Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Lahmarsch siiarbeiten (langsam)en Seele-CowboyPfarrer, Priesterde SchueniSchuhmacher:inde StolleArbeitsplatzen SchmierinskiJournalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
gömmer Hive (wie der gleichnamige Club)nach Hause gehenuf d Loitsch gahausgehene Zupf-StubeBordellen SperminProstituierten-Besuchdi lang Strass checkeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Quatsch mit SoosseBlödsinnmegamässigsehr vielextremaduragutgül (geil)gutvoll fettgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e oder en LAB haa (Lebensabschnittsbegleiter:in)eine Beziehung habenen PfüderiKleinkindes StinkerliKleinkindPommfritt-FrässerKinderAllesabeschluckerliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Gagg i de Hose haaängstlichpomadigfaul, trägepattunentschiedenunluutereigenartig, seltsame Sou-ModeAngewohnheitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Schuum-BüüleSchokokussen Nerve-ChützlerKaffeeen Stinkchäs (scharf)Käsees Püürli (klein, dunkel)Brötchen (Semmel)en Schüblig (geräucherte Wurst)WürsteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Bibiili (Küken)Huhnen Ohregrübler Ohrwurmes GlüütKuhglockenPfludderSchlammen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de NötlistandBancomatverchlöpfeGeld ausgeben, bezahlenzäh Hebbel10 Frankene Obergstopfti – en Obergstopftevermögende Person, Snobgiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Birebitzeli (ganz wenig)Mengenmasseen AeschbacherAschenbecheren Eier-Explodier-MaschineMikrowellen-OfenHüroglüfeGekritzelumepflootschemit Wasser spielenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verschnurpftzerknautschten Hals-BändelFliegeen Hang-FangBüstenhalterzämegwurschtletzerknautschtBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Arsch wie es Poschtrossdicke PersonHaar im GsichtBartde Laferi haareden, plaudernes StahlgebissZahnspangeWaldbrand-Uusträtter (grosse Füsse)FüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GstrandeteEinwandereren Heinz-RüdigerDeutsche:rim Gaggoabgelegenen SpaccoSpanier:inen StudeschiisserÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Gummi-PeterGummi-Puppeen PornüzelPornofilmschmüseleschmusenrattigsexuell erregtes Tuntschi (aus Stroh)Gummi-PuppeMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SchüpaSchützenpanzeres John WayneDosenragouten Büchse-FüselPanzer-Grenadieres Botschafts-SaxophonGewehrdur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SchnäggerüttlerCelloen Schafsmage-WürgerDudelsacke ZaineTrompetee PflocktrööteBlockflöteen Wildsou-VerschreckerJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es fangt scho guet aa (Pech im Anfangsstadium)Pech habenSchääfli-Wulche (kleine Wolken)WetterUufschlüüsse!Mach Platz!Ich bin a der Arbet und nöd uf de FluchtDas eilt nichtGib ihm!Ich weiss esMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Babeli (alle Neune)Kegeln, Bowlingrüerewerfen, zuwerfenHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessene AbzgiAuszeit, Time outen Gagel hindere jageschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pala (Palavrion)Restaurantsd Chlüüreschmitte (eh. Kugellagerfabrik in Oerlikon)Bars, Restaurants, ClubsSchwäminghämSchwamendingenSchwaminghämOrte (in Zürich)d Spanner-ParadeStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du häsch es Hirni wie-n-en Ochsner-Chübel!Du spinnst!Häsch de Chopf nur zum Strähle?Spinnst du?Biim di wägg! (engl. to beam)Hau ab!eini pängglezuschlagenHeb de Latz!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schiifahreKokain konsumierenen Glimm-BolzeStumpen, Zigarrees GresliHanfpflanzeeine trüleeinen Joint drehenen RächteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abzischesich verabschieden, weggehens Heu uf de gliiche Bühne haasich gut verstehenen Spazifizottel machespazierena de Sune brötlesonnenbadenstibitzeklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Wäbstübleri – en WäbstüblerIrre:re SchluchzgiJammerlappende Hirsch Carlmann (Carl Hirschmann)Prominente (national)sälber ässe macht feissEgoist:inen luschtige KöbiScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Öschtricher Wy (Glykol, nach dem Wein-Skandal in Österreich)Auto-Zubehöre ZitroneAuto-Typene Foti-StationGeschwindigkeitskontrolled BrülltüüteAuspuffd Stadt-Musig (Martinshorn)StreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge