Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
aariissevorbereiten, planend SchaffiArbeitsplatzaareisevorbereiten, planenumeblööterlearbeiten (langsam)e Verrecktrikeri – en VerrecktrikerElektriker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
bodigeleer trinkenen Bier-SchlitteServierpersonals total Blackout haabetrunkene TränkiRestaurants Hallebad Ängschtringe (Sakura)BordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schüülisehrmaximalsehr gutDa chasch nüüt säge!Respekt!en SchmarreBlödsinns hinderletschtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en singende FleischchäsBabysändeleim Sandkasten spielenChnöpfKindere GrebtBeerdigungde isch mit em Düüsejeger dur d Chinderstube gflogeschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
robuschtstattlichd Radiisli vo une aaluegetotvom tolle Aff pisseverrücktduretrületwahnsinnigöppis druff haaintelligentMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e FrässeteGelagede ZmorgeFrühstückJohn WayneDosenfleischen SiriSirupChâteau LavaboWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Fährli (Wildschwein)Schweinen Elefante-TamponSchafen Salami-GalopperPferden HollerHolundere SuurampfleSauerampferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Zwänzgi20 Rappenin Mond luegeauf Geld verzichtenSchruubeGeldspäreleGeld sparenalles bachappleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en WullechnöielKneuels Röschti-TechKochkurse MansardeDachbodenes RägerohrAblaufrinneen GadeWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SchuehbändelSchnürsenkelen Hang-FangBüstenhalters Rössli-GschiirUnterhosee FlüügeFliegees FähndliRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
mümmelemurmeln, brummelnIsch es fein? Mer ghört s! (wenn jemand beim Essen schmatzt)Redensarten (Körper)Vergnüegigs-KurveAugenringede SpudderSpeichelen FüürtüüfelRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en InegschneiteAuswärtige:rwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegenen UweDeutsche:re Matadorin – en MatadorSpanier:ine Blauburgunderi – en BlauburgunderBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Kommunischte-PfnüselMenstruationd WixmaschinePenisde Che Guevara: Schlaht schnäll zue und zieht sich schnäll wieder zruggPenisfummleschmusende KollegPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Trachtegruppe Villiger (nach dem eh. EMD-Vorsteher Kaspar Villiger)Schweizer Armeeen TöfflifahrerVerkehrssoldaten KorpisKorporalde HauptfäldhamschterFeldweibeldur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Sehnsuchts-BratpfanneGitarrede Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innene Träne-GondleCelloe Fiirabig-SireneFagottd Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hör uuf tööple!Finger weg!es hät fascht nüüt mehEs geht zur NeigeIsch din Vater Glaser? (wenn jemand in der Sicht steht)Redensarten (Small Talk)Mach mer en KlingelRuf mich an!Schtabein (rätoromanisch)zum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
iilochewerfen, zuwerfenalli Nüüni (alle Neune)Kegeln, BowlingPuure-SchüttleSchwingensich abhundedas Letzte herausholenen ChaschteBodybuilderMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Rhätisch Kongo (Bündnerland)Orte (ausserhalb von Zürich)di alti Tante (NZZ)MedienSan-Gülle (Sankt Gallen)Orte (ausserhalb von Zürich)de Tages-Aalüüger (Tages-Anzeiger)Mediens Goldküschte-Flugblatt (NZZ)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e BabuschkaSchimpfwörter für Frauenen Wiehnachtsbaum (schmuckbehängt)Schimpfwörter für Frauenuf de Wecker gahärgern, provozierenZieh de Finkestrich!Hau ab!Häsch nöd all Nadle am Baum?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
sich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumierene FluppeZigaretteen ChnöbiHaschischen VerstrahlteDrogenabhängigerbastleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nae machekopieren, imitierenuusschaubeaussondernaachooeintreffenchalegerinnenverchaflezerbeissenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper hät Dräck am StäckeVerbrecher:inöpper SälberglismetsLinks-Alternative:re suuri Gurkemürrische Personde dänkt nöd vor d Nase useChaot:ine billigi MadeFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
BE: bin eiligAutokennzeichen nationalen Bibelforscher-TraktorVelosolexuufmotzetunenen tüüre TolggeGeschwindigkeitsbusseen DrähtlifiggerTrolleybusMehr zum Thema
de Giraff würge