Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
lieber es Ränzli vom Frässe als es Püggeli vom Schaffearbeiten (unmotiviert)rüttlearbeitenes GschriibselDokumentd TrachtegruppePolizist:inen SudelEntwurfMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tirggel i der Nuss haabetrunkene Chilbi binenand haabetrunkensäckebetrunkenabeschletze (rasch)essene Grüenguet-BarRestaurant (vegetarisch)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en HumbugBlödsinne PuschleBündelen SchnaaggebööggBlödsinnen HudipfupfBlödsinnen schöne Riifalleine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
trächtigschwangerGoldchäferKosenamenes Liebesgschwadder haaeine Affäre habenen StrambambeliBabyuf öpper stahsich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verbockteine verfahrene Situationrutschigglitschigd Sunne schiint mir us em Arschgut gelauntbubigkinderleichterdeschlächtniederträchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e KaschtüttereKastanieNiere-SpüelerMineralwasseres Wachholder-SodaGin Tonices Waldfäscht (kalter Cervelat mit Brot)CervelatBrumeliBrosamen, KrümelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e CylandeSeidelbasten Scholle-HopserPferden Pöschtler-SchreckHündchenen Elefante-TamponSchafSchublade-Chüeh (Zuchthaltung)KaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Feufer5 Rappensöttig Priise sötted verbotte siiteuerverchlöpfeGeld verschwendene WöschmaschineBankGält chunnt zu GältRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Schiibe FilmDVDes isch abenandkaputten SchlickSchlingees FazolettliTaschentuche Chatze-Wösch (improvisierte Körperhygiene am Waschbecken)WaschbeckenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
FinkeSchuhees Zwillings-ChäppliBüstenhalterSchnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) d FätzeKleidungd U-BoxeUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
a mim Chopf aa isch VollmondKopfschmerzene RofeBlutkrustee Gädder-Büüledicker Bauchen Mucks (leise Äusserung)LautFlaps (abstehende Ohren, aus der Aviatik)OhrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en AmiAmerikaner:inzmitzt i de Schnitzmittendrinen Chemie-AffBasler:inen Alpe-BonsaiAppenzeller:ine Polenta-Frässeri – en Polenta-FrässerTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
durenähSex habenfingerleberühren, befingernde FallschirmKondomstöössle (anal)Sex habenBlick schüüsseflirtenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Gürtel-TierGrundtrageinheite Gummi-Chueh (Unimog)Militärische Fahrzeugede Tenente (ital.)LeutnantDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)e Bundes-TobleronePanzersperreMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
jodlesingende Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innene GuugeKlarinetteAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusikes Schwiizer-ÖrgeliHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Dänn haltDas ist mir egalNick (Niklaus)Vornamen (männlich)öppediemanchmalRägeli (Regula)Vornamen (weiblich)uf kän FallNeinMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Alpe-JudoSchwingenBadwanne boueskifahrenen Bölleli-TätschlerHandballerde inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
di alti Tante (NZZ)MedienGit s öppis gratis?MenschenauflaufMaria-ObsiMariä Himmelfahrtd Maschthalle (ETH-Mensa)Gebäude, Lokalitätens Tier-GfängnisZooMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schlaaf emal drüber!Beruhige dich!abebrätschejemanden fertigmachenLah mi zfride!Hau ab!Entspann di, Andi!Beruhige dich!abdüüseflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Smokey puncheeinen Joint raucheneis trüleeinen Joint drehenen ChnöbiHaschischen Gibit (Tschibit) abesuugeeinen Joint rauchenen UrsigeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Foif-Finger-Rabatt überchooklauen, stehlenversirrachezerstörenumelottereherumlungernstrotzeklauen, stehlenid Schiissi reckehereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GängschterHip-Hopper:ind Lollo (Gina Lollobrigida, ital. Schauspielerin)Prominente (international)e Feschtnetz-Telefoniereri – en Feschtnetz-TelefoniererSchwächlinge Ärbslizelleri – en ÄrbslizellerPedant:inHäsch en Gloon (engl. clown) gfrässe?ScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Sunntigsfahrer (langsam)Autofahrer:innene Heckschlüüdere (mit Hinterantrieb)Autoen Hosebode-VibratorMofaen gschminkte VolvoStreifenwagenen Ami-Schlitte (grosses US-Auto)Autos aus den USAMehr zum Thema
de Giraff würge