Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gaschthoferi – en GaschthoferWirt:ind TrachtegruppePolizist:ines Trolly-DollyFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e ruigi Chugle schiebearbeiten (leichte Arbeit)e Schnäfleri – en SchnäflerChirurg:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Wampe fülleessenmega tschüssbetrunkene Hülse in Thek ine trucketrinken, sich betrinkengladebetrunkenrotzdichtbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
doppio cremogutes isch eis z villsehr guten Abgwöhnerschlechthohlschlechten PonponBündelMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d FlammeFreundin, Partnerind HandschälleEheringes Nuggi-MonschterBabyusenand gahsich trennenFlöckliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Grobian siigrobuusglutschetmüde, erschöpftgspässigeigenartig, seltsamversiechetmissratennüme ganz binenandverwirrtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Potänz-GranateSpiegeleien Züri-Chräbs (eingeschnittener Cervelat)CervelatHeb s Muul zue bim ÄsseRedensarten (Essen)en Nerve-ChützlerKaffeee chalti Schoggikalte SchokoladeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SummerlingSchmetterlinges RattiRattee BrämeBremseen SchnuderbeeribaumEibeen Strasseköter (Bastard)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Grüene50 FrankenGält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)es Pfund20 Frankenes Liintuech1'000 Frankenzum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Öschtriicher-FernsehMikrowellen-Ofenes Birebitzeli (ganz wenig)Mengenmasselismestrickende Pöbelmischter (Möbel Pfister)Möbelhäuseren Abfall-ChübelAbfalleimerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
heissi Hösli (Hot Pants)Hoseen Schnägge-SörferSlip-Einlagee Tschockei-Mütze (engl. jockey)Schirmmützeverrumpfletzerknautschtes Läder-TschööpliLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s ZifferblattGesichtde Coci-Schluuch (Kokain-Nase)NaseSchine bis uf Rom (lange Beine)für die weibliche Figuren Lüücht-Turmgrosse Persone Himmelfahrts-Nase (Stubsnase)NaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HinterwäldlerProvinzbewohner:ines Puure-Meitli – es Puure-BüebliSchweizer:inGröllhalde-ÄnglischRätoromanischen Bündner RöteliBündner:inen HögerHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de GiovanniPenistätschleberühren, befingernWeisch, wie din Kolleg bumst? – Dänn gang emal e Stund früener hei!Redensarten (Sexualität)paratsexuell erregtd OboePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Pasta-FraktionOffizieree FlinteGewehren KanonanierKanonieren BallermannGewehres Füsij (franz. fusil)GewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SchuchzerblächSaxophonen Geufer-BalkeMundharmonikae Berg-HuupiAlphornen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgeld Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tue mal es Foun durebrösmele (engl. phone)Ruf mich an!Hoppla Schorsch!Beeil dich!Sabe (Sabrina)Vornamen (weiblich)Das isch mir schnuppeDas ist mir egalHobla-hü!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
rohreschiessend Schlitzgiige-RiigeDamenriegeda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenen Muskel-RenéBodybuilderen Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Füdli-LadeSex-Shops FratzebuechFacebooke Schine-Pilotin – en Schine-PilotTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurdie Roote (SP)Politikeren Stifel-HügelFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Piss-ChopfSchimpfwörterWotsch 70 Rappe? Dänn chasch öppertem aalüüte, wo's intressiert!Halt die Klappe!Ein IQ-Punkt weniger – und d Foti-Synthese fangt aa!Du spinnst!Läck mer am Tschööpli!Fluchwörtere Giftnudle (gehässig)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Geisse-ScheissHaschischDVK – Die vom Kolleg (Marke)eine Zigarette schnorrenSchneeKokainkolumbianische SchnupfKokainen Ofe schletzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öppis z lieb tueverwöhnenich gib öpperem es silberigs Nienewägeli beschenkenuf d Chappe überchooverlierend Wohnig wächsleumziehenim Wääg siiüberflüssig seinMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Ali-wo-mich-känned-GrüesserSchwächlinge MimiAngsthasee Bätzeli-Hockeri – en Bätzeli-HockerGeizhalsen PfauAufschneider:in, Angeber:inen Bezirks-BesamerFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ZH: z wenig HirnAutokennzeichen nationalen Polänte-SchlitteStreifenwagenen undermotorisierte ChraaneAutoes hät Öl am BodeGeschwindigkeitskontrolles Krokodil (eh. SBB-Lokomotive)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge