)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FleischtöffPferden Hot Dog a de LeineDackelen BodelumpeHündchene Puggele Löwenzahne MoorereiSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
usewindeGeld ausgeben, bezahlenChlööteGeldüberrisseteuerjede Feufer umdräjesparsam mit Geld umgehenFlüssigsGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en FlummiGummiballschlüsslereparierenBärefadeFadendrüü Mal abgschnitte und es isch immer no z churz (Redensart beim Sägen)Werkzeugde Tisch zwäg macheden Tisch deckenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verrumpfletzerknautschte Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hose en Chrugel (zerknittert)Kleidverhürschetzerknautschten Süffel ziehdie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
mini Räbe fuuletKopfschmerzenen Gromadusi (en grosse, magere, dumme Siech)grosse Personen Chliine-Ticke-Zämegflickte (klein und dick)für die männliche FigurHamschterbäggliWangend FassadeGesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Olio-PetrolioItaliener:ine Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:ini zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenzünftigsteilen WaggisBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
mit de Wimpere zwinkereflirtenmit em Würschtli es Sprützfährtli macheSex habenspitzsexuell erregta de Zuckerstange schläckeOralverkehr (bei Männern)de GulliverPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Guss-AutoSchützenpanzeren KaparöliKorporalen AsylantAdjutantde TazKampfanzugen Oberscht im Gay-StabOberst im GeneralstabMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heiweh-KomprässerHandorgelChatze-Musigschlechte Bandde Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innene Gletscher-FlööteAlphorns Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
tippel-toppelAbgemacht!Jetz isch de Ofe uus!Jetzt reicht's!Hör uuf tööple!Finger weg!Das gitt mir öppis!Das ist unglaublich!Jetzt aber rassig!Es eiltMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Adihasch (Adidas)Sportartikeles Chrampfadere-GschwaaderDamenriegekickeFussballdere hetsch müese pfiffe (unverhoffte Karte)jassenmir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Suppemärt (Supermarkt)Einkaufs Pennerblettli (Surprise)Mediend Spinnwindi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätene TrucketeMenschenauflaufen Tagi mit (inkl. Blick)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heitere SiechFluchwörteres knelltexplodierenAlles sänkrächt!Beruhige dich!Du bisch tümmer als en Liter Holz!Du bist ein Idiot!aafiggeschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Winkel im Gsicht haaeine Zigarette rauchensmöögeeinen Joint raucheneine abeholeeinen Joint rauchenstürzemit Drogen abstürzenen Mister Hanky schlürfeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umewuslestöbern, wühlenhock ab, iss und bsinn dizuschauen und abwartenam liebe Gott de Tag abstäleherumlungernvergejme (engl. game)verlierenflach machezertretenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchiisshafeFeiglingzwüschet nünzg und schiitotalte Frauen Chrächzialter Mannd brissageser Fleischpaschteete (Nella Martinetti)Prominente (national)en Stör-SänderStörenfriedMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Gummi-Chueh (BMW)Motorrad-TypenumesiecheAuto fahrenen SchmierlappeStreifenwagende BriefFührerausweisHammer gähGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge