Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
chüechlearbeitend TrillerpfiifeGeschäftsleitungorganierevorbereiten, planene Schnupperstiftin – en SchnupperstiftLernende:rchäschperlearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Läbere beschäftigetrinken, sich betrinkenen SzeniSzenengänger:inhöch haabetrunkenAuge haa wie Soifützbetrunkenes aagschribnigs HuusRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
id Hoseschlechtda machsch s GipfeliKrönung, HöhepunktSchitt (engl. shit)schlechtDas isch meini nöd nüüt!Respekt!quärewäägwaagrechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Vätsch (Vater)Elternmini Schälle-GarageFreundin, Partnerinusenand gahsich trennenMiiniFreundin, Partnerinschön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
teubelewütenden Egge ap haaverrücktruuchgrobverhocketfestgefahrenschusseligungeschicktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Shot (engl.)Schnapses LödeliwasserKaffeeHode-FuetterAusternen warme GsellVermicellesen TomimozubaTomatensalat mit Mozzarella und BasilikumMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e CylandeSeidelbasten Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)Hündchenen Wade-ChlämmerHündchenen ZuckertöffPferden HabergauggelNachtschwärmerMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Giacometti i de Hose haa100 Frankenes Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 FrankenverlättereGeld ausgeben, bezahlenaaschnurreum Geld bettelnzäh Höger10 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Fuetter-TrogEsstischÄmpeligold (Messing, von Ampel = Messinglampe)Schmucken DivanSofaen FluumerReinigung und Unterhaltd Muni-ChammereSchlafzimmerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d SchaleKleidungen Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleiddi zweiti Huut überziehsich anziehene Chabis-ChrääzeBüstenhalteren TängerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
da hät s e Stäge drin (schlechter Haarschnitt)Haareschnäller zeichnet als gfötelet (sehr dünn)dünne Personam Mittwuch beidi Sünntig gsehschielenspoizespuckende hät s Füür im TachRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HögerHügelen Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restauranten Easy-PortugiesyPortugiesee Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:res Land-EiProvinzbewohner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Alperöösli-ZiitMenstruationde SippiPenisaamacheanbaggern, aufreissende GünselPenisZähbutze-PlusZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de HauptfäldhamschterFeldweibelen FüselFüsilieren Ha-ga-hu-waHand-Gabelhubwagend Ordonanz-ChlötzMilitärschuheen Konserve-FüselPanzer-GrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Tropfsteihöhli-SoundTechnoes Gröllhalde-SaxophonAlphornen Epi-AafallTechnoe Gülle-PumpiFagotten KanalisationsverteilerSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
vo allem öppisalles Mögliches Biis chehreunverständliche SpracheSäg emal!Tatsächlich?Sorry, Frau Schori!EntschuldigungCapische? (ital.)Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
uuswindedas Letzte herausholenschmättere (scharf)werfen, zuwerfenmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmend Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassenvier Saue (vier Asse)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Bätt-SchopfKirched Fondue-Chinoise-Pfanne (Letzigrund-Stadion)Orte (in Zürich)en ZüziZürcher:ind PorzeleiStadtpolizei Zürichde Froschkönig (Figur seitlich am Grossmünsterturm)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Hirnipickeri – en HirnipickerSchimpfwörterWotsch eini uf d Schnörre?Pass auf, sonst knallt's!Mach en französische Abgang!Hau ab!en TschappatalpiSchimpfwörterVoll gagiDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
ÄcidLSDe GrabschuufleZigaretteschlampeeinen Joint rauchene LulleZigaretteabwiide (engl. weed)einen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
aapumpeschnorrenuuftätscheaufprallenineschlittlehereinfallenume hüehnereziellos umherirrenverhätscheleverwöhnenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Puureschlaui – en PuureschlaueSchlitzohren Sabberialter Mannd Corine Rauch (Stadtpräsidentin Corine Mauch)Prominente (national)en Schälle-Ursli (macht Lärm bei jeder Heldentat)Aufschneider:in, Angeber:ine PauseNichtsnutzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Schiissi spitze (mit dem Motorrad verunfallen)Unfalles GlettiseEisenbahnstoffeGas gebenes GuetzliMotorraden SchlitteAuto (gross)Mehr zum Thema
de Giraff würge